这个住在气球里的男人，只想给你一个黄油般的抱抱
黄色让我想起明亮与温暖
说到气球
是轻盈又柔软
那黄色与气球的结合呢
May. 30
2018
+
by: wiku
雕塑通常被看作是独立于空间的存在，Hemmert 则试图重新审视雕塑与雕塑以及雕塑与空间的关系。
这位艺术家用空气作为自己的语言。他把气球充满气，再放置到空间之中，让气球展现出雕塑的特质。
有时他直接把黄色大气球本身作为雕塑与空间结合。
Blick von hinten: Ohne Titel 1998, Latexballoon/Air/Museum, Centro Galego de Arte Contemporanea CGAC, Santiago de Compostella, © Hans Hemmert / Bild-Kunst, Bonn 2017
有时他把大气球塞进建筑空间里面。气球自身的形体被消解，膨胀的体积被控制，引导，雕塑化。建筑与雕塑在彼此之间若隐若现，空间在与气球体积的对抗中被重新定义。
In the Studio, 1997, © Hans Hemmert / Bild-Kunst, Bonn 2017
他与空间打交道的另一种方式就是住到气球里。他把气球平铺到他的生活场景中，例如客厅，工作室或者汽车里。这些被气球覆盖的空间精妙的细节都被凸显出来。
On the Way, 1996, © Hans Hemmert / Bild-Kunst, Bonn 2017
在汽车里，可以清楚地看到天窗、仪表盘、安全带插口和门把手，甚至车门上的门锁按钮。气球乳胶外壳赋予室内空间浮雕一样的形态。“铺平”的空间以后视角度的大尺寸摄影的形式记录，观者犹如在密闭无菌的环境中观察。影像中，艺术家在幽闭空间中寂静又孤立的旅程为观者营造了一种遥远，超脱的氛围，并打破了物体原先清晰的边界，让一切都浑然一体。
In the Studio 2, 1998
Hans Hemmert 痴迷于用黄色的乳胶气球探索雕塑的边界。
包裹 Hemmert 全身的黄色乳胶气球既是一件雕塑作品，同时也相对外部空间构成了一个只属于 Hemmert 自己的独立封闭空间。
o.T. (yellow sculpture fitting to Julie), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to chair), 1998
包裹在这个小小的明黄色乳胶“茧”里，艺术家介入周边环境，与周遭物品产生互动，给这件艺术作品带来戏剧一般的张力。他的每一处移动，或明显或微妙的姿态转变都是与外部世界的对话。
Thought Bubble 13 (unknown mass), 2008, Unique Collector's Piece
o.T. (yellow sculpture fitting to rope), 1998
他的作品不仅思考其自身所处的空间，也思考作品作为独立存在个体所形成的空间。Hans Hemmert 的作品具有传统雕塑作品于时间空间中可感知的特性；同时，在那明黄色可延展的“墙体”包裹中，又存在着一个小小的世界，在这里，有独立于外部环境的艺术事件发生，构成了一个完整的生态圈。
o.T. (yellow sculpture fitting to Mona standing), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to Mona sitting), 1998
艺术品的双重性在于它可以从两个角度解读，一个是对于观察者可见的外部空间，一个是只有Hemmert 自身可以感知的不可见内部空间。
o.T. (yellow sculpture fitting to timber), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to plexi sheet), 1998
Home-Frame II 系列包含21张彩色摄影作品，明黄乳胶气球是内容物“空气”与“艺术家”的外化形式。
o.T. (yellow sculpture fitting to vespa), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to soccer ball), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to ladder), 1998
他被气球包裹着上爬梯，扯绳子，坐Vespa 摩托，拥抱他的女儿 Julie……尽管这些动作很简单，但这层“球衣”让他变得迟缓又笨拙。每次移动、抓取物品的尝试几乎要注定失败。每件作品的标题“latex-air-artist- fitting to...”自我解嘲式的宣告着不可避免的失败尝试。
o.T. (yellow sculpture fitting to metal-ball), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to Jesus), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to glas of beer), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to camera), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to beer crate), 1998
o.T. (yellow sculpture fitting to 6 plastic bags), 1998
Hemmert 的所有“气球艺术品”都离不开那轻薄的，易碎的薄膜表皮，它作为分割个体与外部世界的界限是如此重要。无论观察者多想了解气球的内部空间，他们也只能止步于前。就像艺术家所想的，内外的边界对于这个纷繁复杂世界是不可或缺的。透过那触感光滑反射着微光的气球表面望去，只是孤独的艺术家自己而已。
文中图片来自https://www.artquisite.com/en/hans-hemmert/，
版权均归原作者所有，侵删。
Thus one withdraws into one’s own four walls,
one’s own cocoon,
and lets the world be the world.