“跟着大运学英语”第七期 | 射箭、竞技体操术语知多少?
2021年8月26日
成都大运会竞赛总日程公布
成都大运会将设射箭、体操、田径、羽毛球、篮球、跳水、击剑、柔道、艺术体操、赛艇、射击、游泳、乒乓球、跆拳道、网球、排球、水球、武术18个竞赛项目。
“跟着大运学英语”第七期
让我们一起来学习
射箭、竞技体操相关术语
射箭(Archery)
射箭历史悠久,最初用于打猎和战争,现代射箭运动最早出现在英国。1900年,射箭比赛首次亮相第二届奥运会。国际射箭运动的管理机构是世界射箭联合会(World Archery Federation)。今天,就让我们一起来学习射箭这项既古老又现代的运动吧。
小项(Events) | ||
序号 | 小项中文名称 | 小项英文名称 |
1 | 男子反曲弓个人赛 | Recurve Men Individual |
2 | 女子反曲弓个人赛 | Recurve Women Individual |
3 | 男子复合弓个人赛 | Compound Men Individual |
4 | 女子复合弓个人赛 | Compound Women Individual |
5 | 男子反曲弓团体赛 | Recurve Men Team |
6 | 女子反曲弓团体赛 | Recurve Women Team |
7 | 男子复合弓团体赛 | Compound Men Team |
8 | 女子复合弓团体赛 | Compound Women Team |
9 | 反曲弓混合团体赛 | Recurve Mixed Team |
10 | 复合弓混合团体赛 | Compound Mixed Team |
常用术语(Terms) | ||
序号 | 中文 | 英文 |
1 | 裸弓 | barebow |
2 | 反曲弓 | recurve bow |
3 | 复合弓 | compound bow |
4 | 弓架 | bow stand |
5 | 箭托 | arrow rest |
6 | 箭杆 | arrow shaft |
7 | 箭头 | arrowhead |
8 | 箭尾 | nock |
9 | 箭羽 | vane |
10 | 弓弦 | bowstring |
11 | 弓片 | limb |
12 | 弓把 | riser |
13 | 弓箭矫正器 | arrow straighter |
14 | 瞄准器 | bow sight |
15 | 平衡杆 | stabilizer |
16 | 弦上搭箭点 | string nock |
17 | 窥孔 | peep |
18 | 护臂 | arm guard |
19 | 护胸 | chest protector |
20 | 护指 | finger guard |
21 | 箭靶 | target butt |
22 | 箭壶 | quiver |
23 | 风向旗 | wind flag |
24 | 风筒 | windsock |
25 | 靶号牌 | target number |
26 | 信号器 | time control equipment |
27 | 运箭筒 | arrow container |
28 | 靶纸 | target face |
29 | 瞄准 | aim |
30 | 靶道 | target lane |
31 | 起射线 | shooting line |
32 | 三米线 | 3m line |
33 | 候射线 | waiting line |
34 | 发令台 | DOS stand |
35 | 隐蔽棚 | shade structure |
36 | 开始发射信号 | start signal |
37 | 停止发射信号 | stop signal |
38 | 排名赛 | qualification round |
39 | 淘汰赛 | elimination round |
40 | 决赛 | final round |
41 | 附加赛 | shoot-off |
42 | 平局 | tie |
43 | 局分 | game point |
44 | 裁判员 | judge |
45 | 仲裁 | jury of appeal |
46 | 运动员 | archer |
47 | 记分员 | scorer |
48 | 发令长 | DOS |
竞技体操(Artistic Gymnastics)
现代体操的起源可以追溯到古埃及时期,出土的古代文物上描绘了年轻的体操运动员为法老和贵族们进行表演的场景。其中,古埃及绘画和雕刻上展示了人们叠人体金字塔和进行平衡练习的场景。体操于1961年在保加利亚索菲亚正式成为夏季大运会的比赛项目。直到现在,体操一直是夏季大运会的必选项目,也是最精彩、最引人入胜的项目之一。竞技体操的最高组织机构为国际体操联合会(International Federation of Gymnastics)。
小项(Events) | ||
序号 | 小项中文名称 | 小项英文名称 |
1 | 自由体操 | Floor Exercise |
2 | 鞍马 | Pommel Horse |
3 | 吊环 | Rings |
4 | 双杠 | Parallel Bars |
5 | 单杠 | Horizontal Bar |
6 | 跳马 | Vault |
7 | 高低杠 | Uneven Bars |
8 | 平衡木 | Balance Beam |
常用术语(Terms) | ||
序号 | 中文 | 英文 |
1 | 资格赛 | Individual Qualifications |
2 | 团体决赛 | Team Finals |
3 | 个人全能决赛 | Individual All-Around Finals |
4 | 单项决赛 | Individual Apparatus Finals |
5 | 检录 | Call |
6 | 热身 | Warm-up |
7 | 自由练习 | free practice |
8 | 场地适应训练 | venue adaptation training |
9 | 赛台训练 | podium training |
10 | 竞赛高台 | competition podium |
11 | 跳板 | springboard |
12 | 体操服 | gymnastic leotard |
13 | 护掌 | handguards |
14 | 领队 | group leader |
15 | 运动员 | gymnast |
16 | 教练员 | coach |
17 | 裁判员 | judge |
18 | 视线裁判员 | Line Judge |
19 | 计时裁判员 | Time Judge |
20 | 助理 | assistant |
传送门
■“跟着大运学英语”第六期 | 如何向外国友人介绍川菜川酒川茶?看这篇就够了
■“跟着大运学英语”第三期 | 一起来了解成都大运会竞赛场馆信息
■“跟着大运学英语”第二期 | 成都大运会这些知识要点,你get到了吗?
Tips
我们将在18期术语发布结束后
开展线上成都大运会
汉英术语PK答题活动
前50名
将有机会获得成都大运会特许商品
小伙伴们,赶快学起来吧!
·END·
编辑 | 张 浩
审核 | 邓 秋
FIND OUT MORE
看过来!东安湖的最佳打开方式,藏在这里
智慧、运动、亲子......成都这两个公园开放啦!