晨读丨看到2018中国GDP数据，外媒纷纷用了同一个标题
星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱
第348期 | 本期37词 | 累计15326词
怕太长你不听
▸“排名垫底”英语怎么说？
▸GDP数字6.6%怎么来的？
▸2019中国经济靠什么来提振？
今日晨读
00:47起词汇讲解 | 06:28起只听点评 | 14:49起原文朗读
China’s Annual Economic Growth Rate Is Slowest Since 1990
China’s economic expansion languished to its slowest pace in nearly three decades last year, as a bruising trade fight with the U.S. exacerbated weakness in the world’s second-largest economy.
原文：
https://www.wsj.com/articles/china-annual-economic-growth-rate-is-slowest-since-1990-11548037761
348期微词卡
languish
['læŋɡwɪʃ] v. 衰落
bruise
[bruːz] v. 挫伤
exacerbate
[iɡˈzæsə(r)beɪt] v. 加剧
One Word, One World
今日重点词：
exacerbate
重点词造句练习：
新法规只会加剧问题。
（参考例句下期公布）
上期参考例句（查看上期）
Teachers decided to give students incentives to improve their grades.
靴子终于落地了！
这两天，随着中国2018年GDP数据的公布，对它的关注和解读，妥妥登上全世界头条。
而且巧得很：
在我们这头，关于这件事的新闻标题统一叫做：
“我国GDP首次突破90万亿大关”
但到外媒那里就不同。很不同。
而且很有意思的一点：我关注到的各家外媒，小编定稿前仿佛开过碰头会，这标题句式清一色得吓人：
中国“经济增速创XX年最低”
滑动查看各家外媒标题
这个GDP，为什么能让外媒炸成这样？
1
先铺垫下剧情。
如果你跟了我们前段时间的晨读就知道：从12月开始，全世界就已经盯上这个数据了。
从去年底到1月初，经济刺激措施出台一波接一波，从银行准备金下调到财政上减免税费，引来全世界纷纷围观：中国经济是不是出了什么问题？要是没事，为什么要这么频繁地的用药？？
而且此前多项已公布的数据（不管是消费、投资，还是来自海关的数据）都不那么令人乐观，所以大家都在等这个年度最重头的经济数据：GDP——尤其是它当中最最关键的第四季度表现。
2
而今，就像我开头讲，靴子终于落地。
外媒的关注点，首先当然是增速。
基础信息是本周一国家统计局公布的中国2018年全年经济增速6.6%。几乎所有外媒在报道中都急不可待（甚至放进标题里）说这是中国近30年来经济最！慢！增！速！
而且如果按季度来看，这个速度还是逐季下滑的：
一季度增速6.8%，二季度6.7%，三季度6.5%，到了刚刚公布的第四季度只有6.4%。
所以全年增速6.6%，虽然还是实现了年初“6.5%左右”的预期发展目标，但这也是靠上半年的表现来带动的。尤其是到了第四季度，简直就在拖后腿。
而且出于对中国统计数据准确性一贯以来的保留态度，外媒们这次也不例外——即便是已经创下30年新低的6.6%，他们依然不忘添加注脚：因为就在周一经济数据发布前夕，国家统计局在上周五重新修订了2017年的GDP增速——把它从6.9%下调到6.8%。
这相当于是把计算今年增速的基数给下调了。
当然这种做法也说得过去，美国统计部门毕竟也有过了半年再重调上年度经济数据的习惯。
但美国的重调是有原因的：因为有些数据之前都是匡算的，准确数字要等来年报税过后才知道。
像这种时隔一年来重调，而且你不知道他为什么要重调，情况还是不多见的。
不过至少我们知道，如果不调低基数，那2018年这个6.6%的增速显然还达不到。
当然我说的这个只是假设。我是无论怎么都相信：我们的官方经济数据是可信的。
3
另外同期发布的还有一些相关数据，比如大家都很关心的就业率。
到2018年末，官方失业率是4.9%。
这个数字如何看呢？
我拿两个参照。
第一是11月份的时候，4.8%。也就说过了一个月，失业率又往上翻了；
第二就是我们周一才讲的——美国这段时间的失业率是3.9%。（就这样，我们还看新闻里讲，美国蓝领工人如何水深火热、那些传统制造业集中的中部地带如何铁锈斑斑……）
综上，即便是按官方统计数据，这个接近5%的失业率也不低，值得警惕。
《华尔街日报》还借助自家的调查，发现早在去年12月份的时候，中国南方一些城市（比如深圳）的电子纺织汽车配件行业，私营业主就已经开始给员工放无薪春节假期了（离春节还有两个多月呢）。
另外在某些地方层面，去年的核心经济目标没有达成。比如广州计划的全年增速是7.5%，结果也只实现了6.5%，这种增速的大幅下降也是不多见的。
4
除了数字本身，我们更要看到问题的核心。
说白了就是要搞清楚：这个6.6%究竟是如何取得的？
这点让我感到有些惊讶：根据周一的官方披露，去年的经济增长，居然四分之三都来自于消费——就不管是个人、家庭还是政府的买买买，是拉动中国经济的主引擎。
从这样大的比重，确实有助于我们找到增速下滑的直接原因。
简单一句话就是：消费能力的疲软。《华尔街日报》的原话就是说，“工资增长的疲软和家庭负债的上升正使得中国消费者要栓紧他们的钱袋子。”
这篇文章还举了一个很小的例子。
江苏盐城的一个定制服装商店老板，他说去年销量减少了30%，由此，他家的开支上也要节衣缩食了。
所以消费疲软是增速下滑的直接原因。
但是消费减少说到底还是因为收入减少，而收入减少很大程度还是跟企业挣不到钱有关系。
最近这几个季度，不管是房地产还是制造业速度都在放缓，那这些行业发展遇冷的原因在哪？
《华尔街日报》提到两点。第一个是在过去三年中国政府的主动为之，就是要收紧银行信贷、压降地方债务，以前你政府大手花钱寅吃卯粮，通过发债、找银行筹措大量资金，用在一些低效、高风险甚至收不回本的项目上，造成很大的还债压力。甚至有人已经警告说中国的地方政府就要破产了。
在这种情况下，中央收紧了对地方政府和一些国企的举债行为，就不让你或者少让你从外面拿钱。再加上对房地产可能过热发展的遏制，使得这些行业的增速明显下降。
近来数月，在整体经济压力下，这种压降似乎已经松绑，但说实话，直到现在，效果尚未显现。
其中一项关键指标“固定资产投资”（就你企业要扩大生产必须要建厂房添设备嘛），但是这项增速在去年只达到5.9%，比GDP数据还要低，且相较一年之前（2017年）的7.2%大幅下降。
至少这项数据可以告诉我们：中国企业的活力在2018年明显遇到了困难。
5
另外还有一点，就大家开头听到的中美贸易对中国经济发展的影响。
虽然官方数据显示，当今中国经济发展主要靠内需，3/4以上都跟出口无关。但是按照这篇《华尔街日报》的统计：2018年对外贸易在整个中国经济中的占比是8.6%。
什么概念？
在2017年的时候这个数字是9%，也就说外贸在中国经济当中的比重下滑了。按照这家媒体的分析，这和中美互加关税干系很大。
所以小结一下：6.6%的增速背后，是中国在消费、投资和出口多个领域面临困难的共同结果。而这当中，消费是个末端指标，就是人得先有钱才能去消费；然后这个出口呢，因为涉及和美国的谈判，不是我们一家说了算；唯有在投资生产这个领域，今年政府还有很大的发挥空间。
所以现在我们看到，政府增加信贷，让银行给更多（民营）企业贷款；还要大幅税费减免，让企业降低生产成本、让个人有更多的钱来消费……
近期看到很多券商和外媒分析，都相信在这一系列组合拳作用下，中国今年、尤其是下半年，经济增色还是看得到的。
内容预告一下：在接下来的3月，过完春节以后，相信政府会在两会上提出很多关于如何减免税收以及制定一个明确的年度经济增速的提法。
不妨猜猜看：2019中国经济增速将会是多少？
这篇文章给到一个版本是6~6.5%。
如果真是这样，那将成为中国30年来最低的经济增速要求。只是我怀疑：这样的目标是不是能与我们建国70周年这样的宏大背景相匹配...
但如果目标定得过高，即便可以通过像大举投资，短期内提振经济数据的做法，从长远看，又会滋养那些死而不僵的落后产能，或许对中国的长远不利。
6
最后一句话：经济增速的下滑对中国未必是件坏事。
内外部的环境，包括传统经济模式发展到一定程度，你就得慢下来；并且在这样的危机感中，让经济结构除旧布新。这样的阵痛过后，中国经济才会更健康、更可持续。
当然我心操太多了，当下比较可行的理财建议就是：
值此春节，祝大朋友们少出门！少发红包！小朋友们多串门！多挣钱！
你的2019，感受到经济压力了么？
欢迎留言
编辑 | Wenyu 校对 | 校校 排版 | 丽莉 剪辑 | Pzj
- END -
专为中学生打造的“外刊精读课”——
7天让你告别外刊恐惧症
报名及免费试听请点击文末“阅读原文”
在下林伯虎
长按扫码加关注
喜欢请点击右下角“好看” ↘