晨读丨舒马赫能下床，还有他的爱情，到底可信不？
星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱
第333期 | 本期33词 | 累计14559词
怕太长你不听
▸ “豪宅”用哪个词比house更有范儿？
▸ 舒马赫到底康复得如何？消息可信吗？
▸ 舒马赫夫妇的爱情故事有哪些细节和启示？
今日晨读
01:05起词汇讲解 | 05:19起只听点评 | 14:24起原文朗读
Inside the hidden world of Michael Schumacher: Five years on from F1 legend's life-changing accident, how he is NOT bed-ridden but receives nursing care costing more than £50,000 a week in Swiss chateau
原文：
https://www.dailymail.co.uk/sport/formulaone/article-6502161/Five-years-life-changing-accident-inside-hidden-world-Michael-Schumacher.html
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：每日晨读–万人打卡
333期微词卡
bed-ridden
长卧不起的
nursing care
康复护理
chateau
['ʃætəʊ; ʃæ'təʊ] n.豪宅
One Word, One World
今日重点词：
bed-ridden
重点词造句练习：
这位80岁老人已经从疾病中醒了过来，但因为虚弱仍卧床不起。
（参考例句打卡后可见）
上期参考例句（查看上期）
They put the project on hold until they got enough money to finish it.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
这周很有意思，沉寂五年的车王舒马赫突然醒火了。
这两天，关于他醒来的新闻被中国媒体刷屏，甚至连带把人家低调了几十年的太太都带火了。
但与此同时，一个有些尴尬的现实是：这条消息压根没登上英美主流媒体的头版。
甚至，你很难断定这条消息的真假。
不废话，今天我们来说事实。
关于这条新闻。还有他的爱情。
1
一句话先交代背景：
2013年12月29日，舒马赫在法国滑雪时头部严重受伤，从此在公众视野中消失了五年。
直到前几天传出消息：他能下床了。
这时候，中国网民才意识到：舒马赫醒了。
很快就有科普帖出来解释：车王其实四年前就已经苏醒（之前只是为了治疗而让他“故意”昏睡过去），只是醒来以后依然病重，一直卧床不起。（今天新闻里的词再复习一遍，bed-ridden）
坦率说，这个消息在中国引起轰动，很大程度上源于信息不同步：我们对一代车王的最后印象，还停留在事故后的长期昏迷。
但其实，关于舒马赫五年来的近况，就算是外国人也所知甚少。
这大概是因为舒马赫太太明确表示过要对先生的身体状况绝！对！保！密！吧。
甚至绝对到……要命。
早在2014年刚刚受伤那会儿，舒马赫的病情就差点被爆出来，但爆料人在消息见报前被警方抓获。这位老兄是一家空中救援公司的，在舒马赫从法国被转运到瑞士洛桑途中偷走了部分病情报告，并差点以4万英镑卖给了媒体。
但悲剧的是，被捕后，这位男子在等待询问时，竟在收监房内上吊自杀。
2
所以，舒马赫的恢复情况，在家人的保护下，始终成迷。
太太科琳娜甚至给朋友们打过招呼：谁要是透露了我老公健康状况，谁就不再是我们的朋友。
果然，这些耿直Boys无一走漏风声。
这些年唯一确凿的消息，居然还是以一种诡异的方式公诸于众：
2016年，一家德国小报称舒马赫已经可以下床行走。
为了告这家媒体，舒马赫家的代理律师才在法庭上称：我家舒马赫，还不能下地行走。
一语令多少舒迷哽咽。
3
所以，直到今天你听到的这条新闻爆出，世界才第一次得知：
舒马赫可以下床了。
但且慢，毕竟之前已经出过类似乌龙，兹事真假，须得谨慎。
4
新闻辨真假，主要看一条：消息来源。
这两天，所有媒体爆出的“舒马赫可以下床”的消息，都指向一家报纸——《每日邮报》。
而且，就是今天各位音频里听到的这篇。
我这两天还专门搜了下英美各家媒体，但发现：基本上都是一些小媒体在转引这篇报道。
不要说《纽约时报》《华尔街日报》这些严肃主媒了，即便是BBC Sports，或者ESPN 这类专业体育媒体，也没有报导“舒马赫下床”的消息。
注意，并不是主流媒体把车王遗忘了——恰恰相反，赶上12月29日舒马赫滑雪受伤5周年，并且再过五天又是他50岁生日，这两家媒体都已经在提前预热法拉利车队将要为舒马赫举行的“50岁回顾展”。
所以，不是不报，说到底还是事实不够牢靠。
从消息来源看，这则消息还缺乏严肃媒体不可或缺的多~方~证~实~。作为严肃媒体的基本操作手法，除非是自家采访出来的消息，否则对于核心事实，见报前必须得到两个以上独立、可靠信源的交叉证实。
那么我们可以推断，在《每日邮报》消息出来的这几天，严肃媒体迟迟没有跟进报导舒马赫下床的消息，不是因为他们懒，而几乎一定是在尝试过用自己的信源渠道去问过以后，无法确认。
这就是为什么到目前为止，还没有严肃媒体出来跟进舒马赫的康复近况。
并且西方报纸中，大报跟小报的操作手法很不一样。一般小报就不会这么严格地遵循什么“两个独立信源”之类的做法，甚至有些消息来源不过是捕风捉影。对此，西方民众也多少有数，大媒体更是心知肚明，所以这些小报出来的消息，大报通常不会轻易引用。
（当然我以前讲过，我们中国的一些严肃媒体，甚至中央级媒体，倒时不时就会转引英美小报的消息。比如这次又是这样，央视、《人民日报》都在转这则舒马赫的消息，非常厚道。）
5
不过话说回来，我们是否就该因此认定：这是则假新闻呢？
也不能。
尽管比不上《泰晤士报》《卫报》这些，但《每日邮报》还算是英国小报中的大报——至少比起《太阳报》《镜报》这类媒体，它还是有一定可信度的——有点像我们中国的都市报。
但认真读完这篇文章，我确实不敢对文中所讲的“舒马赫能下床”打包票。因为在原文中，讲到舒马赫可以下床的，居然只用了一句话带过：本报体育部获悉，车王舒马赫不再卧床。
仅此而已。
没有时间，没有细节，甚至，《每日邮报》并没有讲清是谁透露的这个消息。
所以，舒马赫是不是真的能下床了，我们不得而知。
或许，得看接下来舒马赫家会不会把这家媒体告上法庭吧。
6
不过这篇报道里讲述的车王过去五年的生活，我觉得有些细节还是很可信的。
特别是跟钱沾边的。
比如，舒马赫现在每周聘用的护理和复健费用，就高达5万英镑。
再比如舒马赫现在的住所：一个只有13000人的瑞士小镇。这里背靠青山、面朝日内瓦湖，整栋房子价值5000万英镑（差不多四亿人民币）。
而他本人的财富据估算，是5亿英镑。
但毕竟一个月光护理费用就要烧掉40多万人民币。放心不下的我怕舒马赫某一天花到无钱看病，所以还专门为他算了笔账——
一周40多万，一年就是2000万，这五年下来光是护理费就花了一！个！亿！
除了天安门旁边有四合院的朋友，一般人真是消受不起。
不过想想人家身家有5亿，而且还是英镑。所以，哪怕一星期花5万，这钱怎么着也够用1万个星期了——也就是将近200年啊！
所以各位和我一样关心舒马赫的群众们，快跟我一起1，2，3 大家同时放下那颗圣母心吧，别再想着为他捐款捐物捐棉被了。车王后半辈子会过得很好，并不缺钱。
别说这辈子，下辈子都用不完。
下回再替人家操心，也该先要能躺在一个5000万英镑的house里面，然后再想下一步该怎么花钱。
7
回到正题。
舒马赫能累计到这样的财富和名望，靠的是一骑绝尘的真本事。在世界上跑得最快的F1方程式赛车场上，他拿到的91个冠军是迄今为止无人企及的纪录。
此外舒马赫留下的好名声，还由于他在这个红尘滚滚的体育娱乐圈，这么多年一直坚持绯闻零排放，并且用一个和美的家庭净化着明星世界里粉尘香艳的空气。
这两天很多人都在赞美舒马赫的妻子科琳娜。从2013年12月29日丈夫在法国滑雪时受伤至今，她一直低调而坚强地在丈夫身边不离不弃。
但是我必须要说：这些天在朋友圈里读到一些关于他俩的爱情故事，虽然讲的有鼻子有眼，甚至很感人，但很多细节我不辨真伪——包括舒马赫如何对科琳娜一见钟情，以及把科琳娜描述成一个灰姑娘那样的普通售货员——至少这些情节跟我找到的资料有所出入。
比如科琳娜自己其实是一位非常出色的马术骑手，骑技非常精湛，而且还拿下过欧洲锦标赛的冠军。她和舒马赫的两个孩子，男孩Mick现在也在开赛车，很有希望能晋级F1；而他们的女儿Gina则继承了母亲的优良传统，现在是一名专业的骑手。
△舒马赫的夫人科琳娜
但除了这些细节，我们必须承认：舒马赫夫妇从1995年结婚至今，没有绯闻，没有争执，甚至都没有新闻，只有甚至在极少数受访时（这是我查到的原话），舒马赫说，他和科琳娜之间“几乎从来没有激烈争吵过”，原因就是“两人价值观趋同”，科琳娜“是我的守护神”。
另外我倒是相信，恩爱的婚姻背后，理解、支持乃至欣赏一定是互相的。
这两天大家都在夸赞科琳娜多么多么好，丈夫卧床五年一直不离不弃。
但我想说：她这么做，一定也是因为舒马赫对她也有这般好。
这两天我专门找来舒马赫的一本官方传记，虽然是在2002年写成，但其中一些关于这对夫妻互动的细节和科琳娜眼中的舒马赫，让人十几年后读来仍觉感动。
我知道今天篇幅已经超了，但这些内容仍值得拿一点出来跟各位分享。
比如，在媒体眼中，这位低调的科琳娜经常被称作舒马赫身边的女人，或者是被称作舒马赫背后的坚强女人。
原因就是因为每次比赛结束，科琳娜总是会等在终点处。她知道舒马赫会在那下车，在那里第一眼就能看到自己。因为比赛结果不可测，而不管是什么样的结果，她都想给丈夫一个确认的眼神。
尽管她知道站在那里会被无数的记者和镁光灯包围，而且她自己并不喜欢那样，但是她觉得，在那个时候她需要出现在那里。
除此以外，舒马赫和他的太太都是非常低调的。
舒马赫在谈到自己为什么如此注重隐私时，就提了一个原因：为了保护家庭。他认为如果不这样的话，太太和孩子就太容易被人认出来，行动会不方便。
而且在太太眼中，舒马赫尽管已贵为车王，但却有着很多难得的品质。
比如，舒马赫是一个“出奇”诚实的人。太太还记得，哪怕是在跟朋友打牌的时候，这位车王也从不会作弊。
还有，这位爱妻狂魔在太太遇到问题时，从来不会抱怨、翻白眼、或者搁置问题，而是会做一个行动派，一声不吭的把事情给担下来。
对这一点，科琳娜在传记中的原话就是：这种感觉非常好，给你一种非常强烈的安全感，让你相信只要什么活到了自己丈夫手里就一定能干成。
另外，车王在太太面前，从没有君临天下般的霸道，而是一个很好的倾听者，非常乐于与科琳娜平等交流，探讨各种问题。
这点在太太看来，其实源于舒马赫的一个基本性格：谦虚+好奇。他发自心底地觉得，在很多领域别人比自己懂得多，所以总是会征求并乐于听取别人的意见。
另外在这本书里，科琳娜还称赞丈夫是一个很有家庭责任感的人（family man）。尽管车王有很多事情要忙，依然会拿出很多的时间陪伴孩子；甚至在孩子跟前，他比小孩还要坐不住，比小孩还要能闹腾！
言语之间，满满的爱与幸福。
总之，如果是在十几年前看这本书，我想也许只是莞尔一笑——毕竟是本官方传记，很多借科琳娜之口表达的对舒马赫的赞美，很有可能只是公关公司的操刀而已。
但十几年后，当车王跌入人生低谷，甚至再难起身，当妻子和家人依然对他关怀备至，不离不弃，反倒让我在捧读起这本书时，对这样腻歪的文字多了几分确信。
持续的感情总归需要四手联弹。
尽管今天我们只看得到舒马赫太太的扮演的“守护女神”，但是她能如此深沉而持续地爱着自己的另一半，何尝不也折射出她的丈夫曾经如何地爱着她、又如何值得她去爱！
期待舒马赫的康复之路能像F1赛车那样加速度，让他能够早日像曾经那样地爱着身边人。
这对低调但不忘初心的夫妻，已经用传奇的经历践行了那句熟悉的誓言：无论贫穷还是富有，健康还是疾病，都要相爱相依，不离不弃，直到死亡把我们分开。
看了舒马赫的爱情和家庭
谈谈你的感想吧
欢迎留言
编辑 | 大雪 校对 | 东奇 排版 | 大雪 剪辑 | Pzj
- END -
14天外刊精读
在下林伯虎
长按扫码加关注
★给林伯虎设星标，步骤如下★
更多精选文章，点下方
喜欢请点击右上角···分享 ↗
点击进入2019“虎课外刊精读”