晨读｜阿里巴巴利润腰斩！支付宝都亏钱了？
我关注世界，你关注我
第257期 | 本期43词 | 累计11006词
怕太长你不听
▸ “留存客户”怎么用英语表达？
▸ 华尔街投资人如何看待蚂蚁金服利润腰斩?
▸ 阿里巴巴为什么收入大增但利润下滑？这为什么是好事?
今日晨读
Ant Financial Profit Sinks as Spending Surges in Battle With WeChat
Chinese financial-technology giant Ant Financial Services Group’s quarterly profit fell by half from a year ago, as it continued to spend heavily to attract and retain customers in China’s fast-growing internet-consumer economy.
原文：
https://www.wsj.com/articles/ant-financial-profit-sinks-as-spending-surges-in-battle-with-wechat-1535031058?mod=searchresults&page=1&pos=4
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：学英语
257期微词卡
sink
[sɪŋk] v.下降
surge
[sɜː(r)dʒ] v.激增
giant
['dʒaɪənt] n.巨头
——
华尔街日报
One Word, One World
下面这句用英语来试试，记得用到sink
在马斯克宣布该公司仍将保持上市后，特斯拉股价下挫。
（参考例句明天公布）
——
上期参考例句（查看上期）
Suspend judgement until you see the end of the situation.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
今天这条消息，看到之前连我自己都不相信：
马云爸爸旗下的支付宝，居然亏！钱！了！
准确讲，是坐拥支付宝、余额宝、花呗等一众剁手党熟知品牌的——蚂蚁金服（Ant Financial Services Group）。
1
先说说这家名字很萌的公司。我们的小编查来了他家的股权图。
看着累没关系。简单讲，这家的前身就是支付宝。不过后来2014年阿里巴巴整体上市前，把这个板块专门分割开来，改名为“蚂蚁金服”。
蚂蚁金服囊括了阿里旗下的各种金融服务。作为拥有几亿用户的最大线上金融平台，这家公司拥有全中国最大的线上支付系统（支付宝）、全世界最大的货币共同基金（余额宝），另外还给数量庞大的淘宝商家和消费者提供贷款。
这家用户数甚至比任何一家中国银行都要多的公司，从阿里巴巴主体上市之日，人们就在问：它打算什么时候上市？
甚至就在年初，蚂蚁金服还完成了最新一轮融资，融资共140亿美元，估值高达1500亿美元。
但是谁能想到，这家躺着都能挣钱的公司，怎么就不赚钱了？！
且慢，先说明一个有意思的小问题：
既然属于不需要披露财务数据的非上市公司，蚂蚁金服的财务数据怎么就被今天音频提到的《华尔街日报》掌握了？
这就要说到阿里巴巴2014年IPO前与蚂蚁金服达成的分润协议，该协议要求蚂蚁金服每季度向阿里巴巴支付的知识产权许可费与技术服务费，即蚂蚁金服税前利润的37.5 %。
这就是说：每季度阿里巴巴对外公布财报，说“我从蚂蚁金服挣了XX钱”时，人们就自然知道蚂蚁金服这一季赚了多少钱。
所以上周，当阿里的最新财季报告公布时，投资人和媒体发现：最近这一季，蚂蚁金服的利润下降了，而且下降了足足一半。另外，根据报道，它在之前一个季度甚至出现了19亿人民币的亏损。
那么问题来了：为什么？！这么不差钱的支付宝，为什么都会亏钱？
根据《华尔街日报》的说法，这主要由于其“激进的市场营销和推广活动”导致的。说得更具体些，阿里旗下的支付宝和背靠腾讯的微信支付为了争夺消费者和商户，不惜大把砸钱，一来补贴消费者，二来补贴商家，特别是线下的实体商户——如果商家用支付宝或者微信支付来收钱，不但不会像银行POS机那样收取手续费，而且还倒贴商家钱。
正是这种真金白银的补贴方式，大大影响到了蚂蚁金服的盈利水平。
2
甚至，利润跳水的不只是蚂蚁金服一家，整个阿里帝国，都在财报公布后的这几天被华尔街投资人热议。
大家热议的一方面，是阿里销售额的暴涨。
过去这两年，马云爸爸的触角伸向了各个领域。比如线上影视（优酷）、外卖（饿了么）、线下零售（盒马生鲜）等。
这些投资快速提高了阿里巴巴的销售额。按照最新季报，阿里前三财季的销售额猛长了61%。
但与此同时，如此迅猛的销售额增速，却难掩利润的明显下滑。
按照最新财报，阿里本季度利润比一年前的同期下降了一半，跟蚂蚁金服的表现一脉相承。
阿里利润下滑的背后原因，归结起来大概两条。
一是阿里开拓的业务新领域，其利润率都比不上之前的电子商务，比如线下实体零售。但在线上业务已见瓶颈、只能线下寻找新利润增长点的背景下，阿里利润率的持续下降似乎不可避免。
另一方面，利润率下降还在于阿里在各领域面临的竞争对手越来越多、越来越强。除了老对手腾讯、京东，阿里最近两年的对手，还多了愈发强大的美团，甚至异军突起的拼多多。
《华尔街日报》这篇就讲到：阿里旗下的饿了么就是在亏着钱和美团外卖PK。目前，美团也连年亏损，但为了和阿里抢市场，他们不仅没有捂紧钱袋的迹象，甚至还计划今年在香港上市，用募来的钱继续和阿里斗到底。
从线上支付、电商，再到外卖，阿里在布局的每个领域，都正遭遇来自新老对手的全力围剿。
阿里利润腰斩，因为他家的肥肉被激烈的市场对手叼走了大半。
3
最后一个问题：阿里利润下滑的局面，对于吃瓜群众是好是坏？
很肯定的答案是：好事，大好事。
首先，对消费者来说，这肯定是好事。支付宝和微信支付上演补贴大战，相当于两位马爸爸撒钱来为自己买人气站队。用这两款软件的吃瓜群众直接受益。
其次，这也表明，中国社会，尤其是中国互联网经济，依然活力十足，还未出现寡头垄断的局面——哪怕中国最强大的互联网公司，现在依然处在激烈的市场竞争中，甚至，还有被后来者掀翻在地的风险。
试想，如果阿里、腾讯手拉手玩默契，两家合计瓜分好中国的在线支付领域，然后共同收取高额手续费，那互联网江湖将会多么的无趣、甚至恶心。
但现在，在中国的互联网江湖中，元老不能倚老卖老，新贵层出不穷。前几年人们还在诟病着似乎无可撼动的BAT，而今就出现了美团、拼多多，还有最近被口水淹没的滴滴。这其实意味着，中国的互联网消费市场，背后依然有一套良好的规则在运行：新手仍有机会，真正的寡头局面并未出现。
如果十几年来的中国只能出一个马云，那是马云的成功，却注定是一个充满遗憾的小时代。
如果能有更多的阿里崛起，才是这个时代和这个国家的大确幸。
展望十年之后，你看好阿里还是腾讯还是别家？
欢迎留言
推荐阅读
想快速掌握地道表达、突破Chinglish
免费参加一词一句营，点击下面的小程序
更多精选文章，点下方
- END -
wenyu | 虎哥课堂编辑
喜欢下午 喜欢阳光 喜欢草坪
在下林伯虎
有趣 有料 有腔调
点击"阅读原文"加入万人晨读营