海外研究17 | 柏桦著《烧钱：中国人生活世界中的物质精神》

出版信息

书名：《烧钱：中国人生活世界中的物质精神》

Burning Money: The Material Spirit of the Chinese Lifeworld

丛书：凤凰文库•海外中国研究系列

作者：柏桦（C. Fred Blake）

译者：袁剑，刘玺鸿

出版社：江苏人民出版社

版次：2019年4月第1版

IBSN：978-7-214-22420-0

作者简介

柏桦（C. Fred Blake）（1942-2017）美国文化人类学家，先后毕业于美国夏威夷大学 、圣路易斯华盛顿大学、伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校， 从1974年起任美国夏威夷大学人类学系教授、荣誉教授。 他多次来华任教和从事研究工作，曾任香港中文大学(1999年)、中央民族大学 （2007年，2010年）、吉首大学（2007年）访问教授。他的研究主要涉及汉人族群、美国早期华人社区社会史、墓碑和墓志铭、性别与缠足、祭礼等。除本书外，还著有《一个中国集镇的族群与社会变迁》（Ethnic Groups and Social Change in a Chinese Market Town ，1981)。

译者简介

• 袁剑，1981年生，江苏苏州人，历史学博士，中央民族大学世界民族学人类学研究中心副教授，北京大学人文科学研究院邀访学者（2019）。主要研究领域为边疆与中亚问题，兼及海外民族志。著有《边疆的背影：拉铁摩尔与中国学术》，译有《危险的边疆：游牧帝国与中国》《图绘暹罗：一部国家边缘机体的历史》《假想的“满大人”：同情、现代性与中国疼痛》等。

• 刘玺鸿，1991年生，贵州六盘水人，中央民族大学民族学与社会学学院博士生。

内容简介

千百年来，中国人一直以化烧纸扎——特别是纸钱——的方式来祭奠已故亲人、祖先以及神灵。尽管常被指为浪费，且曾被官方禁止，但这一民间传统依然长盛不衰。

《烧钱》一书从当代日常生活入手检视了这一惯俗，探究了它在传说和历史中的起源、它在古今社会形态中的角色、它的文化逻辑、它与中国乃至世界上其他惯俗的关系，并提出了有关其价值本质的宏大的人类学问题。作者柏桦运用了田野民族志、历史文献、民间故事等多种材料，结合了马克思主义、后结构主义、现象学等理论工具，对“烧钱”传统做出了不同于以往的、细致入微的分析。不管是从实践经验还是从理论框架上说，《烧钱》一书都对我们研究中国民间信仰问题提供了重要参考。

推荐语

• 本书尽管聚焦于纸钱这一主题，但实际上它更大的雄心在于思考中国的生活与文明。柏桦别具特色地融合了哲学思索、人种志介绍、历史叙述、民间故事以及传统的人类学分析，构建了一幅令人印象深刻的文字图景，展现了他所说的难以捉摸的中华文化之“精神”。这是一本独辟蹊径、视野广阔的著作。

  ——桑高仁（P. Steven Sangren）

• 我推荐本书作为理解与讨论汉人民间信仰的重要参考书。因为此书相当程度上提升了汉人民间信仰研究的理论水准，也激发了读者能更深刻省思汉人民众宗教实践在本土性文化脉络里的意义。以理论和经验层次而言，这本书都值得大力推荐给相关研究领域里的学者与研究生一读。

  ——丁仁杰

中译本目录

夏日最后的玫瑰———中文版序言 | 王丽  1

致谢  1

导论  1

第一章 交融  10

习以为常的态度  11

前人的研究  15

纸钱的生活世界  20

结论  27

第二章 纸卷  29

分类  30

钱的仿制品  32

纸钱  33

铜钱的咒符  39

银纸  42

金纸  45

制造金纸  52

结论  56

第三章 起源  59

民间故事  61

历史  69

结论  80

第四章 祭拜  83

纸钱符号学的完满：宇宙更新的生生不息  91

宇宙之火兴替中的炼金术和升华过程  96

意义模式  102

结论  104

第五章 意识形态  106

生活世界金钱化的物质基础  109

纸钱的文化形态  117

仪式的神秘化  122

现代  128

结论  130

第六章 牺牲  133

一般的牺牲  135

中国人的牺牲  136

自觉性身体的劳作  142

叠元宝的社会组织  148

造型  154

价值在于劳作  157

结论  160

第七章 鬼票  162

鬼票的历史和传播  165

鬼票符号学  168

分析方法  169

地府银行钞票  172

肖像身份和银行官员  175

国家货币的复制品  179

人民币  181

面额和通货膨胀趋势  182

符号的商品解构  183

鬼票知识的传授  186

结论  189

第八章 滑稽戏  191

鬼票中的物化  195

虚荣与幻象，欲望的时尚与流行  199

私人飞机和别墅  200

性用品、枪支和美女  202

新的销售点和营销策略  210

新的批评  214

结论  216

第九章 价值  218

社会经济  221

拜物教  229

后记：一沙一世界  234

参考文献  237

译后记  253

目录（英文简目）

ACKNOWLEDGMENTS

Introduction

CHAPTER 1  Chiasm

CHAPTER 2  Endless Scroll

CHAPTER 3  Origins

CHAPTER 4  Liturgy

CHAPTER 5  Ideology

CHAPTER 6  Sacrifice

CHAPTER 7  Ghost Bills

CHAPTER 8  Burlesque

CHAPTER 9  Value

A Postscript on the Grain of Sand

NOTES

GLOSSARY

REFERENCES 

INDEX            

相关阅读

长

按

关

注

欢迎关注四川大学老子研究院