第五届明天音乐节 · 演出阵容
不 存 在 坏 趣 味
有人说年轻人玩的音乐就是新音乐；
有人说不听音乐才是真正的听音乐；
有人只听大自然的声音，一切人工雕琢过的音乐都不喜欢；
有人用声学仪器现场测试实验音乐，试图证明它们不是音乐；
有人质问过我，小河这首歌就只有哆哆哆嗦嗦嗦，为什么还有这么多人来听；
有人问马木尔：你在演奏噪音的时候心里到底是怎么想的……
而此刻占据我脑海的却是一首怀旧流行金曲：“如果你没勇气陪我到，明天的明天的明天……”
暂停，快进，下一首。
管它哪一个，莽撞地按下去。
那些困惑，说不定就夹杂在一阵坏笑当中，随着音乐消散了。
策 划 人 C u r a t o r s
涂 飞 T u F e i / 滕 斐 T e n g F e i
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0614bn99v8&width=500&height=375&auto=0第五届明天音乐节阵容预览 Quick View of 5th Tomorrow Festival
排期表 SCHEDULE
（点击大图，可供下载）
5.17 / 20:00 - 21:00
茶博士 Tea Rockers
中国 China
巫娜 Wu Na - 古琴 Guqin
喜见 Xi Jian - 茶道 Tea Ceremony
颜峻 Yan Jun - 电子 Electronics
李带菓 Li Daiguo - 大提琴 Cello／琵琶 Pipa
小河 Xiao He - 阮 Ruan / 电脑 Program／人声 Vocals
巫娜、喜见、颜峻、李带菓、小河组成的五人即兴乐团。每一个人既可以是隐士，又可以是游侠。
Wu Na, Yan Jun, Li Daiguo and Xiao He, four distinctive leading figures in different fields of Chinese music scene, along with Xi Jian of tea ceremony, formed the unpredictable improvisation quintet Tea Rockers.
5.17 / 21:20 - 22:35
KRAUTWERK
德国 Germany
Harald Grosskopf - 电子鼓 E-Drums / 键盘 Keyboards / 现场电脑混音 Live Computer Music Edit
Eberhard Kranemann - 合成器 Synthesizers / 电子小提琴 E-Violin / 夏威夷吉他 Hawaii Guitar / 声音编辑 Sound Edit
两位德国Krautrock界元老——Harald Grosskopf和Eberhard Kranemann组成的新乐队KRAUTWERK，向世界发射他们关于今天、明天与无限未来，宇宙洪荒般的声音视界。
For the first time ever, Harald Grosskopf (Synthesist, Ashra, Klaus Schulze) and Eberhard Kranemann (Neu!, Fritz Müller, Pissoff) transmit their cosmic sonic visions of today, tomorrow and beyond.
5.18 / 20:00 - 21:00
青木孝允 AOKI takamasa
日本 Japan
青木孝允 AOKI takamasa - 电子设备 Electronics
前卫电子乐中生代中的杰出代表人物，他在德国电子厂牌Raster-Noton出版的专辑《RV8》让其被广大中国乐迷所知。
The outstanding representative of the avant-garde electronic music of his generation. Among his works, “RV8” released under German lable Raster-Noton has made his name among masses of music fans in China.
5.18 / 21:20 - 22:35
Konono Nº1
刚果（金） DR Congo
Makonda Mbuta - 拇指琴 Likembé / 人声 Vocals
Menga Waku - 拇指琴 Likembé / 人声 Vocals
Mbuka Nsiala - 铃 Bells / 人声 Vocals
Visi Niati - 鼓 Drums / 人声 Vocals
Mbiyavanga Ndofunsu - 康佳鼓 Congas
刚果奇幻电拇指琴名团。拇指琴奏响，歌声飞溅，舞姿狂热。电音的皮肉，摇滚的骨血。欧美乐评人甚至为他们而造了一个专有名词：Congotronics。
Melody flowing from the electrified likembés, their singing and dancing mania begins, and you will see beneath their electronic skin the soul of rock 'n' roll. Critics from the Western established a proper noun especially for them: Congotronics.
5.19 / 20:00 - 22:00
户川纯 Jun Togawa
日本 Japan
户川纯 Jun Togawa - 人声 Vocals
中原信雄 Nobuo Nakahara - 贝斯 Bass / 和声 Chorus
矢壁笃信 Atsunobu Yakabe - 鼓 Drums
石冢 “BERA” 伯广 Norihiro “BERA” Ishizuka - 吉他 Guitar / 和声 Chorus
Lion Merry - 键盘 Keyboard / 手风琴 Accordion / 和声 Chorus
山口慎一 Shinichi Yamaguchi - 合成器 Synthesizer / 编程 Programming
户川纯绝无仅有的首次正式海外演出。音乐风格横跨新浪潮、朋克、电子、爵士和噪音等，她在日本音乐及文化界的影响力已无需赘言。
Jun Togawa's first ever formal stage outside Japan. With a wide musical spectrum ranging from new wave and punk to electronic, jazz and noise, she is one of the most iconic musician who has deeply influenced Japanese music and culture in various aspects.
5.20 / 20:00 - 21:00
郭永章 Guo Yongzhang
中国 China
郭永章 Guo Yongzhang - 坠琴 Zhuiqin / 梆子 Bangzi / 人声 Vocals
民间坠子大师。1945年生，山东菏泽牡丹区苏道沟村人。他唱坠子时自己拉坠胡伴奏，脚打梆子，唱腔高亢酣畅，声情并茂，乡音如醉。
Born 1945, Guo Yongzhang is a real maestro of Henan Zhuizi, the incredible cultural heritage of traditional Chinese music.
5.20 / 21:20 - 22:35
Gong
英国 UK / 法国 France
Kavus Torabi - 主唱 Vocals / 吉他 Guitar
Ian East - 萨克斯 Saxophone / 长笛 Flute
Dave Sturt - 贝斯 Bass / 人声 Vocals
Fabio Golfetti - 吉他 Guitar / 滑奏 Glissando / 人声 Vocals
Cheb Nettles - 鼓 Drums / 主唱 Vocals
世界上不会再有一个乐队会像Gong一样，在创始人（Daevid Allen）去世之后发表一张名为《万岁！我挂了！》的专辑来向其致敬了。我们永远无法预想Gong这个博爱幽默的神秘星球将孕育出怎样的未来，但他们已经创造了属于自己的涵盖太空摇滚、爵士、前卫音乐和Krautrock等多种形式的超现实声场。
Having released the album “Rejoice! I’m Dead!” after its founder Daevid Allen’s death, Gong is undoubtably an exceptional in this whole wide world. The self-deprecating humor evident in the album’s title said it all: the brainchild will be fine without its progenitor. It has brought us an musically diverse world that includes shades of psychedelia, space rock, jazz, avant-garde, krautrock and surreal soundscapes, but still, we may never be able to predict where it’s heading towards.
还有更多讲座、电影等周边活动，敬请期待
More events including Talks and Screenings are coming soon.
第 五 届 明 天 音 乐 节
5 t h T o m o r r o w F e s t i v a l
2 0 1 8 . 5 . 1 7 - 5 . 2 0
演出 Concert
0517 茶博士 Tea Rockers (CN) / KRAUTWERK (DE)
0518 青木孝允 AOKI takamasa (JP) / Konono Nº1 (CD)
0519 户川纯 Jun Togawa (JP)
0520 郭永章 Guo Yongzhang (CN) / Gong (UK/FR)
场地 Venue：B10现场 B10 Live
票价 Concert Fare
套票 All Pass：¥500
含¥50官方周边代金券
¥50 voucher for official merchandise included
单晚票 Day Pass：
5.17 / 18 / 20：预售 Advance ¥100；现场 Walk-in ¥150；
5.19：预售 Advance ¥280；现场 Walk-in ¥320
购票 Buy Tickets
b10live.taobao.com
▼ 票 务 详 情 D E T A I L E D T I C K E T I N G I N F O