道典注譯⑧ | 蕭登福注譯《南北斗經今注今譯》
出版信息
書名：《南北斗經今註今譯》
注譯：蕭登福
出版年：1998年
ISBN：9579864128
出版社: 財圖法人行天宮文教基金會
註譯者序|蕭登福
南斗注生，北斗落死；南斗陶魂，北斗鑄魄；世人生死壽命，掌握在南斗，司、北斗七政中。這種觀念由晉·幹寶《搜神記》巷三所載顏超向南北斗星神祈求延壽上，可以看出在彼時已深入民間，為人民所深信。且由幹寶所記，可以看出南北斗星神，自古以來給予世人的感覺為：北斗嚴峻，南斗和善。
南斗與北斗、東鬥、西鬥、中鬥，合稱五鬥，皆是出自三張父子，五鬥經各自經文中，都有文字談明太上老君降臨授經之時日及地點，而此經則更有張道陵二大弟子王長、趙昇為之撰序，敍說傳經事宜，史料彌足珍貴。
在五鬥經所述消災震壽壇儀中，以《南斗經》和《西鬥經》所載較詳，此二經分別談到了燈和幡的使用。幡燈的出現在祭儀中，可追溯到周秦的祭儀。道教沿承其法，其後佛教受道教星斗崇拜影響，又用幡燈於奈星祀典中，以求續命延生；再者，佛教除祈祭星神以治病波生外，又出現了向藥師佛、普賢、金剛薩埵等佛菩薩祈求消災延命者，其中以普賢法為最。東密所載普賢延命法，為佛教延命大法，其科儀幾與北斗星祭齊量。
又，本書<太上說南斗六司延壽度人妙經導讀>一文中，有關道教星壇對佛教的影響，其中部分文字，係由拙作<敦煌寫巷及藏經中所見受道藏影響的星壇及幡燈續命思想>一文增刪而成，該文曾發表於《慶祝潘石禪先生九秩華誕敦煌學特刊》一書，文津出版社一九九六年九月出版（第453-480頁）。
星神祈祭為道教重要信仰，南北斗又為星神祭典中之翹楚，影響世人甚深，筆者宿有心願從事這方面的研究探討，今承蒙行天宮出資委託撰寫，更得以廣搜史料，順利完成，謹致謝忱，並祈海內方家有以指正。
蕭登福謹序
於一九九六年十二月十日台中大裏
目錄
《太上說南斗六司延壽度人妙經今注今譯》
目次
黃忠臣序 1
蕭登福序 8
《太上說南斗六司延壽度人妙經序》 10
凡例
上編《太上說南斗六司延壽度人妙經》導讀 15
壹、序言 15
貳、《太上說南斗六司延壽度人妙經》的撰作年代 20
叁、《南斗經》的內涵及道藏所見相關典籍 26
肆、南北斗經之延生治病說與後世之幡燈續命法 32
伍、幡燈續命法對佛教及東密的影響 36
一、道教延生治病等星供壇儀對佛教的影響 38
二、佛經所見的幡燈續命 41
三、東密典籍所見普賢幡燈延命壇儀 52
陸、結語 54
下編《太上說南斗六司延壽度人妙經》今注今譯 57
附錄一 144
附錄二 149
附錄三 153
參考書目 160
《太上玄靈北斗本命延生真經今注今譯》
目次
注譯者序 168
凡例
上編《太上玄靈北斗本命延生真經》導讀 172
壹、序言 172
貳、關於《北斗經》的作者及注疏 178
一、《北斗經》的作者問題 178
二、關於《道藏》本玄元真人、傅洞真、徐道齡等三家《北斗經注》的年代 190
叁、北斗七星與北極、紫薇帝君，及其各自之職司 192
一、北斗七星與北極及紫薇帝君 192
二、北斗七星與外輔、內弼及擎羊、陀羅二使者之職司 199
三、北斗與五鬥之關係 205
肆、道藏所見北斗相關經典及祭鬥儀法 209
一、《北帝七元紫庭延生秘訣》 215
二、《葛仙公禮北斗法》 221
伍、《北斗經》與佛教經籍 224
一、佛經中有關星斗崇拜及北斗祭儀的經典 224
二、佛經所見祭北斗 226
三、佛經中所見北斗七星君形圖及靈符 232
四、北斗科儀與流行於日本之東密典籍 244
陸、結語 259
下編《太上玄靈北斗本命延生真經》今注今譯 264
卷上 264
卷中 302
卷下 355
附錄一 355
附錄二 396
附錄三 400
附錄四 405
附錄五 408
附錄六 410
參考書目 418
作者簡介
蕭登福，台灣屏東縣東港鎮人，1950年生。現任台中科技大學應用中文系教授；著有《鬼谷子研究》（文津）、《敦煌俗文學論叢》（台灣商務）、《漢魏六朝佛道兩教之天堂地獄說》（學生書局）、《列子古注今譯》（新文豐）、《道教星斗符印與佛教密宗》（新文豐）、《道教與佛教》(東大圖書）、《道佛十王地獄說》（新文豐）、《黃帝陰符經今註今譯》（文津）、《周秦兩漢早期道教》（文津）、《南北斗經今注今譯》（台北行天宮）、《讖緯與道教》（文津）、《新編論衡》（古籍出版社）、《易經新譯》（文津）、《道教與民俗》（文津）、《道家道教與中土佛教初期經義發展》（上海古籍出版社）、《清靜經今注今譯》（九陽道善堂）、《道家道教影響下的佛教經籍》上下（新文豐）、《六朝道教上清派研究》（文津）、《上清大洞真經今注今譯》（香港青松出版社）、《道教地獄教主——太乙救苦天尊》（新文豐）、《六朝道教靈寶派研究》（新文豐）、《靈寶无量度人上品妙經今註今譯》（文津）、《玄天上帝道典彙編》（樓觀台）、《扶桑太帝東王公信仰研究》（新文豐)、《西王母信仰研究》（新文豐）、《正統道藏總目提要》等多部專書，以及學術論文二百余篇。
任何经营性媒体（报刊、网站或个人）未经授权，不得转载、连结、转贴或以其他方式复制发表；获权转载者需注明出处。否则将依法追究其责任。
四川大学老子研究院欢迎各位分享信息及给予建议，邮箱scdxlzyjy@163.com
欢迎访问寰球正道网 www.globaldaoism.com
长
按
关
注
欢迎关注四川大学老子研究院