“约么？”特朗普刚上任，普京就要发出邀约，如果说两人之间真没啥，你信吗？

Владимир Путин готов к встрече с Дональдом Трампом

弗拉基米尔•普京将与唐纳德•特朗普会晤

21 января 2017, 21:03

Владимир Путин позвонит Дональду Трампу, чтобы поздравить со вступлением в должность. Разговор состоится в ближайшее время, сообщили сегодня в Кремле. 

据克林姆林宫今日消息称，弗拉基米尔•普京将致电唐纳德•特朗普，祝贺其就职。通话将在近期进行。

О перспективах встречи президентов - вопрос пресс-секретарю главы российского государства задал журналист британской корпорации Би-би-си.

英国广播公司BBC记者向俄罗斯总统新闻秘书提问关于两位总统预期的会晤问题。

Дмитрий Песков отметил, что Трамп, как и Путин, приоритетом считает внутренние дела, но лидеры увидятся обязательно.

德米特里•佩斯科夫称，特朗普，像普京一样，认为内政优先,但两位领导人定将会晤。

"Это не будут предстоящие недели. Давайте надеятся, что такая встреча состоится в ближайшие месяцы. Владимир Путин к ней готов", - подчеркнул Дмитрий Песков.

他强调称，“会晤不会在未来几周。让我们期待，近几个月将举行此样会晤。弗拉基米尔•普京对此已经做好准备。”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0368nese5c&width=500&height=375&auto=0

【新闻词汇】

вступление в должность就职

в ближайшее время近期

перспектива чего预期的事，预料之中的事

британская корпорация Би-би-си英国广播公司BBC

приоритет优先

翻译：牧牧

审稿：老陈醋