字幕组自白：说一个故事

当年未曾想过做字幕组，因为黑网事情，意外在志同道合的人帮助下组建了字幕组，没有任何经验，一切都是从0开始。当时抱着一腔热血，只是觉得翻译更多高质量优秀的百合影视片，大家就不会去黑网看了。毕竟差不多在2018年那个时候，百合片的熟肉也就停留在过去反复炒冷饭的阶段。

成立字幕组不久后，有一个粉丝阅读量都很多的老百合影视公众号，询问我是否可以把资源授权给他们。一方面可以免费分享给更多的观众从而，另一方面推广下字幕组也觉得何乐而不为，所以当时就答应了这个公众号。

就在前一个月，有组员愤愤不平地说道，这个公众号拿了字幕组资源并不标明来源，同时让观众去另一个小号取资源。所以我们就前去与这个公众号负责人沟通，希望他们能标明视频来源，并且在文章末尾加上字幕组名字和网址。因为需要更多的人认识字幕组，需要更多的人才加入。可是这个公众号负责人却以各种奇怪的理由拒绝了我们的要求，只愿意在他文章里的第一张图里标明图片来源。

我们不能理解的是，如果初衷都是宣传百合文化让大家能观看到更多高质量的影片，为什么不肯标明来源宣传字幕组呢？那么原因只有一个，一个和黑网有着共通之处的原因：赚钱。

如果只是做一个单纯的资源号，将到处搜集来的资源放一起但并不说明来源，观众们就会习惯性地只在这个公众号拿资源。闭塞的流量就这样日积月累形成，资源号再通过这庞大的流量吸引广告商盈利。他们甚至开设收取服务费的交友圈微信群，说公众号不方便推送的片子将在群里推荐分享。一个巨大的产业链无声无息地形成了。

但是说到底他们的资源从何而来？还不是来自于字幕组或是个人译者的辛勤劳动。我们字幕组全是由志愿者们组成，当大家看见自己用爱发的电却被资源公众号拿去盈利时只有心寒。而这些资源号不过是伸出了巧取豪夺之手，玩了一套瞒天过海、空手套白狼。字幕组一旦发布熟肉，只需要动动手指，立刻转存网盘放进自己的公众号。那些伴随着流量的广告费和入群交友费就在向他招手。我们字幕组的资源不收取任何费用，但为什么到了他的手上就必须用金钱交换？是谁玩弄字幕组的资源，使之成为谋利的工具？

所以这和黑网有什么区别呢？这些资源公众账号有什么脸说抵制黑网呢？在这个资本世界，他们只在乎自身金钱利益，不过是打着百合的旗号罢了。可是有很多人蒙在鼓里，只知道他这里有片可看，却不知道直接关注字幕组可直接观看更优质的免费影视。

为了尊重每一位组员的劳动成果，我们提出让这个公众号下架我们字幕组所有的资源，可是得到的回复是：你们言而无信，当初你们组长授权过给我的。

对于这种耍赖皮的人还有什么可说的呢？我诚心想与你合作推广百合影视，你却只想吸我血赚自己的钱。只因触碰了你的金钱利益，所以就炸毛说我们言而无信。

盗取他人成果获利的人都不值得尊重。

恳请一直关爱字幕组的朋友，以及接触过字幕组作品的伙伴，对那些不标明字幕组来源的公众号及推文进行投诉，点击右上角“…”，点击“投诉”，点击“侵权”，点击“内容未经授权”。

也恳请大家向字幕组举报那些盗走资源的媒体号，哪怕只是一条线索，不论你使用哪个渠道和我们联系，公众号、微博、抖音号、B站……我们都会认真倾听，在此留言我们更是感激！

运行这么多年来，字幕组每一个作品都有汗水和热爱的味道，每一个作品绝不是冷冰冷对白的推积。

每当深夜来临，支撑字幕组做下去的，绝对有观众的期待。但当我们看到自己的作品，一次次被贩卖、被当作赚钱的工具时，又怀疑是不是没有理由再继续下去了……

不论如何，请帮我们坚持！

恳请举报和投诉！

再次重申，本字幕组任何资源绝对不收取任何费用，获取方法绝对不附加任何特殊条件（如盗取个人信息或强制推广等），欢迎随时来我们官方渠道拿取，如果你真的想做一个传播者，没问题，请先联系我们授权，并标注来源——“亿万同人字幕组”。

扫码进亿万同人官方粉丝群↓