“跟着大运学英语”第七期 | 射箭、竞技体操术语知多少？

成都2021世界大运会 2022-06-19

2021年8月26日

成都大运会竞赛总日程公布

成都大运会将设射箭、体操、田径、羽毛球、篮球、跳水、击剑、柔道、艺术体操、赛艇、射击、游泳、乒乓球、跆拳道、网球、排球、水球、武术18个竞赛项目。

“跟着大运学英语”第七期

让我们一起来学习

射箭、竞技体操相关术语

射箭（Archery）

射箭历史悠久，最初用于打猎和战争，现代射箭运动最早出现在英国。1900年，射箭比赛首次亮相第二届奥运会。国际射箭运动的管理机构是世界射箭联合会（World Archery Federation）。今天，就让我们一起来学习射箭这项既古老又现代的运动吧。

小项（Events）
序号	小项中文名称	小项英文名称
1	男子反曲弓个人赛	Recurve Men Individual
2	女子反曲弓个人赛	Recurve Women Individual
3	男子复合弓个人赛	Compound Men Individual
4	女子复合弓个人赛	Compound Women Individual
5	男子反曲弓团体赛	Recurve Men Team
6	女子反曲弓团体赛	Recurve Women Team
7	男子复合弓团体赛	Compound Men Team
8	女子复合弓团体赛	Compound Women Team
9	反曲弓混合团体赛	Recurve Mixed Team
10	复合弓混合团体赛	Compound Mixed Team

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	裸弓	barebow
2	反曲弓	recurve bow
3	复合弓	compound bow
4	弓架	bow stand
5	箭托	arrow rest
6	箭杆	arrow shaft
7	箭头	arrowhead
8	箭尾	nock
9	箭羽	vane
10	弓弦	bowstring
11	弓片	limb
12	弓把	riser
13	弓箭矫正器	arrow straighter
14	瞄准器	bow sight
15	平衡杆	stabilizer
16	弦上搭箭点	string nock
17	窥孔	peep
18	护臂	arm guard
19	护胸	chest protector
20	护指	finger guard
21	箭靶	target butt
22	箭壶	quiver
23	风向旗	wind flag
24	风筒	windsock
25	靶号牌	target number
26	信号器	time control equipment
27	运箭筒	arrow container
28	靶纸	target face
29	瞄准	aim
30	靶道	target lane
31	起射线	shooting line
32	三米线	3m line
33	候射线	waiting line
34	发令台	DOS stand
35	隐蔽棚	shade structure
36	开始发射信号	start signal
37	停止发射信号	stop signal
38	排名赛	qualification round
39	淘汰赛	elimination round
40	决赛	final round
41	附加赛	shoot-off
42	平局	tie
43	局分	game point
44	裁判员	judge
45	仲裁	jury of appeal
46	运动员	archer
47	记分员	scorer
48	发令长	DOS

竞技体操（Artistic Gymnastics）

现代体操的起源可以追溯到古埃及时期，出土的古代文物上描绘了年轻的体操运动员为法老和贵族们进行表演的场景。其中，古埃及绘画和雕刻上展示了人们叠人体金字塔和进行平衡练习的场景。体操于1961年在保加利亚索菲亚正式成为夏季大运会的比赛项目。直到现在，体操一直是夏季大运会的必选项目，也是最精彩、最引人入胜的项目之一。竞技体操的最高组织机构为国际体操联合会（International Federation of Gymnastics）。

小项（Events）
序号	小项中文名称	小项英文名称
1	自由体操	Floor Exercise
2	鞍马	Pommel Horse
3	吊环	Rings
4	双杠	Parallel Bars
5	单杠	Horizontal Bar
6	跳马	Vault
7	高低杠	Uneven Bars
8	平衡木	Balance Beam

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	资格赛	Individual Qualifications
2	团体决赛	Team Finals
3	个人全能决赛	Individual All-Around Finals
4	单项决赛	Individual Apparatus Finals
5	检录	Call
6	热身	Warm-up
7	自由练习	free practice
8	场地适应训练	venue adaptation training
9	赛台训练	podium training
10	竞赛高台	competition podium
11	跳板	springboard
12	体操服	gymnastic leotard
13	护掌	handguards
14	领队	group leader
15	运动员	gymnast
16	教练员	coach
17	裁判员	judge
18	视线裁判员	Line Judge
19	计时裁判员	Time Judge
20	助理	assistant