符淮青:什么是词?
摘自符淮青《现代汉语词汇》第一章第一节
(小编的啰嗦:按道理孙常叙跟周祖谟的两篇应该放在前面,但符淮青的这篇写得比较浅显易懂,为方便新人理解,就提上来了,建议大家几篇一起看)
很多人可以一口气说出许多词,但如果问什么是词,能正确回答的人恐怕不多,而且答案很可能是各式各样的。
不同时代的中外语言学家、学者,给词下了各种定义。词有一定的语音形式,有一定的意义,有一定的语法特点。好的定义,要举出被定义对象的本质特征,同其他事物现象区别开。从这个要求出发,对现代汉语的词来说,主要从语法特点上讲,也照顾意义和语音特点的定义是比较周到的。我们把词看作是语言中有意义的能单说或用来造句的最小单位,它一般具有固定的语音形式。下面对这个定义指出的词的特征做些解释。
1.有意义
各种词的“意义”含义不同。实词的“意义”指某种概念内容(有人叫理性内容),即字典、词典所解释的词义内容。如:
【农民:在农村从事农业劳动生产的劳动者。(《现代汉语词典》2000年增补本。下文词的释义不注出处者一般引自该词典)
飞播:用飞机播种。
硬:物体内部的组织紧密,受外力作用后不容易改变形状。】
虚词的情况比较复杂。有的虚词表示词、词组、句子之间的关系。如“吃的东西”,“的”表示“吃”修饰限制“东西”。“我和两个弟弟今天出发”,“和”表示“我”、“两个弟弟”是并列关系。“虽然有困难,但是我们能完成任务”,“虽然”“但是”表示两个分句之间的转折关系。
有的虚词表示一定的语气。“你去吗?”的“吗”表示疑问,“你来吧”的“吧”表示祈使。有的虚词表示人的某种感情态度。如“啊(a)”表示惊异或赞叹。“唉”表示感伤或惋惜。
虚词的这些作用也叫有意义。
2.能单说或用来造句的最小单位
有许多实词在对话的情况下能单说。如:
【那是什么?——牛。
买不买?——买。】
有一部分能用作独词句。如:
时间 前场次日,下午。
地点 派出所。(老舍《全家福》第三场)
时间 现代。
地点 扶槎山下。(鲁彦周《归来》)
例子中“派出所”“现代”作独词句,分别说明地点和时间。这种用法多见于剧本说明情景的语句中。
有一部分实词不能单说,但能用作句子的主要成分(当主语,谓语,宾语,定语,状语,补语)。如:
【问:“那边盖的什么?”不能单回答“楼”,要说“楼房”。但在句子“那儿盖四层楼”中,“楼”是宾语偏正词组“四层楼”的中心语。】
【问:“现在是什么季节?”不能单回答“春”,要说“春天”。但在句子“春是一年中的第一个季节”中,“春”是主语。
再如“旗”不能单说,要说“旗子”,但在“门口挂一面旗”中,“旗”充当宾语“一面旗”的中心语。“房”不能单说,要说“房子”。但在“大家都买了房”中“房”充当宾语。
能否用作句子的主要成分,以现代汉语一般的口语、书面语用法为根据,不以文言、固定语的用法为根据。例如不能根据文言用法“欲达目的”“迫切陈词”,确定“欲”“达”“陈”是现代汉语的词,不能根据固定语“春不减衣,秋不加帽”确定“衣”“帽”是现代汉语的词,不能根据固定语“吃一堑,长一智”确定“堑”“智”是现代汉语的词。
虚词除少数几个(如“不、一定”等)外,绝大多数不能单说,除了副词,也不能作句子的主要成分,但它们能用来帮助把实词组织成词组、句子。
说词是“能单说或用来造句的单位”,要加上“最小的”的限制,这是为了同词组区别开。如“玻璃窗”,能单说:“那是什么?玻璃窗”。但“玻璃窗”还可以分割为“玻璃”和“窗”:“那是什么?”“玻璃。”“把门、窗关好”。
3.一般具有固定的语音形式
这是指:
(1)词一般都有固定的音节,各音节有固定的声、韵、调。如:
人rén 波浪bō làng 瓷实cí shi
(2)词前后能停顿。如:
人/都/有/四/肢
ren/dou/you/si/zhi
不能说成rendou/yousi/zhi
但一些词在运用中有时会略微改变语音形式,如连续变调使上声的“冷”在“冷水”中变为接近阳平的读法。连读音变使“甜”的韵尾[-n]在“甜饼”中变成[一m]。儿化词有相当一部分不稳定,一般是书面上不儿化,口语中则儿化,如米粒(~儿),翻白眼(~儿),事(~儿),字(~儿)等。
作者简介
符淮青,1936年7月22日生,海南省文昌市人。1955年考入南开大学中文系本科。1959年毕业,分配到北京大学中文系工作至今。1961年评为助教,1979年升为讲师,1986年评为副教授,任硕士研究生导师,1993年升为教授,1994年评为现代汉语方向。长期从事现代汉语方向教学研究。七十年代末以后,重点转入汉语词汇学、语义学、词典学研究,二十几年来,撰写专著四部,合编著作两部,发表论文四十多篇。中国语言学会会员、中国辞书学会语文词典专业委员会委员、中国辞书学会辞书理论和辞书史专业委员会委员、商务印书馆辞书研究中心特约研究员。
相关阅读
查看更多,请点击主页菜单“语言学→语言学杂货文汇总”或点击文末阅读原文