微头条 | 就算举统一旗进场，你以为韩国人真的还把朝鲜当一家人么？
打赏我都不要，关注一下就好
如果不赶时间，其实我希望你看完文章再听音频。
微头条第131期，你将听到：
▸ 软实力、硬实力，分别指的是什么？分别对应了南北朝何种气质？
▸ 友好但不失体面的“示好”怎么说才好？
▸ 社会分裂，有几种“裂”法？
▸ 韩国人对朝鲜友好的背后，到底是现实安全的考虑还是“南北一家亲”？
▸ 韩国人对同出场、同组队参赛究竟持什么样的态度？透露出年轻人对国家统一持怎样的观念趋势？
第131期 本期32词 累计5640词
South Korea's Soft Power: Moon's overtures to the North expose social fissures
How Moon's Olympic hockey gamble is exposing South Korean rifts
North Korea olive branch sparks backlash among young economic have-nots
01
韩国和朝鲜手牵手进了冬奥赛场。
据说，北边大佬还邀请南边那位去家里坐坐。
这样久违的温馨画面，流淌在各家的头条。
说句题外话，我甚至怀疑《纽约时报》跟《华盛顿邮报》最近是不是在搞基，因为能把头版都穿出情侣衫的效果，堪称外媒界的科科配景甜。
但讲真，看了一圈新闻，我的内心OS是：有点累。
这样的“相亲相爱一家人”桥段真不是第一次了。从2000年的悉尼奥运会开始，两个国家就开始举着一面旗进场。甚至，你把18年前第一季照片放上今天的头版，估计也没几人能认出谁是赝品。
👆上面是上周末的《华尔街日报》头版，
下面是18年前的悉尼开幕式👇
当然，我承认，朝韩这场“逢奥运必煽情”的戏演到这一季，编剧团队除了抄老梗，还是拿出了一点诚意。
朝方今年主推新人。女一的角色直接由首席编剧的妹妹担纲。看看下面这家报纸跪迎的姿势，你能想到这是《华盛顿邮报》么？
华盛顿邮报：金正恩的妹妹是“朝鲜版伊万卡”
而另一边，韩方编剧文在寅显然也不满意“开幕式同举一面旗”的这种蜻蜓点水式的作秀，这次力图打造足料的真人竞演环节，让两国女子冰球联合组队参赛, 营造出“打仗亲兄弟/姐妹”的感人氛围。
媒体们显然很买进这一点。BBC的报道反复高亮这次组队的历史意义。historic 和 history 这样的字眼轮番闪现。
当然，如果是从成绩来看，这队姐妹花的材质估计还是塑料。
0：8输给了上届奥运会铜牌得主瑞士队
但无论如何要承认，这届冬奥到现在，虽说气温创出记录冷，但主题比春节都暖人心：手拉手，心连心，南北一家亲。
02
但是，真人秀，再真也是秀。
就算剧情再高潮，我们不能被戏带走了神。
核心在于：韩国人真的还把朝鲜当一家人么？
这期你听到的《日经亚洲周刊》，公布了韩国国会做的一项调查。
数据会说话。
关于是否欢迎朝鲜人来参赛，韩国民众的热情还是一边倒的：
但是，对于“在统一旗下共同进场”的和谐桥段，韩国社会却展现出微妙的认识分歧。
40岁以上的欧巴级韩国人，超过半数表示支持：
但40岁以下的年轻人，则多数表示反对，且越年轻，越反感。
而这次重头的“女子冰球联合出战”，韩国民众的反应可能要让文编剧有些肝颤：超过7成表示反对。
这篇报道还特别指出，反对朝韩促统的社会力量中，声音最高亢的是韩国的年轻人。
分治半世纪，他们对北方的血脉联系已经疏离。他们更关心的，是政府如何让自己找得到工作、买得起房，而不是给38线那头送去窝头。
分居60年，我的生活早已与你无关。
家里老人可能觉得还有那些年的情分在。但年轻人会说：都各过各这么久了，散就散吧。
家里主事的中年人毕竟稳定持重：这回毕竟全世界都来我家做客，就算是平日撕破脸的兄弟，这时候还是要拉拢下，做做面子。人家就住对过，怕搅局。
到底还是不是兄弟，且等客走茶凉。
编辑 | Dorothy
往期精选
-END-
限/时/拼/团
《顶级外刊轻读》2018年度版
新春特惠，2.12 - 2.15日
立减
¥200
RMB 1456
原价1656
晨读到除夕，请点击