查看原文
其他

晨读丨刚刚!能治17种癌症的明星药终于上市了!

我是林伯虎 在下林伯虎 2019-10-30


星标置顶林伯虎,有趣有料还靠谱


第317期  |  本期47词  |  累计13726词


怕太长你不听

▸ “相当高的精密度”用英语怎么说?

▸ “精准医疗”为什么令人兴奋?

▸ 新抗癌药能多大程度挽救癌症病人?


今日晨读

00:55起词汇讲解  |  04:22起只听点评  |  11:37起原文朗读


FDA approves ‘precision medicine’ drug for different cancers with same mutation

The Food and Drug Administration on Monday approved a drug for a wide range of cancers based on a shared mutation, rather than the tumors' locations. The action is called a milestone, but many challenges remain.

原文:

https://www.washingtonpost.com/health/2018/11/26/fda-approves-precision-medicine-drug-different-cancers-with-same-mutation/?utm_term=.6be0915adfa6

晨读及一词一句打卡,请点击菜单栏:每日晨读-万人打卡


317期微词卡


precision

[prɪ'sɪʒ(ə)n]  n. 精准


based on

基于


milestone

['maɪl.stəʊn]  n. 里程碑事件



One Word, One World


今日重点词:

base on

重点词造句练习:

这12部根据真实故事改编的电影马上将于2019年上映。(参考例句打卡后可见)


上期参考例句查看上期

The Chinese scientist who claims he made gene-edited babies is under investigation.


扫码加入一词一句营,听免费活词造句讲解


这两天很多目光都在那对基因编辑的双胞胎上。昨天,涉事的贺建奎教授总算公开露面,并且在学术会议上公开了实验数据。围绕这起事件的很多疑云还有待专家人士的解析,我也会密切留意。


好在,这周,生物医药界还有一件喜大普奔的好事:


一种抗癌新药本周刚刚获批上市,并且马上刷屏了各路媒体。


我们用鲜活的成果告诉你:科学可以如何神奇地造福(而不是糟践)人类。当然,还有很多人在兴奋之余没有告诉你的问题。

<滑动查看各大媒体报道>


1


先讲讲这款抗癌新药为什么令世界兴奋。


就像在今天这篇《华盛顿邮报》讲到的,这款名叫Vitrakvi的新药,突破了以往很多抗癌药只针对特定肿瘤有效的限制(包括不久前我们讲过的宾夕法尼亚大学医学院团队研发的免疫疗法,也主要针对特定儿童白血病有效)。


这次这款新上市的抗癌药,能够对17种癌症见效,包括甲状腺癌、结肠癌、乳腺癌、胃肠癌,甚至包括恶性程度极高的肺癌、黑色素瘤、胰腺癌……


说到底,“一瓶能对抗多个问题” 是这款新药的最大亮点。


我看审批新药的FDA,都忍不住在官方通稿里专门把这一点放进了新闻标题。



问题来了:为什么这一种药能对抗多种癌症?


这就要说到一种你在音频里听到的治疗新思路——精准医疗。


我们传统的治疗方式往往是从现象切入,头痛医头脚痛医脚——这点从各种癌症的命名方式就能看得出来。


给肿瘤命名,我们基本就根据生长的位置。长在胃上叫胃癌,长在肺上叫肺癌。


但精准医疗的观点下,这种传统做法的局限在于:张三和李四虽然都得的是肺癌,但你细究之下可能会发现,大家的发病原因是不同的:张三是因为A基因突变导致的,而李四是由于B基因突变造成的。


细化到基因层面来探究不同的发病原因,然后针对不同问题分别施治,这就体现出“精准医疗”的“精准”之所在。


今天这款新药,它用的就是精准医疗的新思路:这17种癌症虽然长在全身完全不同的位置,但它们都是由于同一种基因变异所导致。


但凡通过基因检测发现:你的癌症是由于一类叫做NTRK基因出现“融合”(fuse, 基因变异现象)而导致的,那么理论上你就可以使用这种新药。



另外,目前从临床使用的结果来看,这种抗癌药的效果非常好。我找了一下他家公布的实验数据,50个晚期癌症病人中38个人(也就是占比超过3/4),在用药过后他们的肿瘤明显减小;然后这38个人当中有30个人(在总人数中占比也将近80%),在接受12个月的治疗以后,肿瘤停止生长,或者说没有再出现新的肿瘤。


这就意味着:这款抗癌新药不仅适用面广,而且有效性超过75%。



2


说完这些令人振奋的消息,还有几件事情我觉得必须实事求是跟各位交代。


首先,这种药非常贵。按照出品方德国拜耳公布的数字(ps.这款药的研发方其实是美国的一家斯坦福出来的创业小公司Loxo,拜耳只是跟他家签订了合作协议),1个月的标准用药价格是32800元。


注意,这个价格不是人民币,是美元,并且是很友情的打包价(wholesale acquisition cost),你一颗颗买肯定比这还贵。


也就是说,你用药一年,开支就要 393,600美元(超过250万人民币);即便是针对儿童的特定剂量,一个月的药费也要11000美元。



我看那么有钱的《福布斯》杂志,在报道这款新药时,直接就在标题里喊贵,说这款药“不仅神奇,而且好贵”(amazing drug has an expensive price)。



说实话,看到这个价格,我第一反应是前段时间那部《我不是药神》


但平心而论,制药公司不是慈善组织,特别是看完报道才意识到,这样的高定价背后,他们其实情有可原:


这种由NTRK融合所导致的癌症,其实在癌症中不算多见。也就是说,哪怕同样是肺癌,如果你不是由于这种特定基因突变所导致,那这种新药对你来说可能也不管用。


按照《华盛顿邮报》的报道,在主要类型的癌症当中,只有不到1%是由这种NTRK基因变异所导致的;在美国符合这种基因变异的癌症病人一年也就2000-3000人。



更让人沮丧的是,即便是这两三千人,也很难知道自己的基因是否符合治疗条件。因为必须要通过专门的基因检测,你才能断定自己所患的癌症是不是跟NTRK基因有关,而这样的基因检测本身又要耗费数千美元。


所以在高兴过后,这款新药要我们面对的其实是两盆冷水:


第一,这样一种看似能应对多种癌症的新药,它的适用面其实可能远没有那么广,只能说它为罹患这些恶性肿瘤的人们多带一点点希望;


第二,就是为了这一点点希望,你可能需要耗费的金钱岂止百万之巨。


3


但是,纵然眼下只多了一点点微光,我们也应该从这样的新闻里看到希望。


首先,各位要意识到:这已经不是美国批准的第一款精准医疗药物了,早在去年他们就批准了另一款。



这就是说:只要方法论走通了,那么可以预见:在不久的将来,针对更多类型基因突变的抗癌新药还会屁颠颠地陆续赶来。


另外关于费用的问题,基因检测的价格这些年一直在以对折再对折的方式不断下降。相信不久的将来,不管美国还是中国,将基因检测纳入基本的预防医疗,我想是趋势所向。当可以确诊的病患数量增多,药品价格自然也会下降。


而且从美国的经验可以给到启发:慈善机构、商业保险公司在癌症新药的使用上,能给到患者很大程度的经济援助。在拜耳公司关于这款新药的声明中就特别提到,他们正与多数保险公司合作,希望把这款药的自费价格降到惊人的每!月!只!要!20美元。(跟我们的外刊精读价格都一致了)



所以,放眼抗击癌症的漫漫征途,人类的全面胜利真的已经不远:治疗癌症已经在大方向和方法论上取得根本性突破,接下来我们所需要的就是多一点点时间和耐心,让科学家们用花式打法将其各个击破。


而我们现在需要做的,无非就是强身健体:在与疾病赛跑的过程中,你为自己争取的时间越多,就越有机会等到最终胜利的那一天。


这两天看了这么多事,你觉得医学进步

最终会拯救还是毁灭人类?

欢迎留言




推荐阅读 | 重磅!人类可能第一次

治愈了晚期癌症


编辑 | Wenyu   校对 | 东奇   排版 | 东奇   剪辑 | Pzj



 - END - 



被窝里鼓一年勇气

也不如早上起来张张口,动动手

我们坚信,输出是学语言最好的方法

点击下面小程序

免费加入晨读营第24期/一词一句营第3期



在下林伯虎

长按扫码加关注

★给林伯虎设星标,步骤如下★



更多精选文章,点下方

圣诞 | 高考 | 女王 | 演讲 | 狗粮 | 世界杯

朝韩 | 胡适 | 漫威 | 游学 | 麻省 | 奥斯卡

熊猫 | 王源 | 日本 | 大众 | 童话 | 一抹红



喜欢请点击右上角···分享 ↗


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存