法国女子发帖辱骂“马克龙是垃圾”后被捕，还将面临巨额罚款！网友：骂得没毛病啊...
“自由、平等、博爱”是1789年法国大革命的箴言，这个将捍卫个人自由作为治国基础的原则自诞生起就刻在了法国民众的DNA中。
高呼“自由”口号的法兰西人民有着强烈的表达欲。拿他们的“传统艺能”——罢工来说，罢工就是一种为自己争取利益、表达对制度不满的自由。当然，自由的范畴里，自然也不能少了“言论自由”。
近日，就在法国罢工运动闹得沸沸扬扬、街上垃圾堆成山之际......
法国近日罢工游行“盛况”👆
巴黎街头堆积成山的垃圾👆
3月23日，巴黎反对退休制度改革的游行队伍中举起的口号牌👆
一件令众人惊诧的事情发生了！法国一位56岁的女士因为在网上激情开麦，怒骂“马克龙是垃圾！”而被捕！（很难不说这是结合当下时事、紧跟热点。）
这到底是怎么回事？跟着小编一起来看看~
“马克龙是垃圾！”
3月21日——在马克龙接受TF1和France 2台下午1点新闻采访的前一天，住在圣奥梅尔镇（Saint-Martin-lez-Tatinghem）的瓦莱丽 （Valérie）在Facebook上发布了一张针对总统的涂鸦图片，上面写着“马克龙是垃圾！”
56岁的Valérie
该帖子没有具体点名指的是何事，但懂的都懂，指的就是马克龙3月22日将接受的电视采访。
她写道，“明天下午1点，垃圾会和你说话，对于一无所有的人来说，总是在电视上找到垃圾。”
👇
Valérie发布的Facebook原帖
这种对自家总统“开骂”的言论，法国人输出的实在太多了！就在小编以为，这次也就大伙儿图一乐的时候，事情发生了意想不到的转折......
圣奥梅尔区副区长Guillaume Thirard对Valérie侮辱马克龙一事进行了举报！他表示：“我发现了有冒犯性的照片和帖子，我有责任举报。”就这样，检察院仅根据Valérie在脸书上的帖子就起诉了这位女士，名曰“通过语言、文字、图像或电子通讯手段侮辱”（par parole, écrit, image ou moyen de communication par voie électronique）共和国总统。
圣奥梅尔区副区长Guillaume Thirard
仅仅三天后，在3月24日星期五，三名警察就来到Valérie的家中要逮捕她，“我问他们这是不是一个玩笑，这是我第一次被逮捕，”Valérie接受《北方之声》（La Voix du Nord）采访时这样说道。Valérie也试图为自己的“笨拙”辩解，表示“（帖子）确实是我发的，但我想搞个双关语，想写的是l’or dur，而非ordure。”
说来奇怪，社交网络上针对总统的言语侮辱千千万万，大家似乎也早已见怪不怪了，为何这次偏偏逮住了Valérie？
“杀鸡儆猴”之嫌？
此前的黄马甲运动和反健康通行证的示威运动中都有Valérie的身影。“鉴于我总是在活动现场，人们都认识我[...]但我非常冷静，我不是‘黑块’（black bloc），我已经56岁了。”
*black bloc：“黑块”因其打扮和破坏的行为，常被归类为趁乱的“打砸抢”分子。“黑块”首次大规模出现在法国是2016年政府推出劳动法改革时。之后便活跃于“5·1”大游行、黄马甲运动及2021年反对《整体安全法》等示威活动中。
据检察官的说法，“一般来说，很少有人会对这类事件提出投诉，只有事先有投诉的情况下，我们才会对此展开调查。”
当事人Valérie则认为：“他们试图将我当做典型案例。”Valérie本人已经在脸书上看到了几十个对马克龙进行侮辱的帖子，但几乎没有人被起诉。Valérie应该也没有想到自己会成为这个“倒霉蛋”吧......
一旦此次事件漩涡的中心——Valérie受到惩罚，此后公众在网络上发表类似言论时也会变得更加谨慎，似乎能在一定程度上减少共和国总统被“言语侮辱”的频次。不得不说，这波算盘是打得够响。
“我的上帝，在有这么多苦难、不文明和暴力的情况下，还要费心去做这样的事。他们非这么做不可吗？”Valérie发出了这样的感慨。
这一事件在社交媒体上迅速发酵，也引来了网友的一众围观。3月30日星期四，#MacronOrdure、#Macronestuneordure相关话题的推文就达到了6.1万多条。大概谁也没有想到，这一小段话会给Valérie带来如此大的麻烦。
#Macronestuneordure登上Twitter趋势榜
网友对此事都有哪些反应呢？一起来看看！
就目前法国街上的垃圾现状来看，#MacronOrdure似乎道出了某些网友的心声：“这是骂对了啊！”
👇
👆昂？你们指的是？
👆网友脑洞大开，有图有真相！
👆说马克龙总统是垃圾真的违法吗？那法律适用于AI吗？
另一批网友认为Valérie之案根本不必“小题大做”——抓人和上法庭就没必要了吧！
👆如果那些在网络上侮辱马克龙的人们被捕，警察和法庭就可以来活了...
👆几个月后，整个Twitter be like
👆因在网络上侮辱“马克龙是垃圾”而走上法庭的被告们be like
还是同一张图：我们因为发推文骂马克龙，就要去法庭了。
最终，Valérie将于2023年6月20日受审，并可能被处以最高12000欧元的罚款。
法国总统会受特殊保护吗？
小伙伴们可能会好奇的问题是，国家元首在受到侮辱时是否会享受特殊保护？
根据法国政府对“侮辱诽谤罪”的相关规定，辱骂公务人员的罪名涉及法国刑法第433-5条，具体内容如下：
对执行公务人员发出语言、手势威胁、任何性质的未公开的文字和图像，或寄送物品，侵犯他们自尊和对他们所承担职责应得尊重的，处以7500欧元罚款。
如果侮辱对象为执行公务的行使公安司法权利者、消防员或海上消防员，可判处一年监禁和15000欧元罚款。
如果对执行公务人员的侮辱行为发生在学校或教育机构内、此类机构门口或附近，可判处六个月监禁和7500欧元罚款。
如果侮辱行为是由集体实施的，第一类情况涉及的侮辱行为可判处六个月监禁和7500欧元的罚款，第二类情况涉及的侮辱行为可判处两年监禁和30000欧元罚款。
法国刑法第433-5条原文
事实上，在法国没有法律专门保护总统。侮辱国家元首的罪行是1881年《新闻自由法》的一部分，但在欧洲人权法院（ECHR）作出裁决后，该罪名在2013年8月被废除。这一罪名的消失，使国家元首在面对侮辱时成为与其他公民平等的人。
法国新闻法专家Christophe Bigot解释，“总统并不受益于特殊的制度，而是受益于对所有担任公职或任务的人的共同保护。”他总结说，“总统和其他公职人员一样受到保护，无论是国家元首还是普通公民，对侮辱行为的处罚都是一样的。 ”
法国总统成“高危职业”？
法国政客们被各种“侮辱”也不是最近才有的事。既然说到这，咱们就不得不提这些年他们受到的各种“委屈”。
2022年8月
法裔美籍歌手Marc Rebillet在Le Touquet的一场音乐会中大骂马克龙“Macron enc***”，“Fuck Macron”，“Macron dégage”。尴尬的是，马克龙本人就在现场......据La Voix du Nord报道，在这场一小时的音乐会上，Marc Rebillet对马克龙的谩骂总共持续5到15分钟。
法裔美籍歌手Marc Rebillet
2021年9月27日
马克龙在里昂举办的国际餐饮旅馆及食品沙龙（SIRHA）考察时，突然被从人群中飞出来的一颗没剥壳的熟鸡蛋砸中肩膀。据报道，男子在朝马克龙扔鸡蛋的同时，还高喊“革命万岁”，安保人员随即将其逮捕。
图源：BFM.TV
早在2017年，当时还是“共和国前进党”总统候选人的马克龙就曾在农业展上被人扔过鸡蛋砸中脑袋。区别在于，2017年丢的是生鸡蛋。（希望总统先生不要对鸡蛋产生心理影响......）
2021年6月8日
马克龙在法国东南部的图伊勒镇进行了一次出访活动。在和当地居民交谈时，男子达米安·塔雷尔（Damien Tarel）突然冲上前来，向马克龙的脸部猛扇了一巴掌。
2020年10月
一家法国电视台在节目中播放了一幅将马克龙描绘成纳粹军官的漫画，并宣称这是“新闻自由”的一部分。在漫画中，马克龙留着希特勒的“同款”发型，还穿着纳粹军装。在右边的标语中写着：“服从！接种疫苗！”
2017年1月17日
法国前总理瓦尔斯在小城市朗巴勒展开竞选活动时，被一名18岁青年扇了一记耳光。
这么一看，法国总统真是个“高危职业”。法国《20分钟报》报道，根据France Info统计，与2019年相比，2020年针对政治官员的攻击与威胁增加了200%。具体来说，2020年针对政客的攻击、侮辱和威胁事件共有1276起。
法国政治生活专家、巴黎政治学院研究主任丹尼尔·博伊分析称，“政客是法国人最讨厌的职业之一。不仅是不喜欢，甚至是达到了厌恶的程度。这种仇恨不可避免地导致公众们采取行动，尤其是我们正处在困难时期。在这种情况下，人们通常会寻找一些‘出气筒’。”
\ | /
★
话说回来，Valérie也为我们敲响了警钟！网络上的吐槽归吐槽，道理小伙伴们可千万不能忘：有不同意见可以表达，但网上冲浪还得谨言慎行！
文字：Amélie
审编：沐橙园、周温柔
参考链接：
https://www.liberation.fr/checknews/valerie-poursuivie-pour-avoir-ecrit-macron-ordure-des-juristes-pointent-une-garde-a-vue-illegale-et-une-plainte-irrecevable-20230330_ZHKZW65HUVCZFOKZEK36LZMIIM/
https://www.leparisien.fr/politique/macron-traite-d-ordure-que-risque-t-on-a-sen-prendre-au-president-de-la-republique-30-03-2023-Y7DD6RDOINENHD4ZZ7PLPMUJSA.php
https://www.lindependant.fr/2023/04/01/macron-traite-dordure-sur-facebook-voici-le-montant-de-lamende-a-payer-si-vous-insultez-le-president-sur-les-reseaux-sociaux-11104628.php
https://www.lepoint.fr/societe/une-quinquagenaire-jugee-pour-avoir-traite-macron-d-ordure-sur-facebook-29-03-2023-2514174_23.php
https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/pas-calais/une-quinquagenaire-sera-jugee-pour-avoir-traite-emmanuel-macron-d-ordure-sur-facebook-2742930.html
https://www.femmeactuelle.fr/actu/news-actu/emmanuel-macron-traite-dordure-insulter-le-president-vous-expose-a-une-amende-salee-2152785
https://www.elle.fr/Societe/News/Macron-qualifie-d-ordure-Une-femme-interpellee-a-son-domicile-4120283
https://www.thelocal.fr/20220818/napoleon-complex-is-it-illegal-to-insult-the-president-in-france
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
喜欢法语人就给我们点亮“星标”吧！
这样就不会错过每天的推送啦～
👇
左边点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！
右边点个在看和赞，给小编加个鸡腿吧！感谢你的喜欢！啾咪❤️