在奥旅居｜2023八月德语强化班总结(二)

Miss_Wednesday

八月的德语强化班继续，本期德语强化班计划还是19天，但因为有一天是假期，所以实际上课18天，有三次课会比往常多一个课时，计划用四周时间完成。

这个星期维也纳的天气飙升到了30多度。这么热的天气自然是不适合室外活动的，既然如此，那我们就好好学习吧！

本周二(8月15号)是节日，所以本周也只有四天的课。

8月14号，星期一

新的一周开始了，今天继续学习形容词变格，开始学习比较级和最高级。

说个题外话，今天穿了一身玫红色的我刚走进教室坐下来，坐我前边的那位同学就问我，“你要去看《芭比》吗？”

回到学习话题。上周末照例是有写作作业的，昨晚写得我眼睛都直了，但我真切体会到了对于你感兴趣的话题，会忍不住组织语言去说的快乐。

这一次的题目是《一个完美的周末》，课本上的范例只有三句话，但我忍不住把自己周末去巴登游玩的经历写下来。以前学写作时老师要求的“背金句”也是非常管用的——至少可以凑凑字数对吧？

每次做练习时，老师总喜欢要求我们小组合作完成练习。但其实我不喜欢这样，我喜欢自己安静地做练习，做完练习立马对答案——我是一个需要及时反馈的人。

现在已经很明确每次上完课后要做的事，很好很好：

1. 重新誊写老师修改后的作文；

2. 根据老师讲义整理上课笔记；

3. 写作业；

4. 在票圈和公众号写今日课程总结。

8月15号，星期二

今天放假一天，我在家宅了一天。明明是工作日，硬生生给我过出了星期日的感觉。

朋友说，“学一门新语言的过程也是一个发现自我的过程”，我觉得她说的很对。

之前不管是用汉语还是英语，平常谈论的都是一些抽象的评论性话题，甚至之前还能用印尼语跟当地人讲解中国的独生子女政策（当然现在不行了，好久没用印尼语，已经丢到爪哇国去了）。

但是德语的，真的还停留在小学生水平，所以写的话题都是“上个月我做了什么”“一个愉快的周末”“我的城市与维也纳”等比较基本的话题。

由此我也发现了生活中很多习以为常的美。

8月16号，星期三

今天是上课上得最欢脱的一天，我才不会说是因为的小组成员是班上最活跃的匈牙利小哥哥呢！当然还有一位妻子是奥地利人的伊朗小哥哥。

下课后我跟大家道别，也跟匈牙利小哥哥练习纸上的两个“小孩”告别。我原以为只有我这么幼稚，没想到匈牙利小哥哥把他的练习纸拿起来，模仿小孩的声音跟我说再见，可爱死了！

今天作业全对，搞得老师都开玩笑跟我说，“你该不会有个奥地利男朋友(帮你检查作业)吧？”，我一本正经地说，“可能有吧，谷歌翻译哇”。

今天小组讨论，不知怎的就聊到了驾照，伊朗小哥正在学车，于是我和匈牙利小哥就给他传授经验，助人为乐我最棒！

然后我惊讶地发现我这个老师也会说中文，她1998年在昆明住过三个月。

那个匈牙利小哥哥也提到他有个兄弟也在中国住过，每次他那个兄弟用中文在中餐馆点菜，他都会觉得好神奇。

8月17号，星期四

昨天老师布置的作业之一是阅读课本上的一篇文章，热身活动就是小组合作根据文章写句子，一共要写六个句子，三对三错，写完后互相交换，让别的组来判断对错。

下一个是口语练习：你收到的最好的礼物，这个话题在上一期的德语课上就练习过，但我还是讲不好。因为我之前根本没想过类似话题，就算让我用中文说，我都会想很久要说什么。

学生词的时候老师也会用实物展示。今天学的习被动语态，我发现分开学习的时候好像问题不大，一旦混在一起就容易犯糊涂。

因为周二放假，今天的课会多一个课时，所以老师在后面就安排轻松一点的练习，目的是复习之前学过的现在分词。

8月18号，星期五

热身活动延续昨天的最后一个活动：主动语态和被动语态互相转换。

这个活动也可以运用到中文课堂里去：老师说一个地方，小组成员用被动语态写句子，写完后让别的组猜是什么地方；老师说的地方有：公园、剧院、购物中心、火车站、超市、德语课。

要注意的是，不是所有句子都可以用“被动态”来表示的，在不清楚这点之前我们小组造的句子犯了很多错误，比如“我被吃了”“我被烤了”，现在回头看真是要笑死。

今天做小组练习时提到“从右往左写的文字”，同组的伊拉克大哥就用阿拉伯语展示了我的名字。这是我第一次亲眼看到别人写阿拉伯语。当我应老师要求用汉字写出自己的名字时，大家都惊呆了。

今天还做了一个活动，就是用“他/她+穿着（颜色）+衣服/裤子”“他/他有一头长发/短胡子”等句型来形容同学，让大家猜形容的是谁。

那个伊拉克大哥选的是我，刚开始大家越听越像我，但说到“他/她一头短发”时大家又都犹豫了。虽然最后证明说的的确是我，但为了证明我的长发，我就把发圈一摘，把头发披了下来。

我们的老师是短发，她听了后也很震惊，说“那我不是没头发啦”。还有形容“戴着黑眼镜的男生”，结果那时候被形容的男生刚好把眼镜摘了下来；也有人说“名字最短女生”，结果连形容的人都不知道答案。

目前形容词变格已全部学完，以下为我的总结：

本周三第二次见语伴，这个语伴是一个作曲家。

他很有艺术家的气质，雨下到一半时，他突然望向咖啡厅里的大镜子，告诉我“只是突然觉得这一刻很美”。

维也纳的天气也很有艺术家气质，晴空万里到大雨滂沱，也不过十几分钟内而已。

 

沈小牵

喜欢Mojito，喜欢你。