汉语的量词可真把我难住了
汉语中，丰富多样的形容词、动词、名词，是英语同样具备的，但像汉语如此丰富而复杂的量词，却是英语所没有的。虽然英语里也有许多“a xx of xx”形式的“量词”，但比起汉语还是简单多了。
丰富的量词是现代汉语语法的主要特点之一。汉语的量词主要有名量词、动量词（还有多如牛毛且词性极为灵活的临时量词），“专用名量词”是相对比较简单且固定的，但它也种类繁多，包括了个体量词（如“只”）、集合量词（如“双”）、不定量词（如“些”）、度量词（如“丈”）等。
汉语的量词不仅种类多，还能翻着各种花样使用。
量词不一定要和数词结合在一起，有时候省略了量词，只用数词，也能表达出很通顺的话。如：“只有十人”，其中，“个”这个量词就被省略了，也不妨碍沟通。
但量词的省略又不是随心所欲的，有时候省略了就会歧义，比如：“一大波僵尸即将来袭！”如果“波”不作量词而作名词，句子就会发生歧义。量词跟量词还能叠加使用，叠加使用时，表达的意思不尽相同，需要结合上下文或语境判断。比如下面几个：
““一个个都给我站直了！”
这里的“一个个”代表“每个”。
“需要一个个排查。”
这里的“一个个”代表“挨个、逐一”。
“一个个，又一个个，千万个XXX站起来了！”
这里的“一个个”又代表“多、数不胜数的”。
中文的量词自带情感色彩。比如：“一位领导”、“一名园丁”、“一员猛将”，量词自带褒义；“一票混混”、“一帮乌合之众”、“一伙强盗”，量词自带贬义；“一钩弯月”“一轮红日”“一抹荒烟”“一叶扁舟”“一袭花香”“一星火花”“一线希望”暗含比喻、拟人，自带审美意境；“一条鱼”它可能是速冻的，但“一尾鱼”它就一定是鲜活的。
“坨”这个量词，除了用在屎上，难道有人会用在巧克力上吗？所以很多时候我们为了形容一样食物看着没食欲，经常会用“坨”这个量词。
量词和名词的搭配并不是完全固定的，一个名词往往可以和好几个量词搭配，抽象名词和量词的搭配常常更加自由。“一缕哀愁”，也可以说是“一抹哀愁”“一股哀愁”；“一枚邮票”，也可以说是“一方邮票”“一张邮票”；“一线希望”，也可以说是“一丝希望”“一缕希望”……
古代汉语也分名量词和动量词。
1名量词古代汉语的名量词常常被放在名词后面，与现代汉语不同。如：
““余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”（屈原《离骚》）
译文：我已种下九顷的春兰，又栽了百亩的秋蕙。
“田子为相，三年归休，得金百镒”（汉·韩婴《田子为相》）
译文：田子当宰相，三年后还乡，得了两千两黄金。
从原文和译文的对比我们能看出，现代汉语一般习惯把名量词放在名词前面，与古代汉语相反。
古代汉语中，动量词或表动量的数词常常被放在动词前面，如：
““三顾臣于草庐之中”（诸葛亮《前出师表》）
译文：到草庐之中看了我三趟。
翻译成现代汉语后，语序发生了改变，现代汉语的习惯是把动量词放在动词后面。类似“三顾茅庐”的例子还有“六出祁山、七擒孟获”等。
3量词省略古代汉语中，量词省略情况比现代汉语常见。如：
“孔子东游，见两小儿辩日，问其故。——《两小儿辩日》
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。——《口技》
蟹六跪而二螯。——《劝学》
一狼得骨止，一狼仍从。——《狼三则》
古代汉语里有背景省略、叙事省略、承前省略、成分省略等许多省略方式，这些省略也是文言比白话篇幅短小的原因之一。其中，主谓宾定状补的省略属于成分省略。
不光古代汉语省略量词常见，方言里量词省略也十分常见。
北方方言“我一朋友”，就是典型的量词省略；如果是“两个”、“三个”，就会用“俩”、“仨”来指代。
在南方方言里，时常表现为只说量词而把数词“一”省略。如吴语的“尺六”，就是“一尺六”；闽方言的“百二”，就是“一百二十”。
作为现代汉语语法的主要特点之一，丰富的量词是一种独特的文化，它体现出人的思想感情、社会的背景，具有一种独特的语言魅力。虽然它看似不起眼，但在文学作品里的作用不容小觑，希望我们都能学好它。
相关阅读查看更多，请点击主页菜单“语言学概论”