查看原文
其他

“老娘”是如何炼成的

姜不停 破词儿 2020-08-31

I, Tonya

我,花样女王

2017

导演:克雷格·吉勒斯佩

类型:喜剧 / 传记 / 运动

主演: 玛格特·罗比 / 塞巴斯蒂安·斯坦 / 艾莉森·珍妮 / 凯特琳·卡弗 / 鲍比·坎纳瓦尔 / 麦肯娜·格瑞丝 / 博亚娜·诺瓦科维奇


1994年,美国花样滑冰运动员,坦雅·哈丁被爆出来一桩大丑闻:


她和前夫合谋,把对手南茜·克里根的腿打折了。


卧槽卧槽。


南茜小公主被人害了


美国人民的内心,有千万头卧槽奔过。


就好像咱听到刘翔脚折了,乒乓球队集体退赛了,邹市明眼睛坏了,那么多卧槽。


坦雅也就自然成了美国人民的公敌,一个恶毒的笑话。


坦雅本人


恨到啥程度呢?


1999年,《辛普森一家》出了一个千禧年末日集,把许多名人送到诺亚方舟般的飞船上,其中就有坦雅。


手上还要拿着打折膝盖的武器


而所谓诺亚方舟,其实是把这些人直接发射到太阳上。


活活烧死这个毒妇。


2007年,奥巴马竞选演讲,还要拿她开涮:“有人说我没可能赢,除非他把挡在我们前面的人膝盖全打折,就像坦雅对南茜。”


坦雅这辈子,毒蛇精人设没跑了


但坦雅也不客气:“显然他缺存在感。我还是得谢谢你啊,又帮我露了把脸。”


人家看她婊,我看她是彪。


2017年,“小丑女”玛格特·罗比还在大银幕上还原她,[我,花样女王]。


罗比版坦雅造型就很用心


这部电影,在近年的传记片中,太非典型了。


罗比看到剧本时,都没反应过来这故事是真事儿改编,只觉得这故事太酷了,“打破了电影剧本的所有规则”。


因为坦雅这个人,太非典型了。不是不善言辞的天才,不是成功的混蛋,也不是要战胜自我的伟人。


她急了能把对方喷死;成功和她不沾边;她也不觉得有什么需要战胜的:我是完美的,是这世界就是一滩屎,也没什么好跟屎争的。


而坦雅看完这部片,最喜欢的一句台词是:舔我的蛋去吧。


大腿恨不得拍肿了:要是我当年真的这么说就好了。


所以这次,中国台湾的片名翻译最到位:


[老娘叫谭雅]


简直坦雅本人现身说法:“你们他妈的不就是想知道咋回事吗,别急,老娘拍个电影供你们八卦。”


但是啊,这故事,要从头讲起。毕竟,绿茶婊常见,老娘这种仙女彪世间哪得几回闻啊。


想听啊,乖乖坐着去。





妈 



坦雅的出生,就哔了狗了。


她可能跟[爆裂鼓手]那娃抱错了。


[爆裂鼓手]安德鲁的家庭


安德鲁的家庭,要相亲相爱、朋友遍天下、子孙满堂,葬礼没有个八万人体育场都塞不下的那种。


而安德鲁只要和鼓架合葬就够了


坦雅的妈妈闻言当露出赞许的眼神


坦雅的妈妈(艾莉森·珍妮饰),可不相信亲情那套。


在她看来,要不是娘亲当年顾着做个“好妈妈”,不对自己严厉,今朝她也不至于在小餐厅做牛做马。


哎我要是我自己的妈就好了


而坦雅竟然还不知足?我都把你培养成世界冠军了,你看我妈,也就是你姥姥干的好事——我还在当服务员!


她问我要啥?爱?


得了你回[爆裂鼓手]他们家爱来爱去吧。


本着这样的指导思想,妈妈从小就对坦雅进行了惨无人道的教育。


骂她滑得太屎


不准交朋友


语言加暴力攻击


这位母亲,你可能是来中华虎妈学院进行过培训吧。


影片最后,字幕提示,如今,坦雅也不知道妈妈去哪儿了。


确实,现实中的坦雅,连妈是不是还活着,都说不准。


在开拍前,罗比去见了坦雅,塞巴斯蒂安·斯坦也去见了坦雅的前夫杰夫。


而就是这鬼一样的妈,也不知道上那儿找去。


可难为了艾利森,上哪儿找这么个怪兽妈妈的参照物啊。


她只是根据坦雅、坦雅前夫等第三方的描述,“无中生有”创造出这个面目狰狞的母亲。


随时要瞪出的眼珠子


闭着眼就是嫌弃脸


我要是被她养大,不仅能干出打折人腿这种事儿。


我能把人生吃了。




公 



长大后,老公也是垃圾堆里找的。


在受到母亲长期打压后,坦雅遇到了杰夫。


而杰夫竟然对她说:你真美


坦雅简直不敢相信世界上还有这么瞎眼的人。


坦雅真人确实美。


有艾米·亚当斯的神韵


这十几年,没人说她美,才真是全世界选择性失明。


总之,在全世界装瞎的情况下,杰夫这个没脑子装瞎的粗人,反而显得鹤立鸡群。


于是坦雅19岁就结婚了。


然而妈妈早就看穿了一切


卧槽你早去哪儿了!多夸她一句漂亮不就没这事儿了!


老公杰夫,可不仅是傻。


他还家暴


家暴


家暴


像通常的家暴男,他家暴完又道歉,温柔一阵子,又再次家暴。


譬如《大小谎言》妮可·基德曼她老公


当然啊,叫坦雅的老娘,可不像《大小谎言》里那群中产阶级女性。


她打回去,一脚踹命根子


但本质一样,为了家暴间隙的一点点温柔,忍气吞声。


因为这种东西,妈没给,爸走了,整个世界,更是翻着白眼摇摇头,转身给了其他小公主。


影片第二人称视角,让各人从自己角度对着镜头叙述。


当然也有前夫杰夫的视角。


电影首映时,坦雅本人来看,感动的乱七八糟。


但同时,也觉得杰夫视角是胡说八道。


比如暴力的那个是坦雅


已经修身养性不少的老娘,还是忍不住要翻个白眼。


不过插句题外话。


“冬兵家暴小丑女”,是个噱头。


但“冬兵”这回,完全被“小丑女”折服了:“对我来说,她就是个疯子,她完全变成了坦雅。”


“在利勒哈默尔有场戏,她的溜冰鞋出问题了,我看着罗比,天呐,那就是坦雅。”


塞巴说的这场戏


罗比演了坦雅,还是坦雅演了罗比?




界 



小时候,滑冰是要穿貂(不)的。


坦雅用兔子皮弄了个补丁潮款


花样滑冰这项运动啊,是名正言顺看脸的。


脸是啥,在物质年代里,是钱。


是两千块的面霜,是五千块的裙子,是一万块的燕窝。


没钱,就没脸。坦雅不得不狂怒着冲评委吼:


公平呢?


这时候,坦雅没看透,她用尽全身的尖酸刻薄去对抗这个世界,也就只能得到评委残酷的回答:


因为你丑(穷)


多年后,她柔和了一些,压着“老娘叫坦雅”的彪悍,去请教裁判:我要怎样才能获得公平的分数?


美国奥运选拔的裁判没那么尖酸,但一个道理


因为你家庭不幸


坦雅一口老血能喷这一车的。


因为穷,买不起好看的演出服,所以赢不到奖金,越来越穷,越穷越赢不了。


为啥要垃圾堆里找老公呢?因为就生在垃圾堆里呀。


因为没有完整家庭,所以不能被花样滑冰这项注重形象的运动认可,家庭矛盾越来越大,越过越糟,越糟越不被认可。


又回到了原点,坦雅最大的错误,是多年前投胎技术欠奉,后天的滑冰技术不能补。


至于她性格里的粗糙、鲁莽,乃至最后叫她使点小手段的邪念,都是她的应激反应。


对投胎技术至上的世界的应激反应。


她做的不对,可这个故事里,也没谁是完美的维纳斯。


对不公的愤怒绝望,在这双牛眼中


这种愤怒,招致这个世界更剧烈的反感。


在他们眼里,坦雅是嗜血魔鬼


这桩袭击案,只是坐实了他们对坦雅的想象。


但直到最后,她也坚决表示,自己事先从不知道袭击,只以为是一次死亡恐吓。







影片的结构,像[公民凯恩],像《大小谎言》,像[至爱梵高]……


那众说纷纭所造成的悬疑,从来不是影片要说的重点。


重点是,当悬疑成了日常,所有人都沉浸在这种气氛里,而放弃了真实。


结局,未必是这桩丑闻的真相。


但真相为何,已经不重要了。


事情发生24年后的今天,无论是坦雅还是南茜,都几次表示,那桩事情已经过去了,生活仍要继续。


然而大家仍喋喋不休。


被爱的,和被唾弃的,却都被束缚在一桩旧事里。


真正重要的是真实。


真实是,坦雅在冰上的优美,与在拳击场的鲜血,让人心惊。


她以前的姿态是飞翔


现在却是坠落


真实是,到头来坦雅想要做个好妈妈,一个她母亲不屑的身份。


后来的年头里,她啥都干过。


打过六场拳击,三胜三负,因为哮喘停了


拍过部低成本动作片[霹雳天使]


sp

也做歌手,演过一场


怎么听,都觉得人生刚开始,就唱起漫长的尾奏。


玛格特·罗比说,她在开拍前去拜访坦雅。


坦雅没急着问她的自传要怎么拍,而是担心地问罗比,这么年轻就有这么大的名气,还受得了吗?


因为她自己,曾因为缺爱,而误把欢呼与奖牌,当成了替代品。


她知道,这个世界对你的赞美和诋毁,都是有毒的。


相关阅读:

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存