书讯 | 《欧洲藏汉籍目录丛编》（全六册）

说明

此则书讯转载自微信公众号【书目文献】。点击左下角链接可查阅原文。

书名：《欧洲藏汉籍目录丛编》（全六册）

主编：张西平

副主编：谢辉、林发钦 

出版社：广东人民出版社

ISBN：978-7-218-13891-6

出版时间：2020-01

编者简介

• 张西平，北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长、教授，《国际汉学》主编，国际儒学联合会副会长，世界汉语教育史国际研究会会长。长期以现代西方文化、明清中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域。出版专著十一部，发表论文一百余篇。

• 林发钦，澳门理工学院人文及社会科学高等学校代校长、教授，历史学博士。澳门特别行政区政府文化遗产委员会委员，澳门口述历史协会会长，澳门文教出版协会理事长。主要从事澳门历史文化、中国与荷兰关系史、文化遗产、口述历史等领域的研究工作。出版著作十余部，发表相关论文数十篇。

出版说明

本丛刊辑录十七世纪后期至二十世纪初，主要由西方学者编纂，著录欧洲各国公私机构收藏汉籍的目录30种。其中大部分为专门著录汉籍的目录，予以全文影印。少数为综合性目录，仅抽印其中汉籍部分。涉及国家包括英国、法国、德国、奥地利、意大利、俄罗斯、瑞典，文种涵盖英、法、德、意及拉丁文。现将各目录的基本情况作简要叙述。

《大英博物院图书馆藏中文刻本、写本、绘本目录》（Catalogue of Chinese Printed Books,Manuscripts and Drawingsin the Library of the British Museum），英国道格拉斯编。道格拉斯（Robert KennawayDouglas，1838-1913），1838年8月23日生于德文郡，1858年来华，先后在广州、北京、天津、大沽领事馆供职，1864年返英后任职于大英博物院，并成为1892年成立的东方写本与印本部的首任主任，直至1907年退休。本目录于1877年在伦敦出版，著录了大英博物院当时收藏的汉籍约2500余种。目录主体的编纂方法为，以作者首字母为纲，无作者之书则按照书名中人名、地名或关键词首字母排列，另附书名索引。

《大英博物院藏中文刻本写本目录续编》（Supplementary Catalogue of ChineseBooks and Manuscripts in the British Museum），英国道格拉斯编，1903年伦敦出版。著录自1877年至1903年间，该馆新入藏的汉籍约1800种。其体例与前目大致相同。大英博物院图书馆为英国国家图书馆前身，以上两种目录，可在很大程度上反映今英国国家图书馆收藏汉籍的情况。

《博德利图书馆藏中文典籍目录》（A Catalogue of Chinese Works in the Bodleian Library），英国艾约瑟（Joseph Edkins，1823-1905）编，1876年牛津大学出版。著录汉籍299部，仅将所收录的文献简单地编号排列，并无分类。

《博德利图书馆新入藏中、日文刻本与写本目录》（A Catalogue of Japanese and Chinese Books and ManuscriptsLately Added to the Bodleian Library），日本南条文雄（Nanjō Bunyū，1849-1927）编，1881年牛津大学出版。著录各类文献共计64部，其中前37部为伟烈亚力（AlexanderWylie,1815-1887）旧藏的佛教文献，分为汉译佛教经咒、梵文、悉昙文等八类，基本均为日本刊刻；第38至第44部为日本政府赠送给阿莫斯（S.Amos,?-?）的法律典籍，其中包括《唐律疏义》等5种中国法律典籍，与《类聚三代格》等2种日本法律典籍，但仅有《大清会典》与《大清律历刑案新纂集成》刻于中国，其余均为和刻本；第45至64部为麦克斯·缪勒（MaxMüller, 1823-1900）旧藏，大致亦均为梵文与佛教文献。

《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉、满文书籍目录》（A Catalogue ofthe Wade Collection of Chinese and Manchu Books in the Library of theUniversity of Cambridge），英国翟理思（Herbert Allen Giles,1845-1935）编，1898年剑桥大学出版。分8类收录汉籍883部4304卷。卷末附有人名与书名索引。

《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉、满文书籍目录续编》（Supplementary Catalogue of theWade Collection of Chinese and Manchu Books in the Library of the University ofCambridge），英国翟理思编，1915年剑桥大学出版。收录1898年以来，剑桥大学通过购买与捐赠，新获得的汉籍1300卷，体例与前目大致相同。

《皇家亚洲学会中文文库目录》（Catalogue of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society），英国基德（Samuel Kidd,1804-1843）编，1838年伦敦出版。分20余类，著录汉籍约200余种。其著录书名采用拼音，未用汉字，是其显著不足之处。

《皇家亚洲学会图书馆藏中文典籍目录》（A Catalogue of the Chinese Manuscripts in the Library of the Royal Asiatic Society），英国何为霖（HenryF.Holt,?-?）编，1890年发表于《皇家亚洲学会会刊》（Journal of the RoyalAsiatic Society of Great Britain and Ireland）第22卷。出版时曾经翟理斯审定。共收录典籍559种，约5000卷。

《印度事务部图书馆藏中、日、满文典籍解题目录》（Descriptive Catalogue ofthe Chinese, Japanese, and Manchu Books in the Library of the India Office），英国岑马士（James Summers,1828-1891）编，1872年伦敦出版。著录典籍170部，其中尤以佛教典籍最为丰富，此外尚有《正卜考》等日本典籍，以及《御制增订清文鉴》等满文文献。另有少量欧洲印本，如《新约》满文译本即于1821至1836年印于俄国圣彼得堡。

《林赛文库中文印本及写本目录》（Bibliotheca Lindesiana.Catalogue of Chinese books and Manuscripts），英国埃德蒙德（John Philip Edmond, 1850-1906）编，1895年自印本。著录各类文献464部，约8000卷。目录编成后不久，该图书馆所收藏的汉籍，即于1901年售于今属曼彻斯特大学的约翰·莱兰兹图书馆（JohnRylands Library），故本目录可在一定程度上反映出该馆目前收藏汉籍的情况。

《皇家图书馆写本目录》（Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecæregiæ），巴黎1739年出版。本目录为法国皇家图书馆所编综合目录，以拉丁文编成，其中汉籍部分为傅尔蒙（Étienne Fourmont,1683-1745）编。按照来源分6个部分，著录汉籍约400部。本次出版抽印其中汉籍部分。

《皇家图书馆藏中国图书目录》（Catalgogus Librorum BibliothecæRegiæSinicorum），法国傅尔蒙编。附于其所著《中国官话》（Linguæ Sinarum Mandarinic æHieroglyphicæ Grammatica Duplex），1742年巴黎出版。该目录以《皇家图书馆写本目录》为基础，但不再按照来源进行划分，而是将其总体分为13类。此外添加了前目所无的中文书名，以便查找。

《国王图书馆的中文藏书和新目录规划》（MémoiresurlesLivresChinois de la Bibliothèque du Roi,et surle Plan du Nouveau Catalogue），法国雷慕沙（Jean Pierre Abel Rémusat,1788-1832）编。登载于1817年《百科年鉴》（Annales encyclopédiques），次年于巴黎出版单行本。该书大体可分为两部分，前一部分为对法国国王图书馆藏汉籍的总体介绍，后一部分则主要订正傅尔蒙所编目录中的错误。据雷慕沙所言，当时国王图书馆所藏汉籍，除傅氏目录著录者外，尚有175种约2000卷，拟续编目录。但此工作似乎最终并未完成。

《中韩日文图书目录》（Catalogue des LivresChinois, Coréens, Japonais, etc），法国古郎（MauriceAuguste Louis Marie Courant,1865-1935）编。全书三卷，第一卷为1-4423号，第二卷4424-6689号，第三卷6690-9080号，依次于1902、1910、1912年在巴黎出版。共分21大类，其下尚有二级类目。此目录为目前最为完备的法国国家图书馆藏汉籍目录，至今仍可利用，但亦未能囊括该馆藏全部汉籍。其后古郎仍有续编目录的计划，其目录手稿已编至10919号，但最终因病未能完成。

《国家图书馆中文藏书中的“伯希和藏品A”和“B”目录》（Répertoire des “Collections Pelliot A” et “B” du FondsChinois de la Bibliothèque National），法国伯希和（PaulPelliot,1878-1945）编。发表于《通报》（T'oung Pao）1913年第14卷第5期。1908年至1909年，伯希和在盗掠敦煌文书，并将其运回法国之后，又前往北京、上海等地，为法国国家图书馆采购大批汉籍，即本目录所著录者。全书分上下二卷，上卷收录书籍329部，下卷收录1743部，仅简单著录中文书名、译音与册数等基本信息。

《勒苏埃夫藏中文书籍与手稿目录》（Catalogue des Livres et ManuscritsChinois Collectionnés par A. Lesouëf），法国勒苏埃夫（Alexandre-Auguste Lesouëf,1829-1906）藏，1886年荷兰莱顿布里尔（Brill）出版社出版。著录其所藏汉籍100部。卷末附刻书铺号目录，中、日年号及干支、公元纪年对照目录，以及四部分类法与二十四史目录。此批典籍后来亦归法国国家图书馆，故此目录实际也可视为该馆的早期汉籍目录之一。

《勒苏埃夫藏中日文卷轴目录》（Catalogue des Kaké-Monos et des Maki-Monos Chinois et Japonais CollectionnésparA. Lesouëf），法国勒苏埃夫藏，1900年布里尔出版社出版。共收录地图、绘本等41件。

《已故托尼赖埃先生东方藏书目录》（Cataloguede la Bibliothèque Orientale de Feu Jules Thonnelier），1880年巴黎出版。其中3918-4037号为中文与满文典籍，本次出版抽印此部分。

《已故德理文先生中文藏书目录》（Catalogue de la BibliothèqueChinoise de Feu M. le Marquis d'Hervey de Saint-Denys），1894年巴黎出版。全书分三部分：中文藏书，与中国有关的作品，与考古学、钱币学等有关的作品。多数藏品为儒莲（Stanislas Aignan Julien,1797-1873）旧藏。

《已故雷慕沙先生藏印本与写本图书目录》（Catalogue des Livres, Imprimés et Manuscrits,Composant la Bibliothèque de Feu M.J.-P. Abel-Rémusat），1833年巴黎出版。其中1564-1673号为中文、日文等藏品，本次出版抽印此部分。

《已故托尼赖埃先生东方藏书目录》（Cataloguede la Bibliothèque Orientale de Feu Jules Thonnelier），1880年巴黎出版。其中3918-4037号为中文与满文典籍，本次出版抽印此部分。

《勃兰登堡选帝侯藏中文书籍目录》（Catalogus Librorum SinicorumBibliothecæ Electoralis Brandenburgicæ），德国米勒（Andreas Müller,1630-1694）编，约于17世纪70年代末至80年代初首次出版。著录汉籍20余种。

《中文书目的其它部分》（Anderer Theil desCatalogi der Sinesischen Bücher），德国米勒编，约1683年出版。为前目之续编。

《柏林皇家图书馆藏汉满文图书目录》（Verzeichniss der Chinesischen und Mandshuischen Bücher undHandschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin），德国克拉普洛特（Julius Klaproth,1783-1835，一译“柯恒儒”）编，1822年巴黎出版。收录各类典籍约50种，每种均有较为详尽的解说。

《御书房满汉书广录》（Verzeichniss der Chinesischen und Mandschu-TungusischenBücher und Handschriften derKöniglichen Bibliothek zu Berlin），德国硕特（Wilhelm Schott,1802-1889）编，1840年柏林出版，著录《通鉴纲目》等各类典籍近200种。

《已故克拉普罗特先生藏中满日文书目》（Cataloguedes Livres Imprimés, des Manuscrits et des Ouvrages Chinois, Tartares, Japonais,etc., Composant la Bibliothèque de Feu M. Klaproth），法国朗德雷斯（Ernest Clercde Landresse,1800-1862）编，1839年巴黎出版。共收录各类典籍290种。

《皇家图书馆藏汉、满、日、韩文目录》（Übersichtder Chinesischen Mandschouischen,Japanischen und Koreanischen Bucherder K.K. Hof.Bibliothek in Wien），奥地利恩德利歇（StephanLadislaus Endlicher,1804-1849）编，附于其所著《和汉钱志》（Verzeichniss derChinesischenund Japanischen Münzen des K.K Münz- und Antiken-Cabinets in Wien），1837年维也纳出版。著录汉、满文典籍120余，既包括《钦定七经》、《通鉴纲目》等中国传统古籍，也收录了《赤道南北两总星图》、《天主降生出像经解》等传教士以中文撰写的西方科技、天主教类典籍。

《圣彼得堡皇家公共图书馆东方写本与刻本目录》（Cataloguedes Manuscrits et Xylographes Orientaux de la Bibliothèque Impériale Publiquede St.Pétersbourg），德国多恩（Bernhard Dorn,1805-1881）等编，1852年圣彼得堡出版。其中第792-842号为中文文献，本次出版抽印此部分。

《灵采学院图书馆藏中日文印本写本目录》（Catalogo delle Opere Giapponesi e CinesiManoscrittee Stampate Conservate nella Biblioteca della R. Accademia dei Lincei），意大利华嘉（Giovanni Vacca,1872-1953）编。发表于《灵采皇家学院论文集：道德科学、历史和语言学部分》（Rendiconti della RealeAccademia dei Lincei, classe di scienze morali, storiche e filologiche）1912年第21卷。著录中、日文典籍约40种。

《瑞典所藏中文书籍》（Chinese Books in Swedish Collection），瑞典高本汉（Klas Bernhard Johannes Karlgren,1889-1978）编，1931年哥德堡（Göteborg）出版。著录瑞典多家公藏机构及高本汉自己的汉籍收藏约400部。

---