四川话有多好耍?听小川哥哥摆方言丨第一回
外地的朋友来四川旅游时,
人生地不熟,
找热心的本地人问路,
有没有遇到越问越懵的情况?
一口地道的川普——
“抵拢倒拐”,
直接让人原地“扯拐”。
在四川人眼里,
没有抵拢到不了的地方~
想了解四川方言还不简单?漫画四川方言新鲜(xuān)出炉,搭配小川哥哥的川派解说,让你分分钟学会四川话,走遍四川都不怕!
好了,四川方言的非官方教学,
下面正式开始!
漫画和解说搭配,
好比海椒遇上了花椒,
摆起龙门阵硬是安逸得很咯~
点击音频↑听小川哥哥说方言
màn
漫
bǎì
摆
fāng
方
yán
言
方言是人们在日常生活中使用的口头语言,
有很多词语的含义与普通话不同,
四川各地的词汇更是丰富多彩。
四川话表意丰富、形象生动、
风趣直白、豁达乐观,
不仅让每个四川人自豪得不得了,
更让许多外省人感到惊奇。
好多人都晓得四川人把鞋子叫成孩子,
说一个东西好就是“巴适(bā si)”,
说一个东西不好就一个字“撇(piè)”,
其实方言博大精深,三言两语说不尽。
孩子=鞋子
绘图/黄夏木
四川夹江县第二学校三(3)班
方言让人感觉又亲切又生活,
浓浓的乡音,透着深深的乡情。
今天,少百君特意请来一位四川老乡,
这位方言小达人是
四川夹江县英才小学二(16)班
的李智杰同学,
他一口气画了6个方言漫画,
为你妙解四川话。
加上小川哥哥的川派解说,
手把手教你了解资格的四川话。
互动一哈
小川哥哥就是土生土长的四川娃儿,
听他的口音,你猜得出来他是四川哪儿人吗?
请在文末留言。
答对了,送你一份《少年百科知识报》。
四川方言漫画
作者 李智杰
四川夹江县英才小学二(16)班
指导老师 黄勤
1.搓夹夹
(cuō jiá jiá)
释义:搓掉皮肤上的脏东西。
我洗澡就喜欢搓夹夹。
2.吃嘎嘎
(cī ɡǎ ɡǎ)
释义:四川话里吃肉的意思。
鸡嘎嘎,鸭嘎嘎,肥嘎嘎,瘦嘎嘎,过年就要吃嘎嘎。四川人冬天就要qiū(熏)腊肉、香肠,想到就巴适得板(极度开心舒适)。
3.撅人
(jué rén)
释义:骂人、吵架的意思。
嬢(niāng)嬢们撅人,手手在腰上叉起,你撅我来我撅你,撅得不歇气。
4.抵拢倒拐
(dǐ lǒng dǎo ɡuǎi)
释义:走到头然后转弯的意思。
家住环城北路,抵拢倒拐,一问便知。
5.惊抓抓
(jīn zuā zuā)
释义:急了,大声叫嚷的意思。
我作业做不好,妈老汉儿就惊抓抓的。
6.坐墩儿肉
(zuò dēr ròu)
释义:坐墩儿,四川话指屁股。
我妈老汉儿今天买了坨坐墩儿肉。(指猪屁股肉)
注:本篇方言的字形、注音、释义参考了《四川方言词典》,注音仅为拟音。四川各地的方言还有很多口音、含义上的差异,请活学活用哦!
小贴士:四川方言的小秘密
四川方言,主要是指重庆市直辖以前四川行政区划内及周边通行的四川官话,属北方方言,使用人口一亿多,范围广,影响大,在西南官话中占主导地位。四川方言有许多特点:四川话与普通话一样有阴平、阳平、上声、去声四个声调;平舌和翘舌区分不明,如sh常读成s;不太区分鼻音、边音,就是人们常说的“n、l不分”;前鼻韵和后鼻韵都读成前鼻韵,如jinɡ读成jin等。
《少年百科知识报》“漫摆方言”
栏目征稿启事
四川话是不是嘿好耍?看机智幽默的我,一本正经地研究一哈!
一、方言漫画
看了今天这组漫画,你是不是也跃跃欲试?你喜欢四川方言吗?你知道四川方言有哪些有趣的地方吗?你的四川话说得地道吗?请用“漫画+语录”的形式,精准表达四川方言的含义。
二、方言故事
关于四川方言,你有怎样的记忆,经历过什么难忘的故事?快分享给少百君吧!字数不限,主题须围绕四川方言,题材健康向上。
投稿方式
以上投稿不限年龄,稿件须原创,且从未公开发表过。投稿邮箱sbb6140@163.com。
快来投稿吧,为你热爱的四川方言“代言”!见报即奉样报和稿费。
推
荐
阅
读
音频丨小川
编辑丨葡萄籽儿
审核丨草莓or樱桃
本文系《少年百科知识报》原创
未经授权许可请勿转载复制
喜欢请转发给朋友或朋友圈
少年百科知识报
一张讲知识的报纸
长按扫码发现我↓