第四届中英高等教育人文联盟青年学生论坛成功举办

罗素集团成员/TEF金奖得主/三重认证商学院

2022年9月9-10日，由中英高等教育人文联盟主办、埃克塞特大学承办、清华大学支持举办的第四届中英高等教育人文联盟青年学生论坛（UK-China Higher Education Young Talent Alliance）成功在线举行。

来自中国、英国、新加坡、泰国、澳大利亚等国的450余名学生学者注册参会。

本届论坛为期两天，分别邀请了中英两国的知名学者和青年学生，围绕“重写现代性：文学、史学与文化翻译”这一主题发表演讲、展开讨论。

线上论坛合影（清华大学供图）学术分享中，埃克塞特大学的Daisy Hay教授围绕英国小说家玛丽·雪莱的科幻小说《弗兰肯斯坦》，结合小说创作过程中涉及的人物、地点与作品本身的关联对作者的创作心路进行了阐述。

Henry French教授则结合自身研究英国西南部城市农业历史的经历，讲述了历史背后不为人知的秘密和发现新知识的渴望如何激励着研究人员，促使其寻找新的文献、重新思考现有的理论。

复旦大学戴从容教授是国内知名的乔伊斯研究专家，她围绕爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的著作《芬尼根的守灵夜》，讲述了乔伊斯对人类历史的重新谱写和诠释。

中国传媒大学金海娜教授从传媒和翻译的角度，结合多部观众耳熟能详的外国影片介绍了20世纪30-40年代中国对好莱坞影片的翻译及中国文化对电影翻译的影响。

清华大学欧美文学研究中心主任、外文系曹莉教授主持了学术讲座，她不仅对每一场讲座进行了精炼而深入的点评，更点出了在文化交流的背景下，不同讲座之间的潜在关联，增强了本次会议的学术整体性。

除讲座之外，对外经贸大学副教授李军主持了工作坊，围绕莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的“阳台会”进行解读，并让观众领略了不同文化中基于这一片段的戏剧改编。

中英高等教育人文联盟青年学生论坛是专门为学生设置的交流平台，为了体现学生“当家作主”的特点，本届论坛的学生组织者从幕后走到台前，埃克塞特大学的Tazmin Barnes和清华大学的张佳雯担任了活动主持。

来自埃克塞特大学、清华大学、北京外国语大学等高校的学生参与了分享与讨论，学生们或从学术角度、或结合自身经历，分享了对英国文学、中国哲学的理解，并讨论了了解文化背景对跨文化交流的重要意义、不同文化中的身份识别等话题。

埃克塞特大学学生分享对中国文化的理解

为了增加活动的艺术性，本届论坛首次设置娱乐节目环节，邀请了著名旅英钢琴家肖迪、获得中国电视节目《民星唱翻天》冠军的英国歌手Mary-Jess和清华大学艺术团才艺出众的学生表演者提前录制了娱乐节目。但因活动前一日英国女王伊丽莎白二世逝世，英国国内大部分体育娱乐活动均宣布延期以示默哀，因此，此次由埃克塞特大学承办的活动中的娱乐节目部分也临时取消。英国默哀期结束后，观众可以在论坛网站上观看娱乐节目。

中英高等教育人文联盟青年学生论坛是中英高等教育人文联盟(UK-China Humanities Alliance)的重要组成部分，旨在促进中英学生参与围绕人文学科的全球对话，通过思想的交流增进其文化理解和全球能力。埃克塞特大学前人文学院副院长Melissa Percival教授对论坛的成功举行表示祝贺，并表示：

我们相信，语言、文学、历史、视觉文化、哲学这些人文学科具有理解世界的巨大潜力。它们让我们意识到跨越时空界限的普遍主题和经验，并让我们对象征隐喻和超越日常的艺术表达形式具有敏感度。

清华大学团委书记余潇潇出席开幕式，对活动表示祝贺，并对中英双方青年学生论坛组委会表示赞扬。中英高等教育人文联盟执行理事会主席兼秘书长、清华大学世界文学与文化研究院院长颜海平教授表示：

在连续两天的论坛研讨和活动中，与会青年展现了各自突出的跨语种、跨国别、跨文化的人文学专业知识深度与思辨能力，以高质量的学术成绩和充满灵气的分享，标志着四年来中英高等教育人文联盟青年学生论坛品牌特质的形成。

相较往年的论坛，今年不仅注册参会人数创出新高，而且除了来自人文、社科等学科的学生，还有数学、物理、计算机、数据科学、药学、医学、生物等学科的学生注册参会。

背景链接

中英高等教育人文联盟是2016年由清华大学提议、中英12所核心高校共同倡议发起的国际人文学术组织。目前联盟共有17所高校成员，秘书处常设在清华大学世界文学与文化研究院，世文院院长颜海平为首任执行理事会主任兼秘书长。联盟致力于促进成员间的学术、教育及相关交流活动，增强人文研究活力，进行信息交换与共有，促进中英两国高等教育机构间的人文交流，促进中英两国间文化交流。中英人文领域深层次的交流在提供高质人文教育、引领人文学术发展、推动文化交流和发展、培养具有处理时代复杂问题能力的高素质青年人才等方面具有重要的作用。2020年埃克塞特大学成为中英高等教育人文联盟英方协调基地，负责联盟活动在英国盟校中的组织及与中方秘书处的沟通协调。

   

更多精彩内容

请关注埃克塞特大学官方社交媒体账号

推荐阅读

埃大专访 | 全球卓越奖学金得主的秘籍分享

进入世界Top100势力榜！埃克塞特大学商学院实至名归

QS全球最佳商科硕士排名发布，埃克塞特大学商学院课程位居世界前列

埃克塞特大学中文网

https://www.universityofexeter.cn/

 长按二维码，看看有什么惊喜吧？

埃克塞特大学官方社交媒体

微信公众号｜ExeterUni

新浪微博｜埃克塞特大学官博

小红书｜英国埃克塞特大学

点击“阅读原文”，了解更多大学活动