异域 | 日本：“我孙子”这姓很贵族的！请尊重我们的文化！

环球礼仪

有料

“我孙子”作为姓氏在日本很常见，丝毫没有骂人的意思。

我孙子（あびこ）姓，日本姓氏，全日本共263户，与安孙子（全日本共1722户）、安彦（全日本共966户）、吾孙子（全日本共61户）、安孙（全日本共20户）、吾孙（全日本共11户）同源。

“孙子”的读音是按其意“孙之子”（比孙子还要小一辈！）确定的。至于“我孙子”是不是按其字面意思理解为“我孙之子”呢？对此，日本记者井上先生不置可否：“你可以参考一下别的日本地名吧”。

“我孙子”作为姓氏在日本很常见，丝毫没有骂人的意思。发音和“我孙子”日语读音谐音，后来人们就统一写为“我孙子”。另一个说法是，日本的外来人聚居区中有来自印度支那的一支，当地土语称为“Abikuku（火神）”。为表示对祖先的怀念，后人就称当地为“Abinakuku”，也就是“我孙子”。

此外，最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的。因此，该姓还颇有些贵族味。

在2010年的广州亚运会上，女子撑竿跳的铜牌得主正红透网络。这个日本女选手名叫“我孙子智美”，因为姓“我孙子”，被无数中国网友记住。

严肃点，“我孙子”这姓很贵族的。

本文转载自：今日头条

作者：西瓜很甜啊

更多即时精彩的内容

关注官方微博 @尤力说 获取