【你问，我答】——之四
Q
You ask,I answer.
每周四，如约而至。
课代表你好，我是二本学校的一名大二学生，财务管理专业，我们这学期可以报考下学期的初级会计师考试，我一直在纠结要不要去考，因为我并不喜欢这个专业，我打算跨考考研究生，我以后想从事有关日语和英语的工作（不过日语和英语现在水平都没有很好）。所以我想问问课代表，如果是你的话，在周围人都考的情况下而且你的父母一直想要你考（因为他们希望我以后从事这方面的工作，不理解我为什么要去学日语，不太能沟通...）你会去考吗？谢谢课代表[鲜花]
课代表
我不是很清楚实际情况，接下来所说只是基于我的个人经历经验，仅供参考
第一、如果是我，我不会考。就好像我爸妈一直让我考公务员和招警考试，我就没报名，因为我知道打死我也不会走公务员这条道路，而且我已经被港中文（深圳）录取了，而且是我喜欢的同声传译专业，因此在这件事情上要不要考的选择权在我手里
第二、你才大二。你爸妈不理解你学日语和英语肯定是因为你还没有表现出在这方面的天赋和成果，搁谁那也不会赞同，毕竟这是个看结果的世界，而喜不喜欢只有自己知道
第三、一定要分清楚自己是喜欢、感兴趣还是热爱。你目前在语言方面究竟是花了多少时间，一天没有15-20小时，而且是在自己基础不是那么好的情况下没花那么长时间就不算热爱不算想从事这方面的工作，当时我从一个工科想学翻译，我大一开始到大三结束我被录取每天至少15小时起步，放假从不出去玩，过年过节都是如此，所以问清楚自己这一点
第四、你付出的有了多少回报。我爸妈当时也很不希望我走出警察这个行业，但我就是喜欢翻译，花了那么长时间学习、提高，得了两个演讲比赛冠军、一个辩论比赛冠军、一个优秀国际志愿者、参加各种国际会议、接翻译的活、发表文章……我爸妈才慢慢被我说服让我做自己喜欢的
第五、真的，你才大二，别人不支持你很正常，因为你的才能还没有充分发挥，还没有展示出来，请最先分清楚自己是否热爱，能否为了这件事付出所有的努力，抵抗所有吃喝玩乐的诱惑，能否选择长时间的孤独别人的不理解，能否抵抗得住一次次的失败一次次想放弃算了的心情，能否在哭泣后一次次爬起来，说，哼，等着我君临天下。如果可以，我支持你做自己喜欢的事，但最开始，一定要分清楚是不是热爱
Q
课代表，练习翻译有什么好的素材吗？
课代表
我推荐去策马翻译上课，老师会给出很多素材和资源
而且我也在之前的文章里谈过，
微博账号：CATTI考试资料与资讯、姚洋
网站：联合国官网（你可以开两个，一个中文，一个英文，就可以中英对照着看练翻译了）、外交部官网（同上）
Q
请问全国大学生英语竞赛 ，你还知道别的比赛吗？信息从哪获取的呢？
课代表
21世纪杯英语演讲比赛
外研社杯英语演讲比赛
全国大学生英语竞赛
翻译比赛到公众号找：英语世界
希望之星英语风采大赛
……
大部分学校都会通知，不通知的话你知道了这些比赛去网上搜吧，每年报名和比赛日期都差不多
Q
课代表，雅思阅读做完之后有必要回到原文把单词记了，以及把单词读懂吗？课代表
最开始的时候是需要的，精读每一篇文章，每一句话每一个单词，之后的话就是阅读的感觉就有了
推荐学习公众号以及app：友邻优课（我在这里看了很多原著和新闻，阅读就不刷题了哈哈哈）
但我很渣的时候，阅读6的基础的时候，我会每一篇都精读
Q
最近在考虑到底是考MTI还是语言文学，感觉内向的性格适合去研究something,可是又觉得笔译也挺丰富知识，我选择哪个好？
课代表
如果你能忍受得住铺天盖地的论文你就去研究吧，我也挺内向的，我就不选择研究，太痛苦了，我才不要呢，我更喜欢实践而不是理论，写论文太痛苦
而且我很想说内向不是选择研究方向的标准，哪种压力你更能承受才是啊，你内向你就很适合写论文吗、查大量文献吗，哭死
看自己擅长哪方面吧，你如果本科论文都是自己非常努力、查了很多资料、很精细地写出来的就适合语言研究吧，如果你更喜欢实操，那就笔译吧，不要用性格选专业，用喜好
每周互动话题
在留言区留下你的问题或者你所想要看到的话题吧，我想想周末写一篇关于劝服父母接受并支持自己学习自己喜欢的事物的文章，是大家的共痛吧，哎，分享一点虚心接受、死不悔改的经验。