北野武：浅草小子(浅草キッド)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0378ms29ss&width=500&height=375&auto=0

在和你见面的商业街 
那只有煮菜的鲸鱼肉店内 
在一起谈过梦想的 
果酒的泡沫中消失的那约定 
灯火消失的浅草的 
只有一张暖炉的公寓里 

第一次购买 相同的西装 
制作形状相同的蝴蝶结 
却没钱购买相同的鞋子 
只是每次把它当做笑话 
一直相信有一天会红 
就在只有两个客人的演艺厅里 

寄托梦想的100日元硬币 
投掷后认真地祭拜着 
又神往在脸上浮现的 
少儿一般的纯洁的心 

一人拜访的公寓里 
举起酒来开始怀旧 
原来也有那种时候啊 
说着笑着 背影在摇曳 
不要说你放弃了梦想 
明是弃无他路的两个人 
不要说你放弃了梦想 
明是漫无目的的两个人 

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0148qgl0t9&width=500&height=375&auto=0

お前と会った　仲见世の omaeto atta nakamiseno 
煮込みしかない　鲸屋で nikomi shikanai kujiraya de 
梦を语ったチューハイの yumewo katatta chu-haino 
泡にはじけた　约束は awani hajiketa yakusokuwa 
灯の消えた　浅草の akarino kieta asakusano 
コタツ１つの　アパートで kotatu hitotuno apa-tode 

同じ背広を初めて买って onaji sebirowo hajimete katte 
同じ形の　ちょうたい作り onaji katachino choutai tukuri 
同じ靴まで　买う金はなく onaji kutumade kaukanewa naku 
いつも笑いのネタにして itumo waraino netanishite 
いつか売れると信じてた ituka ureruto shinjiteta 
客が2人の　演芸场で kyakuga hutarino engeijou de 

梦を托した100円を yumewo takushita hyakuen wo 
投げて真面目に拝んでる nagete majimeni oganderu 
颜に浮かんだ幼児（おさなご）の kaoni ukanda osanagono 
无垢な心に　またほれて mukuna kokoroni mata horete 

１人访ねたアパートで hitori tazuneta apa-tode 
グラス倾け懐かしむ gulasu katamuke natukashimu 
そんな时代もあったねと sonna jidaimo attaneto 
笑い背中が揺れている warai senakaga yureteiru 
梦は弃てたと　言わないで yumewa sutetato iwanaide 
他に道无き　２人なのに hokani michinaki hutarinanoni 
梦は弃てたと　言わないで yumewa sutetato iwanaide 
他にあてなき　２人なのに hokani atenaki hutarinanoni