西媒评论：“加泰的华人百元店东西好卖，成为大赢家！”

根据西班牙当地媒体的报道称，每当巴塞罗那独立运动的呼声高涨时，都会发生同样的情况：商人和旅店经营者会谨慎地关闭百叶窗，以免出现意外事件。而出租车司机则承认，从上周五的大罢工到抗议活动，他们挣的钱和去年同期相比，减少了25％（对他们而言，最糟糕的是星期一，CDR切断了通往El Prat机场的通道 ）。在旅店中，每天早上都有游客问去哪里不会看到抗议的人群，而接待员都努力地用笔和地图来解释“今天最好去Montjuïc，但下午要避免去Paseo de Gracia”。然而，任何情况下，总是有一个赢家，在这种情况下，赢家就是由中国人，巴基斯坦人和印度人经营的集市。

一般情况下，在加泰地区只需花费一欧元，任何人都可以在百元店买到带有星状图章的徽章，西班牙国旗或受到Ciudadanos欢迎的标志，也可以戴黄带。而顾客只需花费四欧元，就可以假装他们对任何一方的拥护。

一名靠近Urquinaona广场（警方和CDR最严重的冲突就发生在这里）的中国商人周日称“已经卖了很多很多国旗”。价格视大小而定，从10至18欧元不等。这些市场上不存在基于政治理由的歧视，虽然西班牙国旗卖的少，但也很容易找到，甚至可以找到市政警察的小车玩具。关于这场活动的任何周边产品，从面具口罩到反光背心，都在当地的百元店成为了热销产品...

西班牙语原文

Cada vez que una convocatoria independentista empieza a violentarse en Barcelona se repite la misma escena: comerciantes y hosteleros cierran las persianas por precaución. Los taxistas reconocen que, entre la huelga general del pasado viernes y las protestas, han recaudado un 25% menos respecto a la misma semana del año pasado (el peor día para ellos fue el lunes, cuando los CDR cortaron los accesos al aeropuerto de El Prat). En los hoteles, los turistas preguntan cada mañana dónde pueden ir sin verse envueltos en una trifulca y los recepcionistas se afanan -bolígrafo y mapa en mano- en explicarles que «hoy mejor la zona de Montjuïc, evita por la tarde el Paseo de Gracia». Sin embargo, en cualquier situación, siempre hay alguno que sale ganando, en este caso los bazares, regentados sobre todo por chinos, paquistaníes o indios.

Por solo un euro, cualquiera puede lucir una chapa con la estelada dibujada, la bandera de España o el símbolo que ha popularizado Ciudadanos, el del corazón que incluye la 'senyera', la rojigualda y las estrellas de la Unión Europea. También lazos amarillos. Al precio de cuatro euros uno puede simular su adhesión a cualquier causa.

Sin embargo, el verdadero éxito de ventas están siendo las esteladas con el triángulo azul. Un comerciante chino de un bazar próximo a la plaza Urquinaona -donde se han producido los choques más graves entre policías y CDR- reconocía este domingo que «se han vendido muchas, muchas». Todas con un precio de entre 10 y 18 euros, dependiendo del tamaño. En estos bazares no existe discriminación por motivos políticos, y por la misma cantidad es fácil encontrar también, aunque se vendan poco, banderas de España y, si se rebusca bien, hasta un cochecito de la Guardia Civil.

推荐阅读：