布莱希特：感恩节的大赞美诗
贝托尔特·贝莱希特（Bertolt Brecht，1898－1956)，德国剧作家、诗人。青年时代学习哲学和医学。世界三大戏剧体系之一——“史诗剧”的创立者。他的诗歌像他的戏剧一样，富于哲理，启发人思考。
感恩节的大赞美诗
1
崇拜那包围你的夜晚和黑暗吧！
成群走出来吧，
凝望头顶的天空，
白昼已经消逝。
2
崇拜那些有生命且必将消亡的青草和野兽吧！
瞧啊！青草和野兽
像你一样参与生命的盛宴，
像你一样它们也必将消亡。
3
崇拜那棵从腐肉向天空升腾的树吧！
崇拜这腐肉，
崇拜这棵由它养育的树，
但也要崇拜天空。
4
全心崇拜天空的健忘吧！
它丝毫想不起
无论是你的名字或你的脸
没人知道你还活着。
5
崇拜这寒冷这黑暗而可怕的灾难吧！
扫视整个大地：
你实在什么也不是，
大可以平静地死去。
1920
新时代
一个新时代并非突然开始。
我祖父已经活在新时代了，
我孙儿可能将依然活在旧时代。
新肉是用旧刀叉吃的。
不是首批汽车，
也不是坦克，
不是我们屋顶上空的飞机，
也不是轰炸机。
从新发射台传来旧愚蠢。
智慧是口传口的。
1942
座右铭
要是风起了
我会扬帆，
要是没有帆
我会用帆布和木条做一个。
1953
｜选自《致后代：布莱希特诗选》，黄灿然译，译林出版社，2018