三十而立，深情厚谊

2017年8月25日至27日，在北京市与科隆市缔结友好城市关系30周年之际，第三届科隆“中国节”活动在科隆大教堂前的荣卡力广场隆重启幕。“中国节”已发展成为北京市同科隆市凝聚友谊、深化合作的重要活动之一，给中德两国人文交流增添了浓墨重彩的一笔。北京市为科隆市民和游客带来了传统的中国特色小吃，并展示了独具特色的旅游资源，还携充满民族韵味的优秀作品与德国艺术家同台演出，架起了中德两国人民心灵沟通的桥梁。

26日上午，北京市副市长王宁率团访问科隆。在与科隆市市长何珂出席“中国节”招待会后，双方共同出席“中国节”开幕式。中国驻杜塞尔多夫总领馆副总领事田启儒出席。

在开幕式致辞中，王宁副市长表示，很高兴看到越来越多的科隆市民参与到活动中来，这对增进两市合作是一个积极信号。希望通过这一精彩平台，推动两市在更广泛的领域开展全面交流与合作，丰富两国人文交流的内涵，深化人民间的美好情谊。

在展位前，中外宾客品尝了南来顺现场制作的“驴打滚”、茶汤李的杏仁茶。大通饭庄、红螺食品、月盛斋、六合坊、金漆镶嵌、珐琅厂等北京老字号展位吸引了众多科隆市民和游客。

以“魅力北京”为主题的北京旅游公众日推介活动还延伸到了科隆机场的显要位置，当地媒体也同时投放了北京旅游的宣传广告。

中国书法书写、古装试穿、手绘京剧脸谱、北京旅游资源VR体验、古建筑模型搭建等互动活动异彩纷呈、广受欢迎，让科隆市民在亲身体验的同时也近距离了解了中国文化的博大精深。

来自北京市朝阳区和丰台区的演出节目为观众献上了极具舞台魅力、原汁原味的演出。德国合唱团的演出饱含深情，中德两国艺术家们的联袂表演获得了观众的阵阵掌声。

演出在丰台区王佐镇的国家级非遗项目“太平鼓”中拉开帷幕；丰台区少年宫的老师们演奏了民乐《茉莉花》、《姑苏行》等经典曲目；传统舞蹈《水•墨•吟》和武术《太极扇》，展现了中华文化的优雅与厚重；舞蹈《珠峰传情》、《西域风骨》体现了西藏新疆等少数民族的风情；歌曲《一杯美酒》和打击乐《欢庆锣鼓》为活动增添了浓郁的中国节日氛围。

朝阳区则精心挑选了极具中国特色的节目和优秀演员，组成三场精彩的“中华绝技秀”演出，让观众近距离接触中国传统文化。节目涵盖杂技、京剧、川剧变脸、口技等，演出气氛热烈，赢得一致赞誉。

三十而立，友谊长存。第三届科隆“中国节”活动的举办恰逢其时，意义重大，进一步加深了包括科隆市民在内的德国人民对中国文化、艺术和国情的了解，推动了中德两国人民的世代友好，深化了北京和科隆两市的深情厚谊。

公众号ID：bjszfwb

北京市人民政府外事办公室

北京市人民政府港澳事务办公室

近期要闻

1

2

3

4

5