法国强推退休改革引众怒！暴乱四起、罢工不断，马克龙政府将垮台？
3月16日周四，在爱丽舍宫举行的国民议会（l'Assemblée nationale）上，法国总理伊丽莎白·博尔内宣布启用宪法第49.3条（l'article 49.3），不经议员投票表决，直接通过此前宣布的退休改革法案。此举将使法国的退休年龄从62岁上调至64岁。
法国总理伊丽莎白·博尔内在国民议会。
图源：LUDOVIC MARIN / AFP
根据法国宪法，总理有权启用第49条第3款法案，不经国民议会投票强行通过一项法案。但反对派议员也有权在24小时内对政府提出不信任动议（les motions de censure）。
当天的会议上，博尔内话音一落即遭到多个反对党的谴责，包括生态和社会人民新联盟（Nupes），勒庞领导的极右翼政党国民联盟（Rassemblement national），让-吕克·梅朗雄领导的极左翼政党“不屈法国”（Insoumis）等，甚至还有15名共和党（法国两大政党之一）代表。有反对派议员直言“第49.3条让我觉得恶心，我很生气，还有失望”（je suis écœurée, en colère, déçu）。
3月16日，法国总理博尔内在国民议会进行演讲时，
生态和社会人民新联盟的代表们举起反对标语："64岁退休是不可能的"。
图源：Alain Jocard/AFP
而就在当晚，国民议会上的“战火”和紧张气氛迅速燃到了街头。
来自各方的成千上万的示威者们“入侵”（envahir）了国民议会大厦对面的协和广场，并聚集在议会所在地波旁宫前的警戒线前，示威者们大声喊着“反法西斯！”（Antifasciste）、“反资本主义！”（Anticapitaliste）、“猪猡之死”（Mort aux porcs）、“人人憎恨警察”（Tout le monde déteste la police），喧嚣声四起。
抗议者们逼近警戒线，阻挡了通往波旁宫的道路。
图源：THOMAS SAMSON
面对骚乱，巴黎警察动用了水炮和催泪瓦斯驱赶抗议者，而当晚出现的一群头戴黑色面罩的年轻人高呼着“黑色方阵为人民服务（Black Bloc au service du peuple）”与警察进行了直接对抗。
巴黎，警察使用高压水炮驱散抗议人群。
图源：ruptly
在巴黎奥斯曼大道，还有人目睹外国游客用带着英语口音的蹩脚法语对示威者们高喊“巴黎，起来造反啊！”（Paris, soulève-toi!），并开着闪光灯不断用镜头拍摄着这一切混乱。
据法国内政部部长达尔曼宁（Darmanin）表示，当晚仅在巴黎就有至少258人被捕。
示威者与警察发生激烈冲突。
图源：LOIC VENANCE / AFP
3月17日周五，抗议者们连续第二天走上街头，他们聚集在协和广场前，对马克龙的雕塑进行了烧毁，并高喊着诸如“我们斩首了路易十六，马克龙，我们可以重新开始！”（Louis XVI on l'a décapité, Macron on peut recommencer）、“推翻马克龙政府”等口号，以对政府进行施压。抗议活动还从巴黎“烧”到了外省，在马赛、波尔多、南特、亚眠、第戎等城市均发生了大规模的暴力抗议。
内政部长当天在节目上表示：“反对是合法的，示威是合法的......混乱和暴力却是不可取的。”
图源：THOMAS SAMSON / AFP
3月18日周六共有169人被捕，包括在巴黎的122人。法国政府宣布将在未来几周内采取必要行动。
3月18日晚，巴黎意大利广场附近，示威者和警察之间爆发激烈冲突。
图源：JULIEN DE ROSA / AFP
截至目前，局势不断恶化，示威行动愈演愈烈。抗议者们放火焚烧路障、围栏、垃圾桶等，加之清洁工罢工，原本的垃圾和被烧毁的东西堆满了街头，市政厅称“巴黎的垃圾已突破一万吨”，整个城市就像一个“被点燃的大火炉”（grands brasiers allumés）。
巴黎街头堆满了示威活动后的垃圾，却无人清扫。
图源：Mayeul Aldebert / Le Figaro
由于清洁工罢工，巴黎的垃圾堆积如山。
图源：PASCAL ROSSIGNOL / REUTERS
在能源部门方面，罢工者们也在继续加强动员。法国总工会呼吁“继续罢工，在可能的情况下延长罢工，并最大限度地干扰正常工作”，其目的是减少电力生产，“拖累经济”（peser sur l'économie）并对天然气供应链采取行动。
目前，据法国《星期报》（le journal du dimanche）发布的法国舆论研究所的的月度晴雨表，马克龙的民意支持率已骤跌到了28%，为黄马甲运动以来的最低点。在这场养老金改革的政治斗争中，马克龙的民望急剧下降，面临着执政以来的最大危机。
马克龙民意支持率骤跌。
图源：LUDOVIC MARIN/AFP
马克龙深陷倒台危机
réforme des retraites
马克龙政府此次强制推行的退休改革同时招致了左派和右派的不满。针对第49.3条引发的内部暴乱，不少法国媒体和学界人士，尤其是右派人士，除了批评马克龙政府“自食其果”外，将批评的矛头对准了“极左派”，尤其是以“不屈法国”为代表的那一批极左派。
有媒体称他们自养老金改革初期就抓住公众情绪进行“拱火”、“煽动”，并百般阻挠政策的推行。还有人批评左翼的巴黎市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）使巴黎变成了一个“垃圾场”，街道上堆满了垃圾，极左派只需要点火就行了。
有法国网友评论道：“极左派的暴力行为太被当权者所容忍了”
图源：Lefigaro
此外，有学者表示这一切后果都是可预见的（prévisible），而且是不可避免的（inévitable），“不是因为法国目前面临的极端紧张局势，而是因为极左派试图利用此次改革激化矛盾，把国家推向一个混乱的局面，他们认为这样就可以打开一个革命的缺口，然后把自己卷进去。”
3月16日，让-吕克-梅朗雄在巴黎协和广场举行的集会上。
图源：Thomas Samson/AFP
“在和平社会中，这一势力被控制在边缘地带，吸引的基本都是失败者和反社会分子，他们在意识形态的狂热中找到了为自己辩护的借口。但在一个动荡的社会中，极左派认为自己的机会来了”，加拿大学者马蒂厄·博克·科泰（Mathieu Bock-Côté）表示。
巴黎街头的自发集会
图源：Capture écran Figaro Live
此外，“法国的政治制度不再能够获得深厚的民众支持了”，他还指出，“马克龙在上一届的第二次选举中就只获得了默认多数票（弃权票归于多数票）......如果这个国家没有长期陷入政权危机，它就不会如此易燃”（le pays ne serait pas aussi inflammable s’il n’était engagé dans une crise de régime de longue durée）。
目前，马克龙还未就启动第49.3条引发的巨大冲突表态，公众都在讨论其是否应该于近期尽快进行公开演讲。在《费加罗报》发起的投票上，有超过一半的人持赞成态度。但也有民众并不买账，“当然会啊，但马克龙下次出来讲话的时候，就是他宣布离任的时候了。”
在《费加罗报》发起的投票“退休改革：马克龙应该尽快进行公共表态吗”中，有超半数的人投赞成。
图源：Lefigaro
马克龙政府会否倒台？养老金改革是否会被否决？自从法国总理博尔内启动宪法第49条第3款以通过改革法案后，这个问题就挂在每个人嘴边。而就在法国时间3月20日本周一，答案将会揭晓。
此前，独立人士和左翼政党生态和社会人民新联盟（Nupes），以及极右翼政党“国民联盟”（Rassemblement national）签署了对马克龙政府的两项不信任动议，3月21日将对这两项动议进行表决。
有人预测，共和党将在本次投票中起到关键作用，如果不信任动议能够获得其30张投票，那么马克龙政府就会被推翻。
结果如何，让我们拭目以待。
关于法国此次启动第49.3条法案强制推行退休改革，你怎么看？
你认为马克龙政府会被推翻吗？
欢迎在留言区告诉畅所欲言！
文字：Ling
审编：沐橙园、周温柔、Amélie
参考链接：
Mathieu Bock-Côté: «Une crise de régime qui ne dit pas son nom» (lefigaro.fr)
Tension à l’Élysée, coups d’éclat et 49.3 à l’Assemblée… Les coulisses d’une folle journée politique (lefigaro.fr)
Retraites : permanences parlementaires visées, préfectures attaquées... Darmanin fait état d'une «énorme violence» (lefigaro.fr)
Retraites : Darmanin annonce 310 interpellations en France, 258 à Paris, après des affrontements (lefigaro.fr)
«Paris, soulève-toi !» : comment une manifestation sauvage a viré au chaos à deux pas de l'Assemblée nationale (lefigaro.fr)
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
喜欢法语人就给我们点亮“星标”吧！
这样就不会错过每天的推送啦～
👇
左边点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！
右边点个在看和赞，给小编加个鸡腿吧！感谢你的喜欢！啾咪❤️