“小孩”在你方言里怎么说？
“小孩”在方言中的多种说法
Hyxxsl/文
本资料收集于网络，远不系统，未必准确，初作梳理，仅提供好玩儿的线索，有兴趣者可作进一步深入系统调查。
汉语方言中构成指称孩子词语的语素：
词素 | 地区 | 例词 |
伢（霞） | 官、湘、赣、客 | 男伢、女伢、奶伢、伢子、伢儿、细伢、细伢子、伢妹子、（小）霞子 “霞”是“细伢”的合音。《后汉书》已有用“童牙”指称小孩，宋代有写成“牙儿”。可能由“芽”转来，也可能来自牙牙学语和啼哭声。 |
崽 | 官、湘、闽、平话 | 崽崽、宝宝崽、伢崽儿、崽子 |
鬼 | 官、湘、赣、客、徽 | 细鬼儿、鬼崽子、小鬼、小娘鬼、小鬼豆子、小鬼头子、鬼崽子、小娘鬼、小鬼丫头 |
妹 | 官、湘、赣、客、徽 | 妹唧、妹仔、细妹儿、妹子 “妹”可以泛化通称不分男女，如妹、细妹、丫花妹可指男孩。 |
毛 | 官、吴、湘、赣、客 | 毛毛、毛伢子、毛妮子、毛头、毛娃、开毛阵 |
细 | 粤、湘、赣、客、闽、平话 | 细路、细路仔、细路哥、细蚊仔、琐细儿、细儿、细鬼、细家伙、细人子、细伢子 |
蛋 | 官话 | 孩子蛋、丫蛋儿、小骚狐蛋儿 |
妞 | 官话 | 妞、妞儿、妞妞 |
碎 | 官话 | 碎娃、碎子儿、碎女 |
尕 | 官话 | 尕肉儿、尕姑娘儿、尕娃、尕丫头、尕子儿 尕（gǎ,小） |
顽 | 官话（宁波） | 顽、小顽、男小顽 |
干 | 吴语（苏州、义乌、东阳） | 男小干、女小干、小干五、小干儿、细干儿、细更儿、细根儿、（湖南安仁）后生干 干，可能来自“虷”（《庄子》），小虫、孑孓。广州称小孩“细蚊仔”。 |
娒 | 吴语（温州） | 娒、阿娒、娒娒、娒儿、娒颓儿 娒（māi、mài温州方言用字。在温州话中“娒”为名词，发平声时有“小孩子”之意，例如娒娒;发仄声时有“小混蛋”之意。在瓯语方言中有以下组词:生娒(生小孩)、娒娒(小孩)、娒囡(小孩，宝贝)等。在瑞安地区，有些老人对晚辈的称呼都会用“娒”。例如: 娒,你在外做生意回来啦! 在瑞安方言里娒代表男孩子，囡代表女孩子。如: 生娒还是囡啊？）娒，可能是“妹”的变调，然后泛化成为通称。 |
官 | 吴语（上海、崇明） | 小官、男小官、女小官、小官头子、阿弟官、 小官人 |
基（唧） | 湘语 | 妹唧、细唧、伢唧、细人唧、吉唧 “基（唧）”，有人认为来自古代的“啙”、“癠”。《方言》：“啙，短也。江湘之会谓之‘啙’。凡物生而不长大谓之‘鮆’，又曰‘癠’。”郭注：“今俗呼小为‘癠’。” |
囡、囝 | 吴、闽 | 小囡、囡囡、王囡儿、囝仔、妮囝、细囝 囡、囝（nān，小孩） “囡”构词48例，其中吴语14例，闽语34例。有人认为，早期入闽的汉人可能是两汉间从吴地去的。可能是“女儿”合音“no-n”，后来泛化成为孩子通称。 |
头 | 官、吴 | 丫头、毛头、小毛头、毛毛头、小囡头子、男囡头 丫头子、小官头子、小囡头子、细屄头子、小屄头子、小鬼头子（带“头子”多含轻蔑语气，或作骂称） |
娃 | 官、晋语、平话 | 娃、娃娃、娃儿、女娃娃、小娃子 娃，本字应是“哇”，表示儿童啼哭声、学语声。宋元诗文多有把小孩写作“哇哇”。 |
仔 | 闽、粤、赣 | 男仔、女仔、妹仔、乃仔、婴仔、细蚊仔、姑娘仔 仔（幼子，小孩。厦门有“囝仔婴、囝仔囝、囝仔人、囝仔崽” 等作中缀的用法） |
娘 | 官、吴、闽 | 小娘、娘子、小姑娘、闺娘子 娘（女孩。宁波方言把“女孩儿”称为“娘子”。福州“娘哥、娘囝”是对“小孩儿”通称，“娘”不再具有性别意义。） |
妮 | 官、吴、闽 | 妮儿、妮子、小堂妮儿、毛妮子 妮（女孩。福州方言中有“妮囝”，并在“妮囝”其后加上不同的 语素来划分小孩的年龄，如“妮囝囝”指婴儿，“妮囝痞”指三四岁的孩子，“妮囝蒂”指六七岁的孩子，“妮囝豚”指 十三四岁的少年。） |
丫 | 官、晋、徽 | 丫头、丫花妹 丫（女孩） |
普通话
儿童
孩子
男孩
女孩
儿子
姑娘
小孩儿
小屁孩
小朋友
宝宝
BB
安徽
讨债鬼
小霞子
绩溪：妹、细妹、丫花妹（小孩通称可指男孩）
重庆
娃娃
娃儿
崽儿（长辈对男性晚辈的称呼，相当于“小子”、“小伙儿”，多为亲切的、玩笑式称呼）
福建
厦门：囝仔婴、囝仔囝、囝仔人、囝仔崽
福州：娘哥（男女通称）、娘囝（男女通称）、妮囝、妮囝囝（婴儿）、妮囝痞（三四岁孩子）、妮囝蒂（六七岁孩子）、妮囝豚（十三四岁少年）
广东
细路
细路哥
细路仔
细蚊仔（很小的小孩）
细伢子
仔仔
男仔、女仔苏虾仔，苏虾女（婴儿）
顺德：娃鬼 香港：细佬
深圳：细路、细蚊仔、化骨龙、塞豆隆（“化骨龙”是父母称自己子女。传说中“化骨龙”特别能吃。俗谚：“家有化骨龙，胜似讨债鬼。”“塞豆隆”与古代迷信有关，有咒骂义。）
汕头：奴仔、臭弟、妹仔、姿娘仔梅州：阿宝、阿妹
客家：细佬哥、阿娇仔
广西
把爷、男把爷、女把爷
豆子鬼仔仔、妹妹
小家伙
小娃崽
小鬼
小人仔
贵州
讷讷子
河北
唐山：儿子、闺女、老闺女（小女儿）、老疙瘩、臭宝
河南
妞
妞妞
黑龙江
小人精（特别聪明伶俐的小孩）
哈尔滨：伢
湖北
小家伙、丫头
女娃娃儿、儿娃娃儿
毛毛、毛陀、酒坛子（女孩，女儿出嫁有酒喝）
武汉：伢、小伢
襄樊：儿子、姑娘、娃子、娃儿、儿娃子
通山：毛弟、妹的
湖南
伢子
崽崽
宝坨
毛毛细牙子、细妹子
长沙：细人子、崽伢子、细妹子、老儿、妹儿、老老、妹妹、幺幺、鬼崽子、达痧精（多病小孩）
湘乡：毛毛或毛毛几（婴儿，毛念mo4 ）、卵把屎、细人几、细伢粒（几）、伢儿细几、崽伢几（男）、妹儿细几、妹几（女）、细辣伙
江西
崽
细恩子
毛呢、妹呢
鬼儿
鬼头呢
南昌：细人子
萍乡：妹仔、细人子
江苏
小把戏
南京：娃儿、毛娃（婴儿）、男娃、女娃
张家港：小guai
镇江、扬州：小xia、男xia（侠）子、女xia
泰州：细伢子
海门：阿囡、阿囝五斗（丫头）、小后（小伙）
句容：讨债鬼
扬中：小霞子
扬州：小鬼豆子
丹阳：小鬼头子
苏州：小囡囡、小囝囝、小赤佬、弟弟（男孩）；小娘鱼、妹妹（女孩）；小干
宜兴：小老、细佬家
无锡：老小
靖江: 小宝、宝宝东海：小拔（幼儿）、阿拔（指弟妹或幼儿）、小鬼（气人）、小猴、贼子羔子（顽皮小孩）、熊孩、麻木蛋子（调皮捣蛋的）
辽宁
小蛋儿、丫蛋儿
青海
尕娃（男孩）、尕丫头（女孩）
山东
儿、闺女
济南：小妮（女孩，发音小泥儿）、小小子（男孩，发音小晓咋）
青岛：乐（le)（儿子）、小嫚（女儿）青岛：小扫或小日（男孩）、小买（女孩）
菏泽：小羔、闺女
陕西
碎娃（“碎”就是小的意思）娃娃
娃儿
木犊娃（半岁以内）大姑娘（女） 、小官人（男）孩儿
上海
毛毛头、毛头、小毛头（婴儿）
宝贝、小宝
小人（上海话，与“大人”相对，非与“君子”相对）
小囡
囡囡
弟弟、妹妹
小鬼头
小家伙
小把戏
小赤佬
小鬼丫头
小八腊子
崇明：小官、小官头子、后子（读houzi第三声）、小娘（小女孩）
四川
幺儿
娃儿
娃娃儿
崽子
新疆
昌吉：娃娃/va45 va21/、巴郎子/pa44 lɑ̃44 z21/
浙江
宁波：小娘（小女孩）、娘子（女孩儿）、小娘鬼
绍兴：阿囡、阿囝
金华：小干
义乌：小干儿
东阳：细干儿
丽水：细更儿
云和：细根儿
景宁：细根儿
温州：娒、娒娒、娒儿、琐细儿
青田：娒、娒娒、娒儿
庆元：妹（通称小孩）
平阳：毛、㚪
文成：毛、㚪
嘉善：小囡
平湖：小囡
查看更多，请点击主页菜单“语言学→语言学杂文汇总”或点击阅读原文