法国总统称要“气死”不打疫苗者？盘点那些年马克龙的“危险发言”！
近日，法国总统马克龙在采访时表示，想“气死”那些拒绝接种疫苗者 « Eh bien là, les non-vaccinés, j'ai très envie de les emmerder. »
马克龙说：“我不会把他们关进监狱，我不会强行给他们接种疫苗，但我需要告诉他们：从1月15日起，你不能再去餐馆，不能再去喝咖啡，也不能去剧院和电影院。”
马克龙的这番言论遭到法国反对派人士的谴责，其中极右翼政党“国民联盟”领导人玛丽娜勒庞指责马克龙“分裂”国家，称其正在“将未接种疫苗的人变成二等公民”，他不配担任总统。
据费加罗报报道，马克龙经常口出“惊人惊语”。接下来，我们就来看看马克龙说过哪些“骇人听闻”的言论吧。
« 66 millions de procureurs »
去年1月，马克龙因“不断寻找错误”的言论而引起争议。（« cette espèce de traque incessante de l'erreur »）
他说：“一个人不犯错误，是因为他不去找问题，他什么都不做，或是他总是机械重复做着以往一样的事情。”（« celui qui ne fait pas d'erreur, c'est celui qui ne cherche pas, qui ne fait rien ou qui mécaniquement fait la même chose que la veille. »）
在疫情非常严重的法国，法国政府的抗疫决策受到反对派的强烈批评，反动派认为政府抗疫效率低。而马克龙却说：“法国已经成为一个拥有6600万检察官的国家。这不是我们面对危机和前进的方式。”
👇
图源：Twitter
图源：abonne.l'union
« Je traverse la rue, je vous en trouve (du travail) »
在2018年9月的欧洲文化遗产日，一位正在找工作的年轻园艺师在爱丽舍宫与马克龙交谈，马克龙告诉他：“我过条马路，我就能给您找到工作。” （« Je traverse la rue, je vous en trouve» (du travail). »）。他还补充说，法国许多酒吧和餐馆都在雇用准备工作的人。（« des gens qui sont prêts à travailler. »）
图源：chalontv
马克龙的这番言论又引起争议。事实上，在法国有数百万的法国人失业。几个月后，马克龙解释那次与园艺师的谈话 ，他说其实那句话是被断章取义了：“我说，在蒙帕纳斯街对面的咖啡店和餐馆有很多招聘，这是真的。我并没有说，在法国的所有街道上都是这种情况。我对我们国家足够了解，因此我知道不是他们说的情况。” «J'ai dit, les cafés-restaurants de l'autre côté de la rue - ce qui est vrai - embauchent à Montparnasse, il y en a plein. Et c'est vrai. Donc je n'ai pas dit pour toutes les rues de France et de Navarre, je connais suffisamment bien le pays pour que ça ne soit pas le cas. »
« Des Gaulois réfractaires au changement »
2018年8月，马克龙访问丹麦。在一次演讲中，他比较了丹麦人和法国人。他说，丹麦人是“愿意变革的路德派”（« peuple luthérien »），法国人是“拒绝变革的高卢人”（« Gaulois réfractaires au changement »）。
图源：chalontv
马克龙的这句话不禁让人想起2017年的夏天，他也谈到法国人“讨厌改革”（« détestent les réformes »）。
一石激起千层浪，马克龙又被政客们议论。 “和往常一样，他在国外鄙视法国人！‘高卢人’会很乐意回应他的傲慢和蔑视！” 玛丽娜·勒庞这样评论。
图源：paulinepark
« On met un pognon de dingue dans
les minima sociaux »
2018年6月，马克龙正准备在蒙彼利埃发表关于法国全国互助保险联合会（Mutualité Française）的演讲，他将解释社会政策和未来改革的框架。
当时马克龙的新闻顾问Sibeth Ndiaye上传了一段准备工作的视频。马克龙说，我们正在“在社会最低保障方面投入大量资金”（« On met un pognon de dingue dans les minima sociaux »），而这并没有解决贫困问题。
图源：Twitter
这个话题立即引起了法国众多党派人士的争议。 法国社会党人Oliver Faure打趣说：“总统疯狂把钱花在大富翁上，但这是行不通的。”（« Le président met un pognon de dingue sur les grandes fortunes et ça ne marche pas. »）
« Ceux qui foutent le borde »
2017 年 10 月，马克龙在科雷兹（Corrèze)）之行中，指责几名示威者把场面搞得一团糟（foutre le « bordel »），而不是寻找“工作”。这句话激怒了反对派人士，他们认为，国家元首蔑视法国人民。
图源：le Parisien
Ne rien céder « aux fainéants, aux cyniques et aux extrêmes »
2017年，马克龙在雅典发表演讲时，违背了在国外谈论国内政治的承诺，他表示在改革领域“不会屈服于懒惰者、愤世嫉俗者和极端分子”（« céderait rien aux fainéants, aux cyniques et aux extrêmes.» ）。
图源：mediapart
法国人对此非常不理解，他们觉得，“懒惰”这个词在暗示针对法国人。
« Des gens qui réussissent et des gens
qui ne sont rien »
去年 7 月，马克龙在一个车站的落成典礼上也遭到批评。马克龙说： “车站是一个你可以遇到成功人士和一无所有的人的地方。”（« Une gare, c'est un lieu où on croise des gens qui réussissent et des gens qui ne sont rien. »）
图源：urtikan
马克龙和他的亲信对此解释，这种表达方式是不向民粹主义者（populiste）让步，因为民粹主义者假装更了解法国人。
« Une majorité de femmes [...] pour beaucoup, illettrées »
2014年9月，也就是马克龙在政府就职经济产业更新和信息技术部部长后仅15天，马克龙受到法国电视台Europe 1的邀请，在采访中他表示，他遗憾Gad屠宰场工作的很多女士是“文盲”（« Une majorité de femmes [...] pour beaucoup, illettrées. »）。
图源：Leclubmedia
尽管马克龙说的是事实，但“文盲”这个词还是让相关人士感到震惊和不满。
图源：Twitter
« Il faut des jeunes Français qui aient envie de devenir milliardaires »
2015年1月，法国左翼因马克龙的一句话引发强烈抗议。马克龙在《回声报》上说：“我们需要，想要成为亿万富翁的法国年轻人”（« Il faut des jeunes Français qui aient envie de devenir milliardaires»），
因为“互联网经济是超级明星”（« l'économie du Net est une économie de superstars. »） 。图源：canalblog
马克龙的想法与奥朗德“我不喜欢富人”（« je n'aime pas les riches » 的言论形成鲜明对比……然而，马克龙当时是奥朗德领导的社会党成员。
« La meilleure façon de se payer un costard, c'est de travailler »
马克龙在没担任法国总统前，他的野心早已体现。2016年5月，在前往卢内尔（Hérault）的路上，一位反劳工法人士说他“受够了”，没有钱买得起像马克龙那样的西装和领带。
马克龙回答说：“你的T恤不会吓到我的。买得起西装的最好方式就是工作。”（« Vous n'allez pas me faire peur avec votre tee-shirt. La meilleure façon de se payer un costard c'est de travailler. »）
图源：BFM
在法国人看来，马克龙有些话“伤害性不大，侮辱性极强”。不过，回顾马克龙自从上台后的心路，他也是不容易，为法国改革殚精竭虑，为劝全民打疫苗操碎了心。无奈这一届法国人民不省心啊！
文字：Éliance
审编：沐橙园、周温柔
参考链接：
«Emmerder», «fainéants», «bordel»... le langage choc de Macron
https://www.lefigaro.fr/elections/presidentielles/emmerder-faineants-bordel-le-langage-choc-de-macron-20220105?utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3
https://www.lefigaro.fr/elections/presidentielles/indigne-siderant-vulgaire-la-sortie-d-emmanuel-macron-sur-les-non-vaccines-enflamme-la-classe-politique-20220105
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone