【荐书第三期】——啃好法律英语基本功：三本打基础教材

大家对法律翻译的学习热情不减，甚至还有所上升，棉花真的很是开心啊

心心念念盼望着小伙伴能早日成为法律翻译界才人

下面的这几本教材，能够帮助大家打好法律英语的基础，可以供你们参考和学习哦

大家要再接再厉，持之以恒

下面请看今日的【推荐书目】吧。

【推荐书目】                    

1. 《法律英语综合教程》---董晓波

本教程将英语学习与了解英美法律、提高法律英语操作能力紧密结合，即在学习英语的同时，能使学生系统地了解英美法律制度的概貌；在了解英美法律的同时，学习和操练英美法律涉及的常用词汇和表达方式，在巩固一般语言知识和运用能力的基础上，提高学生阅读案例及对一般难度的法律文件进行英汉互译和起草的能力。           

目录

————————————————————

PartⅠ Reading and Understanding阅读与理解
    Lesson One Legal Education法律教育
    Lesson Two Constitution宪法
    Lesson Three Civil Procedure民事诉讼程序
    Lesson Four Due Process of Law正当法律程序
    Lesson Five Criminal Law刑法
    Lesson Six Tort Law侵权法
    Lesson Seven Contract Law合同法
    Lesson Eight Property Law财产法
    Lesson Nine Intellectual Property Law知识产权法
    Lesson Ten Commercial Law商法
    Lesson Eleven Securities Law证券法
    Lesson Twelve International Law国际法
PartⅡ Classical Cases for Reading经典案例阅读
    美国司法判决书与案例解析
        1.Roy Romer v.Richard G.Evans(1996)
        2.Thomas Gibbons v.Aaron Ogden(1820)
        3.Gideon v.Wainwright，Corrections Director(1963)
        4.Mcculloch v.The State of Maryland(1819)
        5.Securities and Exchange Commission v.Texas Gulf Sulphur Co.(1968)
        6.John A.Newman v.Irwin Schiff(1985)
        7.Smith v.Van Gorkom(1985)
        8.Rich Hill and Enza Hil v.Gateway 2000，Inc.(1996)
        9.Hutchinson v.Proxmire(1979)
        10.Roe.v.Wade，District Attorney of Dallas County(1973)
        11.Texas v.Johnson(1989)
        12.David H.Lucas v.South Carolina Coastal Council(1992)
PartⅢ Simulated Legal Writing模拟法律文书写作
    英语法律文书的语言特点
        1.诉状(Complaint)
        2.答辩状(Answer)
        3.传票(Summons)
        4.授权委托书(Power of Attorney)
        5.风险代理协议(Contingent Fee Retainer)
        6.仲裁协议书(Arbitration Agreement)
        7.证明书(Certificate)
        8.公证书(Notarial Certificate)
附录一 The World Trade Organization世界贸易组织
附录二 法律英语学习在线资源
References 参考文献

2. 《法律专业英语教程——美国法律与法律制度》--董晓波

本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度，提高实用法律英语操作能力紧密结合，即不仅注重英语能力的培养，也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。

本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外，也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外，对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士，也是难得的参考书。

目录———————————————

Lesson 1　Law and Legal Systems　法和法律制度
Lesson 2　Constitutional LaW　宪法
Lesson 3　Administrative LaW　行政法
Lesson 4　　Criminal LaW　刑法
Lesson 5　Tort Law　侵权法
Lesson 6　Contract LaW　合同法　
Lesson 7　The Law of Property财产法
Lesson 8　Fam¨y LaW家庭法
Lesson 9　The Intellectual Property Law知识产权法
Lesson 10　Commercial LaW　商法　
Lesson 11　Securities Law证券法
Lesson 12　LaW of Succession　继承法　
Lesson 13　The International LaW　国际法
Lesson 14　Cyber Law　网络空间法      

3. 法律知识导读-(英文版)---董晓波

《法律知识导读（英文版）》共分为三大部分：  第一部分是法律基础篇，介绍了法律的定义、法  律渊源、法律  体系、法律教育和法律职业；第二  部分是法律制度篇，介绍了宪法、行政法、刑法、合同法、侵权法、财产法、知识产权法、国际法等部门法；第三部分是法律名著篇，介绍了法学名家罗尔斯、哈特、孟德斯鸠，法学名著  《正义论》、《理想国》、《论法的精神》等。《法律知识导读（英文版）》附录部分摘录了一  些常见的法律术语和法律文书，以供读者学习参考。

目录————————————————

Part Ⅰ Introduction to Law
Unit 1 Definition， Classification and Sources of Law
Text Definition， Classification and Sources of Law
Supplementary Reading Law of the United States
Unit 2 Legal Systems
Text Legal Systems of the World
Supplementary Reading Law of the People's Republic of China
Unit 3 Legal Education
Text Legal Education
Supplementary Reading Yale Law School
Unit 4 Legal Profession
Text Lawyer
Supplementary Reading American Bar Association
Part Ⅱ Varieties of Law
Unit 5 Constitutional Law
Text The United States Constitution
Supplementary Reading Analysis of the United States Constitution
Unit 6 Administrative Law
Text Administrative Law
Supplementary Reading Agency Action and Administrative Law
Unit 7 Criminal Law
Text Criminal Law
Supplementary Reading Criminal Law Jurisdictions
Unit 8 Contract Law
Text Contract Law
Supplementary Reading Remedies for Breach of Contract
Unit 9 Tort Law
Text Tort Law
Supplementary Reading Categories of Torts
Unit 10 Property Law
Text Property Law
Supplementary Reading Basic Categories of Property
Unit 11 Intellectual Property Law
Text Intellectual Property Law
Supplementary Reading Copyright
Unit 12 International Law
Text International Law
Supplementary Reading Monism and Dualism in International Law
Part Ⅲ Great Law Scholars and Their Works
Unit 13 John Rawls
Text John Rawls
Supplementary Reading A Theory of Justice
Unit 14 H.L.A. Hart
Text H.L.A. Hart
Supplementary Reading Legal Positivism
Unit 15 The Republic
Text The Republic
Supplementary Reading Reception and Interpretation of the Republic
Unit 16 The Spirit of the Laws
Text The Spirit of the Laws
Supplementary Reading Montesquieu
Key to the Exercises

Appendix Ⅰ Legal Terms
Appendix Ⅱ Legal Documents

又是收获满满的一天，期待明天的学习能够更上一层楼！

加油！

并肩作战的勇士们！