润色服务对论文发表真的有帮助吗？看看期刊编辑怎么说
论文编辑服务能把一篇平淡无奇的文章修改到足够发表的程度吗？所需的费用又是多少呢？真的物有所值吗？
编辑服务真的能够帮助论文作者发表自己的文章吗？期刊编辑认为这要视情况而定：如果一篇论文主要或唯一的问题是蹩脚的英语，那么编辑和同行评议者都不太可能会拒稿。可要是写作水平差到让人根本读不下去，那么不管文章的学术质量有多高都会遭拒的。因此，即便是在论文作者尝试投稿之前，也有编辑服务的用武之地。
《应用物理学杂志》（Journal of Applied Physics）的编辑Jim Viccaro说：“如今的审稿人早已不堪重负。对于他们而言，一篇没有明显写作问题的论文审阅起来会更容易些。”他自己就经常向作者推荐编辑服务。
Viccaro会阅读期刊收到的全部稿件，然后决定是让其他副编辑对文章作进一步的审核，还是马上把它们发到同行评议者手上。“有些文章我甚至不会发给任何人——直接就拒了。你不会想把那些十分糟糕的文章发给审稿人看的。你也不想浪费他们的时间，”他说道，“如果你先使用编辑服务处理一下论文，那么这些问题将会迎刃而解，你的论文也会得到公平的审核。使用编辑服务并不能确保论文得到发表，但它确实可以保证文章得到认真的审核。”
S. MEISTER/IMAGEZOO/CORBIS
编辑服务提供商自身也对论文发表保障的问题很谨慎。举例来说，自然科研编辑服务（Nature Research Editing Service）的免责声明里就写道，使用该服务决不代表文章能保证在《自然》或自然科研旗下刊物以及其它学术期刊上发表。大多数编辑公司在它们的主页和其它地方也有着类似的声明。
论文编辑服务的收费相对较高，因此在不能保证发表的情况下，作者可能会想知道这笔钱花得到底值不值。报价取决于服务档次、论文长度以及处理周期：就自然科研论文语言润色银牌服务举例来说，5天的处理周期、5000字文章的价格是357美元，而48小时内返回则额外需要125美元。
Viccaro觉得这笔投资是值得的，他说：“这样一来，作者就能确保他们的论文不会由于错误的原因遭拒，比如说拒稿只是因为没人能读懂他们究竟写了些什么。” 《生物化学杂志》（Journal of Biological Chemistry）的编辑王小凡也坚持认为，让非英语母语者在投稿前先去找编辑公司的做法，使得他接受了额外5-10%本会遭拒的论文。“这类服务具有很大的价值，”他说，“不仅仅是在英语语言方面，还在于它能够凸显文章里面最重要的部分，这部分内容甚至连作者自己都没有意识到。”
怀俄明州科迪市Strategic Solutions的老板Marissa Carter表示，有三分之二在同行评议过程中被拒稿的论文作者，在她提供的编辑服务的帮助下最终在其它期刊上发表了论文。
Carter的公司提供从文字编辑与格式排版到学术内容编辑的服务。她举例说她要处理的可能是一项关于可吸入环境因子的接触影响的流行病学研究。如果文章的统计分析部分被批评没有控制吸烟这个变量，那么她就会要求作者提供更多关于受试者吸烟史的数据。她还可能建议他们做进一步的分析。“但要是研究本身有缺陷，我就无能为力了，”Carter警告说，“有时候作者可能并没有收集他们所需的数据。”
总而言之，科研人员的预算、需求和时间将决定他们是否会为编辑服务掏腰包。不过论文作者可能也要记住期刊编辑所认同的一点：如果一篇文章写得好，没有明显的缺陷，那它几乎肯定能通过初审并进入同行评议的环节，对于发表来说这是重要的一步。“我们需要确信我们在各个层面上都为科研界提供了高质量的服务，”Viccaro说，“如果提交上来的稿件读起来很通顺，那这位作者可就帮了我们大忙了。”
本文节选自文章Publishing: A helping hand ，最初发表在2010年12月1日的《自然》职业特写上，原文作者：Karen Kaplan
© nature
Nature | doi: 10.1038/nj7324-721a
致中国研究者
施普林格·自然致力于促进研究人员的事业发展，从2008年开始便推出自然科研编辑服务（Nature Research Editing Service），目前编辑过的文档数量超过75000篇。
针对英文论文写作，我们目前有两项编辑服务可供选择：
语言润色服务
母语为英语的编辑将纠正语言错误，调整句式表达，提升行文流畅度，改善行文风格，帮助缺乏英语写作信心的研究人员。（您可以选择金牌或银牌服务。）
编辑示例：编辑评论/修改建议贯穿整篇文稿
科学编辑服务
自然科研标准的编辑对科学文档进行全面检查，包括结构和论证，提供详细的建议和编辑服务，帮助研究人员尽可能清晰地表达自己的观点。（该项服务额外包含语言润色和投稿期刊建议等内容。）
编辑示例：编辑评论/修改建议贯穿整篇文稿
我们的编辑
自然科研论文编辑服务聘用高质量标准的优秀编辑，每一位均：
• 与提交的文稿所属相同的研究领域
• 在相关领域取得博士学位，并拥有研究背景
• 经过大量的编辑培训，并且会不断接受编辑质量的检查，要求达到自然科研设定的质量标准
• 清楚发表流程，熟知期刊编辑和审稿人的期望，了解成功发表过程中有哪些阻碍
质量保证
我们保证，如果经过我们语言润色的论文仅因为语言质量问题而被期刊拒绝，而且作者已经如实地采用我们的编辑修改，那么我们将免费提供一次重新编辑服务。若您在收到我们的修改稿后重写论文，我们无法对重写后的论文做出质量保证。因此，我们建议您将论文语言润色作为投稿前的最后一步。
案例展示
服务使用者：美国加州大学洛杉矶分校研究员
使用服务类型：自然科研论文科学编辑服务
目标期刊：《实验医学杂志》
修改概况：根据自然科研编辑服务专家提供的意见，作者大幅度修改了文稿，以便向其受众阐明论文的关键信息
审稿人反馈：总体上给予了非常正面的评价
发表情况：成功发表
作者反馈：“我的导师和我都觉得自然科研科学编辑服务很有帮助、编辑很有见地。我认为正是他们客观的评价使得我们写出强有力的论文，从而能吸引《实验医学杂志》的编辑并给审稿人留下良好印象。”
客户感言
编辑效果堪称完美。遣词造句正是我想要的，但是自己却无力表达。他们理解我的思想核心并且用简洁明了的语言表达出来。我向所有人推荐这项服务。我试了金牌服务- 远超期待！”
---G. Volpato · 巴西
服务效率极高，稿件修改的质量很高。非常优秀的编辑，充分理解我的论文重点。我已经使用这项服务两次了，将推荐我的同事使用。
---X. Ren·中国
反馈报告总结了修改内容和评价，信息非常翔实有用。我们很感激你们编辑的工作，他们标示了每一处改动，对文本的评价也明显提升了我们文稿的质量。最后，你们给出了最合适发表期刊的建议，这对于我们下一次投稿起到了决定性的帮助。
---法国国家科学研究中心（CNRS）研究主任、索邦大学团队负责人
感谢编辑所提的宝贵意见以及他们所做的极具建设性的编辑工作。他们的意见非常专业，非常有用。
---华中科技大学教授
点击“阅读原文”了解详情，并查看报价
论文润色的特别声明：
• 每份文稿的发表与否与该文稿是否经自然科研编辑服务润色完全无关。
• 我们不保证论文发表或经费申请成功。
• 我们不会侵犯著作权。我们将以最直观的格式进行编辑，添加评论。同时，我们鼓励作者批判对待我们给出的建议，而不是盲目接受我们所有的编辑和建议。
• 我们不代写。我们不会向提交给我们的文件中直接添加原本没有的新观点，我们的编辑服务重点在于优化现有研究的表达。
© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved
公众号：China_Nature |
喜欢就转发或点个“在看”吧⇣⇣