晨读 | 手握17项新药！这家中国抗癌药企上市，震惊世界

星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱

第286期  |  本期44词  |  累计12357词

怕太长你不听

▸ “是时候考验真正的技术了”用英语怎么说？

▸ 这家中国药企上市为什么引人关注？有什么不同？

▸ 为什么说俞德超博士和他的信达生物值得我们记住？

今日晨读

00:36起词汇讲解  |  05:22起只听点评  |  12:46起原文朗读

Chinese Drugmaker’s IPO Tests a Slumping Biotech Market

A Chinese cancer drug developer is pushing ahead with an initial public offering in Hong Kong, despite a global markets rout and the recent poor performance of other biotechnology startups that have listed in the city.

原文：

https://www.wsj.com/articles/chinese-drugmakers-ipo-tests-a-slumping-biotech-market-1539599850

晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：学英语-万人打卡

286期微词卡

slump

[slʌmp]  v. 暴跌；骤降

push ahead

向前推进

rout

[raʊt]  n. 溃败；v. 击溃

One Word, One World

今日重点词：

slump

重点词造句练习：

这本时尚杂志的发行量骤减至10万。

（参考例句打卡后可见）

上期参考例句（查看上期）

It may not seem like the most pressing problem for the state.

要不是上了《华尔街日报》头版，我可能永远不会知道这家来自中国的公司。

但是进一步了解这家公司的创始人和他家正在从事的事业后，我觉得比起成天挂嘴边的马云或是腾讯，这家公司更值得我们关注和点赞。

1

信达生物，名字就跟它的创始人俞德超一样陌生。

这是一家总部位于上海和苏州的制药初创企业。这次赴港上市的融资目标大概4亿美元，数目不小，但也还好。

之所以一家中国小药厂能被西方大报放上头版，是因为：这是一家处于世界抗癌药物研发最前沿的企业。

据这篇报道，这家刚成立7年的企业现在共有17种新药正在研发，而且这当中的10种已经进入到临床测试阶段（也就是有病人已经吃上了）。

而且这篇《华尔街日报》还讲到，不像过往是中国公司去仿制甚至抄袭别家的药物专利，信达生物让人扬眉吐气的是：他家研制出的这些实验药物现已获得西方顶尖药厂的青睐，所以现在是把他家的专利反过来授权给西方大药厂使用。

2

看到这里我觉得这家企业很了不起，决定去找来这家公司的背景，甚至专门看了他家的招股说明书（500多页啊）。

结果，最打动我的，就是这家公司概述中的第一句：

这句话，也被置顶在他家网站上：

以爱国为己任的企业不少见，但这种用大白话把“普通人能够负担得起”写进使命的商业公司，我真的是很少看到。

所以我不禁进一步去了解了这位公司的掌门人。

这家的创始人叫俞德超。俞博士是一位海归科学家。我去查了一下他的背景，本科应该是浙农林大毕业，然后中科院的博士，加州大学旧金山分校博士后（医药领域的小伙伴知道，这应该是全世界最顶尖的医学院之一）。在那里他专攻免疫疗法抗癌药物研发，并获得专利。2011年，俞博士回国创立了这家公司。

就是这样一位低调的俞博士，我在这份冷冰冰的招股说明书里，却意外读到他一封暖意融融的信函。虽然字数不少，我读来竟不觉得长，愿意拿出来跟大家分享。

他说，就在这家公司即将上市的这个特殊的时刻，想和朋友们聊一聊创办信达生物的初衷。

“企业为利润而生，而我们却竭尽全力要把高质量生物药的价格降下来。”

3

在上市申请材料中读到这样一封信让我意外，感触之外煽情的话我忍了，最后只想补充两点。

第一，关于爱国。

我看到这家信达生物在做的抗体药，刚好与我上周在【顶级外刊轻读课】上讲到的今年诺贝尔医学奖获得者之一日本科学家本庶佑有关。这位日本京都大学教授发现了我们人类免疫细胞中的一个分子结构“PD-1”，并且这个基于PD-1的免疫药现在也是癌症治疗方面最前沿、最主流的做法（关于药物机理已购课小伙伴可以去复习了解）。

所以我想，爱国情怀是一方面，开放的视野和包容的心态也很重要。有信达生物这样有情怀的中国企业确实了不起，但也不能因此有意无意地忽略了在抗癌研发方面各国科学家、包括那些高额收费但也顶着巨大风险的医药企业的贡献。甚至，包括这家信达生物最初的天使投资人也是一家美国基金。

所以，虽然信达生物的己任是做一家世界级的中国公司，但他从起步到现在，都是依靠全世界资本界和科研界的协同与托举。

有这样的中国企业的崛起我自然引以为豪，但从他得以诞生和壮大的历程，确实也可以触发我们思考如何以更开放的心态、真正理性和务实地爱国。

第二点补充信息来自这篇报道。

就像这篇报道当中提到的，信达生物的上市环境不容乐观，主要就在于之前还有三家中国内地的生物医药企业登陆了港股，但上市不久就股价重挫，市值腰斩。

原因很简单：这些企业（包括这家信达生物），由于前期的研发成本高周期长，导致直到今天，依然没能从药物收入上取得一分钱的收入。

甚至这已经不错了。之所以这些不赚钱的企业还能上市，也是基于港股在今年4月修改了上市规则，让这些优质的高科技企业可以不受一些财务数据的限制。

我看到的这家信达生物的财务报告，他们16年亏了5个多亿，17年亏了7个多亿。未来还会亏多久？他们的药物研发何时能够大范围地应用于临床？真正意义的成功，我想还有待观察。

但是我想：无论股价涨与跌，甚至无论这份创业成与败，能够把情怀放进使命，用实干去创造理想，这样的创业者值得我们的敬意。

俞德超博士和他的信达生物，希望更多人知道和记住他们的名字。

你觉得中国最需要什么样的企业？

欢迎留言

编辑 | wenyu   校对 | 大雪   排版 | 东奇   剪辑 | Pzj

被窝里鼓一年勇气

也不如早上起来张张口，动动手

我们坚信，输出是学语言最好的方法

点击下面小程序

加入晨读营第23期/一词一句营第2期

 - END - 

在下林伯虎

长按扫码加关注

★给林伯虎设星标，步骤如下★

更多精选文章，点下方

喜欢请点击右上角···分享 ↗