2019年你该关注的事情，《经济学人》用1分钟讲完了
星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱
第339期 | 本期75词 | 累计14946词
怕太长你不听
▸ 不用比较级，如何优雅地说出 A is more than B？
▸ 2019，为什么会很"嗨"？
▸ 婴儿潮褪去，对80、90后意味着什么？
今日晨读
02:18起词汇讲解 | 07:17起只听点评 | 15:00起原文朗读
2019: the year of moon missions, marijuana and mega-hub airports | The Economist
2019 will be a year of eye-catching rises. In America, it will be the first time that baby boomers born between 1946 and 1964 will be outnumbered by Millennials born between 1981 and 1996. And it will be the year that half the world’s population will be online. Many of these new Internet users will come from India where for the first time national GDP will rise above that of Britain, India’s former colonial ruler.
原文：
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=Nkyql8ZyPL4
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：每日晨读–万人打卡
339期微词卡
eye-catching
[aɪ 'kætʃɪŋ] adj. 抓人眼球的；引人注目的
outnumber
[.aʊt'nʌmbə(r)] v. 超过
colonial
[kə'ləʊniəl] adj. 殖民的
One Word, One World
今日重点词：
outnumber
重点词造句练习：
2018年，中国的科学家数量超过了任何其它国家。
（参考例句打卡后可见）
In Sichuan, a hotpot dinner always finishes with potatoes.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
新年第一期，我们直接来说清楚：2019，世界将会怎样？
做预测的人不是我，而是《经济学人》杂志。
年复一年，这本刊物每年都会出一个新年展望特刊。
厚厚一本，话题包罗万象，从乾清宫聊到外太空，还照例请来不少大咖撰文（比如今年请到了马化腾，我们今天上线的新产品《每日外刊摘要》会讲）。
但是，来不及翻墙/翻书没关系，《经济学人》炒鸡贴心地把一整年的地球浓缩成视频里的一分多钟。
我们的小编还把视频讲稿整理了下来，内容还真不少，给各位提前剧透2019地球上的大事和趣闻。
1
我们对照原文，中文英文一起say。
首先，
2019 will be a year of eye-catching rises.
2019年将是抓人眼球的跃升之年。
第一句就满满正能量：这里最让人难忘的分明还是这个rises，复数，（“上升”的事情不止一件）。
来我们看看“上升”如何串起世界的2019。
先说美国。
In America, it will be the first time that baby boomers born between 1946 and 1964 will be outnumbered by Millennials born between 1981 and 1996.
在这一年，美国人口中，出生于1981年至1996年的千禧一代，人数将首次超过出生于1946年至1964年的婴儿潮一代。
句子挺长，数字很多，意思其实很简单，说白了就是美国的40后50后，他们的人口数将首度被80后90后超过。
数字背后，满满信息量。
先是baby boomers，婴儿潮。
这词很多人不陌生，讲的就是二战过后美国人刀枪入库、回归家庭，发现幸福要珍惜，再加上美国那会儿经济形势好，于是手牵手回家生孩子。
重点是这里道出了时期起止：从1946年（二战过后），一直到1964年（美国陷入越战泥淖之前），史称婴儿潮时期（baby boom）；此间生人，叫“婴儿潮一代”（baby boomer）。
但比起这个时间段，更难理解的是把婴儿潮拍死在沙滩上的我们——千禧一代（Millennials）。
这个词中文常常翻译成80、90后。
但严格来讲，“千禧一代”是欧美国家出生在1981到1996年之间的孩子。
为什么卡在这个时间段呢？
它起始的1981年争议不大，因为千禧一代（Millennial）名字的由来，就是指孩子在千禧年（2000年）左右成年。
但是把千禧一代划在1996年为止，这中间经历的争论可不少。直到前些年，权威的民调机构“皮尤”（Pew），干脆把这代人的“末班车”划在了1996年。
原因居然是9·11。
在皮尤看来，9·11是一个划时代的事件。在9·11发生时，这一代人最大的20岁，最小的五岁，算是达到了认知能力足以意识到这起事件的发生和对自己的影响。
（才知道5岁意味着这么成熟……）
就这么着，这批美国的“8090后”被划了线：最大1981年，最小1996年。
回过来：那么在2019，美国的80后超过了50后的人口，意思就是说：在今年，年纪最大已经73岁的婴儿潮一代，其中不少人已经离开了人世。
40后50后老了，80后90后正逐步走上人生巅峰。
这是《经济学人》放在第一句就提醒我们的：2019，我们正经历代际交替。
2
关于人口的数字游戏，2019真不少。
And it will be the year that half the world’s population will be online. Many of these new Internet users will come from India where for the first time national GDP will rise above that of Britain, India’s former colonial ruler.
在2019，世界上的半数人口将会成为网民。新的互联网用户中，很多将来自印度；而印度国内生产总值将首超其前宗主国——英国。
2019年世界上的半数人口将会成为网民，也就是说：人类已经深度嵌入互联网时代。
其中，很多新网民都来自印度。
这个国家今年让这本英国杂志格外关注，原因是：
印度的GDP在2019年将首度超过英国。
说实话，已经坐二望一的中国，早已不把英国GDP当目标，但印度不一样：英国可是它的前宗主国。
想来真是200年河东200年河西，惹得我有点想唱出来：
曾经，你如此地伤害了我，而今我可以对你一笑而过。
3
但印度的经济增速，在这个国家面前简直没得比。
甚至你都猜不到：2019，GDP增速最快的国家是哪个？
不
要
偷
看
答
案
专
用
分
隔
带
不是印度，也不是中国，而是叙利亚。
But the country with the fastest growing GDP in 2019 is likely to be Syria as it tries to bounce back from years of war.
2019年GDP增速最快的国家有可能是叙利亚，它正想方设法走出多年的战争阴影。
随着特朗普宣布美军将撤出叙利亚，以及叙利亚政府军即将收复全境，这个国家总算迎来和平曙光。
作为一个全班倒数的学生，拿到这样一个最佳进步奖，我连获奖感言都替人想好了：
经济增速这么快，全赖之前表现坏。
这里给各位补充个数据，就在刚刚过去的2018年，叙利亚战争的死亡人数将近2万。注意：这仅仅是一年死亡的人数，而且还是8年内战中死亡人数最少的一年。
所以，和平很值钱。
4
不过，身处和平环境中的我们，最关心的主题永远是：中国经济增速。
China’s growth will slow.
中国的增速将会放缓。
据说2019年中国经济增速将会放缓。甚至与之配套，《经济学人》还出了篇文章，说明2019中国经济会放缓，但不会崩溃。
（更具体的分析篇幅所限，各位看今天二条）我们受土耳其的刺激，要在今年启用全世界最大的机场——据说，这座北京新机场的一年吞吐量能达到一亿人次。
这意味着：2019，中国将成为全世界最大的旅客来源国。
翻成大白话：中国将成为地球上坐飞机的人最多的国家。
5
这还没完。
1分多钟的视频，《经济学人》留给中国的篇幅不少。
But China is also aiming to fly even higher. 50 years after American Neil Armstrong took his giant leap for mankind, 2019 will be the year China launches an unmanned mission to the far side of the Moon.
同时中国打算飞得更高。在美国航天员阿姆斯特朗迈出人类一大步后的50周年，中国将在2019开启一次远端无人探测月球活动。
他们提到中国更大的雄心：2019，要飞得更高。
请各位跟我一起仰望天穹：50年前，有个美国人阿姆斯特朗，将他的“人类一大步”留在月球上。
各位别忘了那个金句：向前一小步，文明一大...
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
这是我的一小步，但却是人类的一大步。
而今50年过后，中国将会在今年发射去到月球远端的无人探测器，虽然还是无人（unmanned），但按照计划，中国在2030年前就把人送上月球。
而且2019年，嫦娥姐姐有点忙。
除了中国，还有印度，甚至以色列小哥哥都要去拜访。
Israel will make lunar headlines too when its Sparrow lander becomes the first moon mission not run by a government.
以色列也将登上月球报道头条，届时SpaceIL将成为首个非政府登月着陆器。
就是这个超小的登月器 Sparrow。我去查了一下，只有1.3吨左右。这个小家伙之所以惹人注意，就因为它是第一个登临月球的非政府项目（以色列一个亿万富翁投的钱）——人类将首次不靠国家出面，用一家私人小公司就成功上月球。
6
另外在2019，这家媒体“压轴”关注的一件事：大麻合法化。
Also taking off in 2019 will be the legal cannabis market. It is expected to grow by 40 percent to 18 billion dollars thanks to changing laws in Canada and parts of America, making 2019 truly the year of new highs.
2019年同样腾空而起的还有合法化的大麻市场。由于加拿大和美国部分地区修改法律，大麻市场利润预计将狂飙40%，达180亿美元，嗨进2019各项新高之列。
关于这个大麻的说法，美国人一般叫marijuana，这里这家英国媒体用的词，cannabis。
2019为什么会成为大麻之年？
要知道，这个市场将在2019年狂飙40%，市场达到180亿美元之巨。
人家靠的是什么呢？说到底就是加拿大和美国部分地区通过修改法律让大麻合法化了。
但我这里忍不住说一句：美国加拿大允许大麻合法化，并不等于说他们觉得这是个好东西。
甚至我觉得不如说：是这种毒品的泛滥已经到了禁都禁不掉的地步，不得已两害相权取其轻：与其视而不见一个庞大的、打都打不掉的地下大麻交易网络，还不如干脆把它放到台面上来，至少它还能纳入监管、上缴税收。
即便像《经济学人》这样偏自由派的杂志，对大麻合法化带来的市场井喷，最后也只能意有所指地怼一句：说让2019年成为真正再创新高的一年（the year of new highs）。
但这话翻成中文没味道了。此处的high既可以表示高度，也可以表示吸毒后很嗨的状态，最后这句话我觉得也可以翻译成“随着大麻合法化，2019年注定要嗨出新高度”。
7
最后谈点个人感受。
2019很忙，但最令我感慨的还是开头的那批婴儿潮的褪去。
其实何止是美国。对标到中国，婴儿潮主要是建国后出生的50后。
这些人出生在战争过后，经历了人类近代史上最长的一段和平时期，可以说这些人是人类经历了几个世纪的打打杀杀过后，第一批的社会建设者。
而且真巧，前两天的2019新年致辞，最高领导人还专门提到：2018是第一批恢复高考的大学毕业生，他们要退休了；而同样在这一年，00后第一次进入大学校园。
人口结构上的此消彼长，反映的其实是历史舞台的你方唱罢我登台。当我们的父辈们已经开始颐养天年，各位80后90后乃至00后们，正在成为这个历史舞台的主角。
2019，时值共和国的70周年，我们的父辈经历了这个国家最波折的前30年和最波澜的40年；某种程度讲他们是历史的受害者，但也是它的开创者和受益者，而且他们所经历的历史永远无法在下一代、下下一代人的身上重演。
想想何尝又不是呢，每代人都有自己的历史要去承受，要去创造。
千言万语也就一句：
让我们目送着婴儿潮，从人生的战场走向饭后的广场；
再让我们对站上舞台中心的千禧一代说一句：
请开始你的表演。
PS. 交代两件事：
第一：从今天起，我们崭新栏目上线：《每日外刊摘要》。
（关注公众号“在下林伯虎”，
向后台回复“外刊摘要”即可领取）
每天5篇文章不是浮光掠影的新闻快讯，而是结合当下热点和前沿新知，用中文把更多前沿资讯和深度评论（特别是一些在晨读中来不及讲或者不适宜讲的内容），放在这里。
有眼界饥渴的各位，这两天可以试试我们的限时免费体验，希望2019它能解你的渴。
另外要宣布的第二件事情：
我们的晨读内容不再日更。
过去一年多，除了后期小编的帮忙，各位听到的所有内容都是我自己的阅读、思考和讲述。
接下来一段时间，因为需要拿更多精力打磨新产品，但又不想在晨读品质上打折扣（哪怕是免费产品也不行），权衡再三，只能在更新的频次上做一点妥协。
接下来开始我们的微头条更新将放在每周一三五，但是有重大新闻发生时，以我这脾气一定会赶第一时效（只要能讲的，我们不缺席）。
接下来，各位且听且珍惜。
后天见。
敢不敢晒出你最想实现的新年计划
365天后回来看
欢迎留言
推荐阅读 | BBC：谷歌重返
中国的事情要黄了，吗？
编辑 | Wenyu 校对 | 校校 排版 | 丽莉 剪辑 | Pzj
- END -
在下林伯虎
长按扫码加关注
★给林伯虎设星标，步骤如下★
更多精选文章，点下方
圣诞 | 高考 | 女王 | 演讲 | 狗粮 | 世界杯
朝韩 | 爱情 | 握手 | 游学 | 读书 | 奥斯卡
熊猫 | 王源 | 日本 | 大众 | 童话 | 一抹红
喜欢请点击右上角···分享 ↗