福利啊！马德里部分地铁要24小时运营了！

交通部部长Ángel Garrido昨天宣布，地铁将在周末“分阶段”开放24小时。该措施将于2020年在部分地铁中实施。

Garrido在接受Efe采访时说，除了“意愿”和“预算”之外，该项目还需要“与工人达成协议”，以及对“逐步”实施该计划所需人数的分析。这是PP和Ciudadanos联合政府的155项承诺之一。

他还表示，协议预算中的另外两项，对65岁以上的老人免费提供交通，以及车票统一收费将在马德里所有地区实施。

西班牙语原文

Ángel Garrido, consejero de Transportes, anunció ayer que Metro abrirá las 24 horas los fines de semana «de forma escalonada». La medida se pondrá en marcha en una parte del suburbano durante 2020.

Garrido afirmó, en una entrevista en Efe, que además de «voluntad» y «presupuesto», este proyecto requiere «un acuerdo con los trabajadores» y un análisis del número de personas necesarias para aplicarlo de manera «progresiva». Este es uno de los 155 compromisos que alcanzaron PP y Ciudadanos para formar un Gobierno de coalición.

También indicó que el abono transporte gratuito para mayores de 65 años y la tarifa plana para que los abonos sean válidos en todas las zonas de Madrid, otras dos de las propuesta del acuerdo, se pondrán en marcha «de manera gradual».

推荐阅读：