专访BKPP：至于我们想要用对方身体做的事情，就已经是日常在做的
BKPP X
中泰头条专访
“至于我们想要用对方身体做的事情，就已经是我们每天在做的事情了。”Kin回答到，语气坚定，不容置疑，“我也不知道要做什么啊，因为我们的生活挺相似的，一个星期七天，我们有超过五天都见面。 ”
访谈当天，BKPP穿的正是昨天热播的《以你的心诠释我的爱》的第三集同款。这次的采访主要是新剧热播，中泰头条也想给各位粉丝们展现戏外的BKPP。“我在剧中饰演的角色叫Teh，Teh是对任何事情都比较认真的人，是有一点点好胜的孩子，然后还有点自我，喜欢跟人较劲，而我自己也是比较认真的人。”
泰剧《以你的心诠释我的爱（ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ）》或译《一心一译》讲述的故事是：在普吉岛的和风煦日中，因为吵架分别多年的童年好友teh (Billkin饰演 )和 oh-aew （PP饰演）在汉语语言学校重聚，因为要申请同一学校的同一专业，他们变成了竞争对手。
但再一次的相遇让两人从敌人，重新变回朋友。童年误会解开后，两人和好如初，学习很好并早已通过大学考试的teh提出帮助oh-aew补习中文。补习的过程中，他们更好地了解彼此，并感到他们曾经从未有过的感觉，感情的种子在心底悄悄发芽。但oh-aew先前暗恋同样学习很好的一位男同学，而teh也追求同班的一位女同学两年，感情的交错至使他们把对彼此的想法藏在心底。
随着两人更深一步的接触，与同学好友父母之间的来往，相互之间暗戳戳的试探，他们内心最真实的想法，最终因为各种感情的激烈碰撞而展现在了面前。
从开播至今便引发网友关注，更取得豆瓣9.4分的好成绩，最新一集，也就是《以你的心诠释我的爱》第三集更是直接登上海外社交应用世界趋势第一，反响热烈。
显然，BKPP在表演上的天赋是有目共睹的，看过这部作品的观众也纷纷表示主演们的表演可圈可点，两个人之间的默契，营造的氛围，让观众更容易代入。当然这部剧的剧本和场景也都下足了功夫，让演员们的表演更有发挥的空间。
他们，都在用行动证明，这是值得一追的好剧。
采访内容
BKPP有去过中国玩吗？
BKPP
去过
去的是哪个城市呢？
PP
大概三四年前我有去过上海，跟我妈妈去出差，谈一些业务。
Billkin
其实我去过好多次了 ，我们家怎么说呢？每年都会回汕头，然后还有深圳，还去过北京玩 。
最近今年年初的时候 我去了大理和丽江，另外，我还很喜欢那里的美食 。
PP
我也喜欢
那你们喜欢吃什么样的中国菜呢？
PP
我喜欢吃爆炒蔬菜，我觉得它那里的炒蔬菜油油的，咸咸的，有点咸 有点油，大家都挺喜欢那种口味的。
Billkin
我记得我去大理和丽江的时候，吃饭的气氛呢，好像是围着一张大圆桌，桌上有各种各样的美食，有米饭，有炒猪肉，好像是五花肉，那个地方的人可能喜欢吃五花肉吧，然后还有什么啊？反正还有很多。
BKPP是否有中文姓呢？
BKPP
（Billkin）我的中文姓用潮州话说是bie ，如果用普通话说就是姓马。
（PP）我也有中国姓，但是姓什么来着，你记得吗？
（Billkin）什么啊？
（PP）姓lin(林)。姓lin(林)吗？这个我不知道。
（Billkin）什么呀！你姓什么居然要问我？
（PP）记不得了
请问一下剧中角色的性格与你们本人有什么差别？
Billkin
其实我，我在剧中饰演的角色叫Teh，Teh是对任何事情都比较认真的人 ，是有一点点好胜的孩子 这样子，然后还有点自我 喜欢跟人较劲，而我自己也是比较认真的人。
那你呢？到你说了
PP
有相似的地方也有不一样的地方，Oh-aew的性格也是比较认真的，可能读书没有Teh那么厉害，但是他有激情有梦想。
是在剧中更好胜还是在现实中更好胜？
Billkin
其实呢 或许现实中更好胜 不确定
PP
不，我不好胜。
这次PP饰演的角色叫Oh-aew（薁蕘，泰国南部的一种甜品）。
PP
对，叫Oh-aew。
那你吃过Oh-aew（薁蕘）吗？
PP
在剧中有吃过 经常吃
经常吃 那你觉得好吃吗？里面会有透明的果冻。
PP
我觉得有点怪，不过还是挺好吃的，就跟吃椰子冻差不多，但是味道稍微淡一点。
那Billkin呢 你吃过吗？
Billkin
也吃，在剧中吃的，比如说：在剧中有很多我们吃这个的镜头，并且在开拍之前，他们有拿来给我们尝过，在我们去的那个府的好几个地方也都吃过。
有很多中国粉丝提到剧中的场景很漂亮 是在哪里取景的呢？介绍一下吧
Billkin
这次，我们的主要场景是在Old Town（老城）在老城的街道上拍摄了很多场景，MV也在那里取景了，比如骑摩托车的戏份等等 。
我觉得那里真的是很古老的城区，可以感受到居住在那一带的中国福建移民的文化，然后剩下的都是自然风光了 。
PP
没错，有Karon海和Kata海滩还有Racha岛，然后还有曼谷。
在预告片中潜水的场景，我们潜到水里可以看到多种多样的非常完整的珊瑚。
如果可以交换身体，你们最想用对方的身体去做些什么呢?
BKPP
我也不知道要做什么啊（是啊），因为我们的生活挺相似的（对啊）
一个星期七天 我们有超五天都见面，至于我们想要用对方身体做的事情，就已经是我们每天在做的事情了。
粉丝们想知道你们最喜欢自己脸上的哪个部位？
PP
脸上的哪个部位吗？眼睫毛、眼睫毛、那就眼睫毛吧。
因为好像很多人说我的睫毛很长
Billkin
我的话 每个部位我都喜欢，也没有很完美啦，只是每个人的审美观不一样，长得好不好看 这很难评定 。
我喜欢自己的每一个部位，没有哪个部位尤其喜欢的，因为每个部位我都特别喜欢。
有什么要跟中国及泰国的粉丝说的吗？
BKPP
好的，这部剧的第3、4、5集 泰国粉丝可以在在线视频平台上观看，每周四20:00更新。
然后我们的新歌《Skyline》和《无法诠释》还有《Skyline》的中文版《如何》都已经在各大音乐平台上线。
歌的MV也都可以在Nadao Music上观看。
简介：豆瓣
翻译：Blue
编辑排版：Elk
目前100000+人已关注中泰头条APP
往期回顾
来，试试最新的分享键