童明、陇菲、陈丹青、梁文道：谈木心

【活动介绍】

在历时五年的“世界文学史”课程中，木心曾应听课生再三恳请，于1993 年3月7日至9月11日，以九堂课的半数时间，讲述了自己的文学写作。其全部内容，包含在陈丹青的原始笔记中。2013年初，依据这五本听课笔记，《文学回忆录》出版了。出于当时的顾虑，陈丹青没有收入九堂课的相关内容。近经商酌，为读者考虑，仍以他的笔记为依据，编成《木心谈木心》一书，是为《文学回忆录》补遗。

本场活动的首席嘉宾，是来自加州的童明先生。他是木心先生的老友、研究者、木心作品的第一位英译者，也是尼采、陀思妥耶夫斯基和福克纳的研究者。陈丹青、梁文道，将陪同童明教授出席本场活动，参与《木心谈木心》的相关话题。

【嘉宾介绍】

童明，原名刘军，美国加州州立大学洛杉矶分校英语系教授。出生于西安，曾留学英国和美国，1980年代初任纽约联合国总部译员，1992年获美国马萨诸塞大学英美文学博士。在国内外刊物发表过多种论文和散文，涉及西方文论、美国文学、欧洲文学、文化飞散等各种专题。在国内出版的主要著作有《美国文学史》（2008年英文增订版，外语教学与研究出版社）、《文化透视英语教程》（与何其莘合著，外语教学与研究出版社）。2010年，童明教授翻译的木心小说集《空房》在美国出版，获评美国出版界“四星级”译著。

陇菲（牛龙菲），文化学家，音乐学家。

陈丹青，1953年生于上海。画家。完整记录1989—1994年纽约“世界文学史讲座”的听课生。著有多种散文杂论集。

梁文道，作家，媒体人。1970年生于香港。1988年开始撰写艺评、文化及时事评论，并参与各种类型的文化及社会活动。现为[看理想]视频项目策划人。

【关于《木心谈木心》】

木心极郑重地说，“当没有人理解你时，你自己不要出来讲。”陈丹青在新书《木心谈木心——文学回忆录补遗》的《后记》中，这样写道：“什么叫做“私房话”呢，这就是私房话。全本《文学回忆录》的真价值，即在“私房”。他谈到那么多古今妙人，倒将自己讲了出来，而逐句谈论自家的作品（《木心谈木心》），却是在言说何谓文学、何谓文章、何谓用字与用词。这可是高难度动作啊，爱书写的人，哪里找这等真货？眼下，隐然而欠雏形的木心研究，似在萌动。

《木心谈木心》面世，应是大可寻味的文本，赏鉴木心而有待申说的作者，会留意他所谓“精灵”的自况，所谓“步虚”的自供吗——承老头子看得起我们，提前交了底，以世故论，诚哉所言非人：这是文学法庭再严厉的拷问也难求得的自白啊。

---