每一封信都有一个地址

Miss_Wednesday

“妈妈，妈妈，我不想去学校。”

“醒醒！你是老师！”

写于2024夏季学期开学前……的焦虑 。

前两天和我的美国朋友聊天，再次聊到他那个读中文学校的儿子。他说他的孩子跟同学们在学校聊到996这个话题，并表示是不愿意去中国工作的。

我好奇地问他们是怎么知道996的，我的朋友告诉我是学校的老师给的话题。

今天跟他聊到了不少美国人卖掉自己的房子，买辆房车四处换地方生活的事儿，还给我推荐了一部电影——《游牧人生》。

也是在前两天和小时候的好朋友聚会，都提到现在的孩子都听不懂家乡话了。想起我们小时候，在学校当然是说普通话，但是回家肯定是说方言的。

以至于现在我都不会用普通话和家人进行对话，因为那会让我感觉非常别扭。

但是现在呢？好像家长们生怕孩子说不好普通话，甚至刻意回避方言，以期减少方言的影响。

我反思了一下我自己，好像的确在看到孩子后，都自动自觉地切换成了普通话。

这个问题放到华裔孩子身上，那就是如何让他们学习中文或者保持中文水平了。

弗先生比我先回到欧洲，他已经开始上课了。

回欧洲前他说要请我帮个忙，学业原因他需要用拼音看一些中国古文的白话文翻译版本，其中就包括庄子的文章。

“为什么中国古代的人有那么多名字？”

“为什么都叫他们‘X子’？”

“你能不能把庄子梦到蝴蝶的原文发给我？”

“为什么……”

他的问题真的好多。

“你知不知道文章里提到了‘hùndùn(混沌)’，可是我看到的是‘húntun(馄饨)’，我好想吃馄饨啊！”，他可怜巴巴地说道。

我想起美国的中文教师资格证考试，其中一个题目就是要求看一篇拼音文章。啊，想想就让人觉得头大。

如果我想和我的外国友人介绍中国年，那我自己要先去体验一番。于是今年过年我拍了一个小视频，配上了中文、英文和德文字幕，转发给了我的学生们。

在跟我一位奥地利学生上课时，他对于中国的少数民族很感兴趣。即使我跟他说了我是汉族，但他仍然希望我能介绍介绍少数民族的特色习俗。

这点我当然是做不到的，因为我根本不了解，我只能跟跟风，穿上仿制的民族服装在桂林街头拍拍照。

当然我也跟他提了“中国已经全面消除贫困”这一点，他对此表示非常敬佩，说“这真的不容易”。

说到这我又想起拍照当天发生的一个事儿。

我拍摄结束后返回店里，刚好看到一位妈妈带着自己十七八岁的女儿来拍照，女儿试了好几套衣服都不能令妈妈满意，妈妈一直觉得女儿选的衣服过于暴露。

最后女儿不得不服从妈妈的建议，换上了我这套衣服。

过后我和我的妹妹聊起这个事儿，对于“少数民族服装不适合太暴露”这一点达成一致，我拍摄这些照片的目的，也包括有可能展示给我的外国学生们看的这一点，所以我想尽量贴合真正的少数民族服装样式。

但是十多岁不也是爱美的年纪吗？那个年龄段拍写真，喜欢的衣服风格肯定是和妈妈辈不一样的。

那最后就，祝大家早日拥有选择的自由吧！

 

沈小牵

喜欢Mojito，喜欢你。