加州店主为应对47号提案，将货物定价为951元？假新闻！

本文系作者原创，授权“正义补丁”独家首发。转载需征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

作者：Moreless

字数：2830

预计阅读时间：7 分钟

编者按：

加州2014年通过的47号提案(Prop 47)，就是店内偷窃等犯罪金额在950美元以下的按轻罪(misdemeanor)入罪而不算重罪(felony)的一个法案，一直富有争议，也成为为各种网络谣言的缘起。
“950元以下不算犯罪”，是长期流传于华人中文信息圈的经典虚假信息。对此谣言，补丁此前也多次发过反驳文章，例如补丁辟谣｜连锁药店Walgreens关闭门店是因为店内盗窃猖獗吗？以及“950元以下无罪导致抢劫横行”谣言又起，我们只好第N次辟谣。而近期一个粉丝众多的北美营销号又发了新版谣言，所以我们有必要再发文澄清。

关于Prop 47流传各种谣言

去年大选期间，就有一些所谓的右翼保守主义者，其实是谣言传播者，把2014年通过加州Prop 47作为副总统候选人卡马拉·哈瑞斯作为加州总检察长任上的罪状之一。近日，又有人在微信群里转发要废除47号提案的联署。所谓的“0元购”，“打砸抢不用坐大牢"，均是不实信息。

事实上，各个州都有相似的轻罪重罪划分线调整。一些人不一定知道，2010年，加州把轻罪重罪划分线从400元提高到950元。2015年，德州则把轻罪重罪线从1500元提高到2500元。但是好像从来没有人拿德州说事。950元的划分线，跟多数州对比，都是相对比较低的。

另外近期，关于旧金山LV店被抢一事，又有人把抢劫行为跟950元以下轻罪不算重罪的47号提案联系在一起。

关于所谓的“盗窃950元以下不入罪”的47号提案的条文是怎么说的，原始链接可以参见：
https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201520160AB2765

这里有一个解释法律条文的链接：
https://ballotpedia.org/California_Proposition_47,_Reduced_Penalties_for_Some_Crimes_Initiative_(2014)

• Classified certain crimes as misdemeanors instead of felonies unless the defendant has prior convictions for murder, rape, certain sex offenses or certain gun crimes.

950元以下不算重罪的，是在没有前科的情况下，商店盗窃，大盗(grand theft)，销赃，伪造，欺诈性支票和开具空头支票，以及个人使用非法药物。但是并不包括砸车和入室行窃。

看过Prop 47条文的就能明白，47号提案涉及的是商店盗窃(shoplift)这样的罪行，抢劫和砸车并不包含在内。

”北美省钱快报“发新版谣言

无独有偶，昨天一个粉丝众多的北美营销号，发了一篇题为《加州店主被抢怕了，使出这么一绝招》的文章，说加州有店主为了应对“组团0元购”，把其店里出售的商品，一律改成951美元。结果已经有三个多星期没有被抢劫了。

这篇文章来自网站thegloriousamerican.com。该文章内容说：

洛杉矶便利店老板奥米德·卡姆兰(Omid Kamran，一个典型的中东人名字)在做了一些精明的价格调整后，已经有三个星期没有被抢了。为了帮助刺激犯罪，加州立法者通过了47号提案，使950美元以下的盗窃行为合法化。因此，奥米德将他店里的每件商品都定价为951美元，其结果令人吃惊。

奥米德笑着说，“近一个月来，没有任何东西被偷。犯罪分子带着垃圾袋和计算器走进来，几分钟后，他们决定到其他地方去偷。赞美安拉。”

一块kitkat巧克力，曾经的价格是1.89美元，现在是951元。如果你要买小零食，就拿上一袋Flamin’ Hot Cheetos — 现在每袋只要951美元。

当州长加文纽森听到这一巧妙的定价修改时，他在推特上赞美了这一点。奥米德是一个生活在加州的真正的波斯人！他在他的商店里减少了犯罪，假设他以与价格修改之前相同的速度销售同样多的商品(我看不出他有什么理由不这么做)，他每个月大概可以赚22亿美元。几乎和我通过各种方式方法赚得一样多。干得好，奥米德！

看这条报道写得诙谐幽默，语气夸张，比如一个月赚22亿，一看就不是正经新闻。遍寻洛杉矶当地媒体，例如洛杉矶时报(Los Angels Times)，或者local电视台KTLA，都搜不到有任何相关报道。足见十有八九是一条假新闻。

省钱快报自己的文章里面也说道，“LATimes，KTLA都没有报。是不是把我们耍了。”

打开这篇文章来源的网站，可以看到网站图标下面写了一行小字。Satire For the Right, and the wrong. Right这个字，一语双关，可以翻译成“为了右派和错误恶搞”，也可以翻译成“为了正确和错误恶搞”。

网站的介绍里面也说，“荣光美国人》是一份恶搞出版物。“如果魔鬼不屈服于经文，驱赶他的最好方式就是嘲笑和蔑视他，因为他不能忍受蔑视” ——马丁·路德

网站派别鉴别网站allsides.com/把该网站标记为保守派政治恶搞网站

另外再稍微做一点搜索，标题图来自一个德国网站(https://www.shopdirect-online.de/kiosk-einrichtung)。标题是从直销网站直接建立销售亭。可见其跟伊朗人也没什么关系。

于是答案就一目了然了，这是一个右翼主办的恶搞网站。

恶搞文化

所谓恶搞，就是用幽默，反讽，或者夸张的手法解读一些政治和社会热点议题，经常夸大其词以达到讽刺和娱乐效果。恶搞文化在西方社会非常普遍。纽约客专门有一个恶搞专栏，名字就叫来自“波罗维茨报告的恶搞”。内容经常荒诞不经，也经常被引用。

有一些著名的恶搞新闻网站，像洋葱新闻，或者babylon Bee，就是专门发恶搞新闻的。像Babylon Bee，网站的logo就是fakenew you can trust。

另外大众流行文化中常见的影视娱乐节目里面，像NBC的周六夜现场(Saturday Night Live)是最著名的恶搞电视娱乐节目，多次获得金球奖和艾美奖。前不久刚出事的Alec Baldwin扮演的川普就很有特色，深入人心。不过鉴于刚在片场拍摄时打死了人，近期应该不会在荧幕上出现。

《南方公园》剧照

电视剧集里面，《南方公园》(港译《南方四贱客》)是著名的成人恶搞喜剧，讲述科罗拉多州叫南方公园镇这个地方的虚构故事。已经播了二十四季，经久不衰。该节目的特点就是主题题材广泛，涉及当下时政，嬉笑怒骂，充满粗口，且天马行空，主创人员经常是左派右派一起骂，但是受众众多，很受欢迎。

《南方公园》每一集的片头都会写：

本动画片中所有的角色和事件——包括以真实人物为原型的角色——均为虚构。所有的名人配音都是很烂的拟音。此节目语言粗鄙，内容混蛋，任何人都不宜观看。

对于恶搞新闻，或者恶搞节目，通常不会有人把它上面的东西当真。比如川普就不会去告Alec Baldwin。但是国内因为没有这个文化氛围，经常有人或者媒体，会把恶搞新闻当真，从而开始怒从中来，实在是没有必要。

比如，reddit上的小伙伴就说，我本来忠实地认为这就是计划，直到我意识到是一篇恶搞文章。

结语

假新闻的传播，就是利用了其满足了一部分人的心理预期。所以越培养这种心理预期，网络环境就愈加恶劣。而国外的恶搞新闻，也经常在中文环境中变成假新闻传播。

常见的恶搞新闻，一般对国外媒体环境不了解的人信以为真情有可原。但是一个长期做北美导购的网站，也做了多年关于美国社会方方面面的自媒体，也不去了解一下事实，而且其关注者众多，就比较有误导性了。

正义补丁的官方网站 justicepatch.org 现已上线！

请您务必移步网站，并点击“邮件订阅”，我们将通过邮件的方式发送我们的重磅文章更新和调研报告！

---

参考链接：

https://thegloriousamerican.com/law/california-store-owner-prices-all-items-at-951-so-thieves-can-be-prosecuted-11-28-21/

https://www.reddit.com/r/Conservative/comments/opcbcn/california_store_owner_prices_all_items_at_951_so/

https://www.allsides.com/news-source/glorious-american-media-bias

猜你喜欢：