晨读丨这个周末，苹果把中国送上了头条

星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱

第341期  |  本期36词  |  累计15040词

怕太长你不听

▸ “勒紧裤腰带过日子”用英语怎么说？

▸ 苹果手机销量下滑跟中国有关吗？

▸ 中国经济增速为什么会放缓？

今日晨读

00:40起词汇讲解  |  05:33起只听点评  |  13:26起原文朗读

Chinese Consumers Tighten Belts and World Feels Squeeze

A slowdown in China’s economy is piling stress on to a previously reliable growth driver—the Chinese consumer—likely deepening an economic pullback that is rattling global markets.

原文：

https://www.wsj.com/articles/chinese-consumers-curb-spending-likely-deepening-slowdown-11546526257

341期微词卡

tighten 

['taɪt(ə)n]  v. 变紧；使变紧

squeeze 

[skwiːz]  v. 挤；紧握

rattle 

['ræt(ə)l] v. 使慌乱；使震荡

One Word, One World

今日重点词：

squeeze

重点词造句练习：

小企业正受到沉重税收的压迫。

（参考例句下期公布）

上期参考例句（查看上期）

The fossils offer clues to the evolution of the dinosaurs.

这个周末，美国大媒的头条都是中国。

说中国经济，特别是消费能力的疲软。

我一眼扫过好几家外媒，发现头条都在说这件事时，不禁有点惊讶。

更让人惊讶的是，这几天根本就没有什么重要数据公布啊，犯得着周末加班来说这事么（还这么不约而同）？

然后，看过报道我就明白了：

因为苹果。

这事，是非曲直，我们要说清楚。

1

其实事情的缘起，我们在上周的《每日外刊摘要》里就说了。

这事本身很简单：上周三，苹果的老大蒂姆·库克在给投资人的一封信里说，他家的iPhone销量大幅下滑，原因就三个字——

怪中国。

而且用这三个字来概括那封信的中心思想，真的一点不冤。

我专门从官网上找来那封信的原文，这封写给全世界的信，居然出现了11处中国。

并在密集出现“中国”的那段里，库克基本上把iPhone卖不好的锅全扔给了这届中国经济：

说中国经济增速跌到了25年来最低啊：

说贸易战还会继续影响啊：

甚至连金融市场的不确定性都跟他家iPhone卖不好扯上了关系（脑洞真的服）。

那结果，就因为这封信，周中的新闻愣是发酵到了周末，酿出各大外媒争相上头条的一个问题：

中国人的消费能力是不是不行了？

2

不过，容许我先把苹果的事情反驳完：

其实苹果卖不好，我想真的不能让中国来背锅。

准确说，你在中国卖的不好，经济下滑恐怕不是能挤进前三的理由吧？！

我在今天音频的最后也说了：18年末苹果销量的下滑，跟中国贸易摩擦，特别是华为CFO被捕事件引发的中国民族情绪有关；但从主要原因看，其实是跟iPhone在高端手机中的竞争力越来越弱有关。

《华尔街日报》1月5日的另一篇文章还专门拿三星的例子来说明问题。当年人家也是中国智能手机市场的No.1，结果跌成现在这副惨相（市占率不到1%），原因就是：

这些高端机被一帮子品质差不离、偏偏价格还更亲民的国产手机给一拥而上灭掉了。

我想是个中国人都有发言权：华为、OPPO、 小米、vivo，这些手机背后，哪个不是从市场红海里杀出来的？哪个是靠政府爸爸撑腰的？哪个不是顶着中国经济的下行压力在逆风飞扬？

所以，看着库克这封拿中国说事的信，我觉得：

这更像是苹果在为自己的业绩下滑找借口，所以这个锅，我！们！不！背！

3

但是一码归一码。

就算iPhone一家的业绩不能说明中国经济遇到了问题，我们也不能因为这片烂苹果叶子而遮蔽了我们理性认知的眼睛（这个成语叫“一叶障目”）。

中国的消费能力到底软不软，经济增速究竟慢没慢。

我们说事实讲数据。

首先，《华尔街日报》拉出了中国最近十年来零售业的增长数据，发现从2008年到现在，增速一直在下降。

像是最高的时候（2008年中），零售业同比增速高达23%以上，但十年下来，尤其是从2017年下半年开始，下降趋势就很明显了。

特别是最近几个月——从2018年9月开始，零售业增速是从9.2%下滑到8.6%。目前的最新数据是去年11月份的8.1%。也就是说，过去十年中国消费的增速从百分之二十几到现在8%出头，增长速度已经大大的降了下来。

但是降速很正常，什么东西发展到一定阶段都会慢下来，但是这个8.1%可是过去15年来消费增长的历史最低，所以我们就必须要重视了：究竟是哪些消费在降？为什么会降？

这篇报道给到几样很有代表性的商品。

第一个是我开头就讲的苹果。但是是否可以把苹果的业绩和中国经济的表现联系起来，前面观点已经说过了，但至少在很多外媒看来，买iPhone的中国人少了，表明中国人的高端消费能力不再那么强劲。

另外，中国车市最近表现也很惨淡，两大美国车商——福特和通用，都纷纷表示它们的销量大幅缩水。

就这一点，《华尔街日报》还特别采访了一对北京的夫妇，挺有代表性的。

这对夫妻收入还算不错，先生在一家IT公司做高管，家里每月要还2万块钱左右的房贷。小孩三岁，太太为了照顾孩子还辞掉了工作。他们家本来想换掉原来那辆斯巴鲁汽车，但对于目前这种开销，即便是收入不错的这两口子也表示要更加谨慎了。

所以这家报纸其实注意到：就像汽车、iPhone或者奢侈品这种非刚需的或者叫升级类的消费品，中国消费者现在的购买欲望急剧的下降。

甚至连增长规模一路只升不降的电商，最近的数据也不好看。阿里已经调低了它家的收入预期，京东的财报则显示它家的活跃用户账户居然出现了下降。

对于这种连电商都遇冷的情况，阿里副主席蔡崇信在11月份的时候其实就讲过，原因就在于人们的消费意愿下降，用他的原话，“如果人们不买新公寓或新房子，他们也不会买电冰箱。”

所以，消费的下滑是一环扣一环的。一个可以确定的现状就是：过去十年尤其是最近五年，中国经济的主要拉动力——消费，现在确实呈现出了疲态。

虽然苹果一家不能说明问题，但这是其他事例和数据可以支撑的结论。

4

那随之而来的问题就是：为什么？什么原因让中国人的消费能力降低了？

中美贸易战当然是其中一个。目前两国加征的关税已经覆盖了双方贸易中60%的商品，虽然现在双方休兵三个月，但如果从这周开始的高层磋商不能够达成最终和解方案，从4月份开始，美国加征25%关税将使中国今年的形势更加严峻。

另外，消费疲软背后最核心的原因之一，其实是实体经济的低迷。这些都是公开的官方数据——去年11月底，国家统计局公布的数字显示，当月工业利润同比下降了1.8%，这种下滑是过去三年中从未有过的；而且过去的下滑通常是抗风险能力比较差的民营企业，但11月的这次统计显示，这是最近三年来第一次由国有企业主导的工业利润下滑。

而且在过去几个月里，对工厂和相关基建的投资增速也已经降到了“至少是最近25年来从来没有过的速度”。

所以消费低迷的背后，其实是制造业面临的重大挑战。

另外一方面，最近这几个月，物价快速上涨，比如汽油价格11月同比上涨了14%，医疗费用上涨了4.5%（差不多是同期通胀水平的两倍），甚至鸡蛋价格也上涨了13%。

在这样的背景下，收入增长慢了，生活成本又高了，老百姓的消费能力和意愿自然就受到了抑制。

在这篇报道后面，我还特别值得注意到一个现象：中国房地产。

虽然按照11月数据，全国70个城市的房价平均同比还是上涨了10%，但在很多城市，交易量已经明显下滑；而且出现了一些由于开发商给新房打折，导致原有购房者不满的抗议事件。

所以这一次的消费疲软，接下来会不会传导到作为经济支柱的房地产行业，值得密切关注。

5

不过最后，看过这些事实和数据后，我倒是觉得，确实要意识到中国经济面临的困难，但也不必滑向另一个悲观的极端。

首先，这其中有一些因素外国媒体是过分放大了，比如说苹果在中国销量的下滑，最主要的原因倒不是中国人的消费能力不够，而是苹果这样的对手在华为们面前变得不那么经打。

所以，虽然看彭博社、《华尔街日报》、《纽约时报》如刷屏一般将iPhone销量下滑与中国经济形势联系起来，但我倒觉得不仅不能背锅，反倒要从中看到中国经济新的增长亮点：这些围剿了苹果三星的中国先进制造业竞争力的代表！

另外，我觉得中国经济发展到当下水平，基本面还是有的：比如一个包括美国在内的国际市场，它即便受到贸易战的影响，但不会因此说关就关；另外不管是从中央政府的财政收入，还是中国现有的消费市场规模，这样的体量下，一夜间崩溃也不可能。

只是我们需要看到：此前寄予厚望的“消费升级”四个字，现在看来晋级之路可能会遇阻，因为家庭收入增长放缓，家庭开支成本上升，所以该换的车不换了，该换的房不换了，甚至多出来一点钱也捂在口袋里准备过冬——我想这，可能是中国经济现在面临的真实状况。

那要如何突破这样的困境呢？

刚好在上周五，我们看到央行开始“降准”，也就是向市场中投入更多资金，让企业有钱能继续运转起来。我想这可能是一个信号：2019年，政府在货币政策上应该手会放得更松。

加上不断推出和细化减税措施，我想说明决策层已经意识到了问题和挑战，并且已经在应对和改善。

所以千言万语，凝聚起八个字与各位群众共勉：做好自己，相信国家。

请你诚实地告诉我，最近不再买买买了么？

欢迎留言

编辑 | CLF   校对 | 校校   排版 | 丽莉   剪辑 | Pzj

 - END - 

2019虎课新品 | 每日外刊摘要

365元（原价498元）/年

扫码立即订阅

每天从顶尖报刊选取5条国内未见的价值长文，编译提炼文章干货。一天一元钱，看遍天下事。点击文末“阅读原文”立即订阅。

在下林伯虎

长按扫码加关注

喜欢请点击右下角“好看” ↘