晨读 | 纽约时报重磅头条：代写论文的全球产业链
星标置顶，每天一句话，学英语看天下
晨读 第433期
01:00起词汇讲解 | 06:56起只听点评 | 17:18起原文朗读
怕太长你不听
▸ 扑克牌里的“A”来源于哪个词？
▸美国论文代写的市场行情和地下产业链究竟如何？
▸为什么论文代写这个产业最近几年大火？到底多么赚？
Cheating, Inc.: How Writing Papers for American College Students Has Become a Lucrative Profession Overseas
微词卡和晨读营见文末
Cheating in college is nothing new, but the internet now makes it possible on a global, industrial scale. Sleek websites — with names like Ace-MyHomework and EssayShark — have sprung up that allow people in developing countries to bid on and complete American homework assignments.
来源 纽约时报
本期58词 | 累计19609词
我们大张旗鼓招兼职，详情见今天推送第二条。
今天，我们聊聊灰色地带。
而且你肯定听过，甚至亲历过——
代写论文。
这事儿中国人不陌生，毕竟是个崇拜文凭的大国。
不仅读书要写论文、升职称要论文，甚至当个领导做个儒商，没有两篇论文在手，你出去跟人谈笑风生时，总觉得自己份量不够。
份量不够，枪手来凑。
毕竟，有需求就有市场。捉刀码字，这事儿天下乌鸦一般黑。
趁着开学季，《纽约时报》刚出炉的这篇深度报道，讲的就是美国大学里的论文代写。
但这事，可能比你想的还要大。
因为——
一条遍布全球、让全世界枪手为美国学生写论文的地下产业链，已经炉火纯青好多年，直到这次终于浮出水面。
从细节到大面，我们把美国论文代写的市场行情给你从头到脚扒个遍！
1
这部分讲英语（今天文字有点多，主要是小编读得津津有味舍不得删，你们有啥看法评论反馈给我）
来来来，标题走起：
作弊公司：给美国大学生代写论文如何变成一个获利丰厚的海外行业。
Cheating Inc. 叫“作弊公司”，这说法显然像个生动的玩笑（怎么会有公司给自己的命名是“撒谎作弊，当枪手”？）。
实际上，这里是告诉你，这些公司干的事，本质就是cheating，作弊：
这里注意一下，公司的后缀写法“Inc.”，全称是incorporated。将其用于公司名后缀时，重点注意它前后两个小标点：
一是，Inc后面通常要加句点：
另一个是Inc.和其前面的公司名之间有个逗号（不过这个逗号不加也算对，丰俭由人）。
当然，名叫“作弊公司”有点戏谑，它真正所指是冒号后面的内容：
给美国大学生写论文，如何已成为一个在美国本土外利润丰厚的行当。
这里的college，如果没有特指，一般指的是美国的本科。
这里说这个职业是lucrative，那就是挣钱的，而且是利润丰厚的：
这个词其实来自于拉丁语，本意指的就是to gain，就是“获得”。
不过，这个巨挣钱的行当不在美国本土，标题里特别强调overeas，是在海外。
具体啥情况？来看正文，请上具体代表：
两个sleek 的网站~
sleek指的是看着很亮眼、很顺滑——总归很吸引你。
比如，奔驰迷人的车身线条，就是：
又比如，姑娘一头乌黑亮丽的直发：
所以这里说网站sleek，就是说它光鲜亮丽吸引人。
然后这两家论文网站：一个叫“作业王牌”（Ace-MyHomework），另一个“论文鲨鱼”（EssayShark）。
都好有气势。
“作业王牌”（Ace-MyHomework），Ace这词最常出现的地方就是我们玩的扑克牌。
扑克牌里这张字母A，比K都要大，我看中文有的地方叫ta“尖儿”，有的叫“茂儿”，其实人家英文本名就是这个Ace。而且通常，它是除了大小鬼以外最大的一张牌：
后来，什么东西做到最好，或者最厉害的某个人，就叫做Ace。
比如踢球踢得最好的：
在这里说作业王牌，这什么意思早就溢于言表。
来继续说，这些个光鲜诱人的网站have sprung up：
这里是说，这些个网站如雨后春笋般冒了出来。
所以说什么东西冒了出来，就是“spring up”。
spring做名词讲是“春天；泉水”，这里做动词讲和up连在一起用指的是“迅速出现；突然兴起”。
那么，它们出来，具体是要干嘛？
最后这从句，透露出整件事情，就是让发展中国家的人来竞标争取，并且替美国人完成作业。
bid本来就是投标出价：
在这里其实指的就是回应一项商业需求，翻译成我们更常见的说法，"bid on"其实就是：
我愿意接这个活。
2
然后，关于代写论文，美国的行情怎么样，以及能给我们怎样的启示（或是警示）？
来，故事走起。
你要知道，美国人对学术造假这事，盯得一直还是挺紧的。因为在注重诚信的社会，学术不端会是影响个人诚信的重大污点。
但是谁能想到，找枪手写论文这件事，在过去十年来，尤其是最近这几年，生意越做越大。
按照这篇《纽约时报》，目前这些论文代写网站，每年炮制的论文量数以百万，而且还成为一个非常庞大、遍布全球的产业链条。
文章里提到个细节：就现在这些论文代写的网站，都不是你想象的那种既隐秘又山寨的画风。它们不仅页面很专业，还有随时待命、专人值守的客户热线，并且还非常贴心给了顾客退款承诺。
你看：这么专业，这么贴心，哪里像是个地下产业？！
那么问题就来了：为什么美国的论文代写最近几年一下子火成这样？
读完这个长篇报道，我觉得原因可以归纳成两方面：
第一，就是实现的条件。
过去十几年，有样东西让它们如虎添翼，提出来就三个字——互联网。
但你想，能上网这件事又不是什么新鲜玩意儿，都发展快20来年了，怎么偏偏这会儿就带火了这个行业？
其实道理很简单，我说的互联网的普及不是在美国，而是在美国以外，特别是那些讲英语的发展中国家。
现在替美国人写论文的主力军，我给大家报报国名：肯尼亚、印度、乌克兰……
在这些国家，即便是在受高等教育的人群中，互联网的普及也就是最近十来年的事儿。
所以对代写论文这个产业，互联网拓展的绝不只是目标用户的市场，而是一个庞大的，甚至可以说是用之不竭的论文产地！
根据《纽约时报》的报道，像在肯尼亚这种说英语的非洲国家，目前替美国孩子写论文的枪手真是不少。
像是在脸书上，光是一个肯尼亚的学术写作者群，成员就超过了5万人。
这些个枪手们具体都是什么背景呢？
《纽约时报》采访了其中一些，他们通常是肯尼亚当地的大学生，比如这位现年25岁的受访女主Mary。
十几年前，Mary还在读小学二年级的时候，母亲因为罹患糖尿病就去世了。她一直靠政府贷款和亲人的帮助来支付学费。
但家贫志坚的她发誓一定要好好读书，有朝一日还可以以己之力支撑起更年轻的弟弟妹妹们。
但读大学期间Mary发现，为了交足学费和房租，自己要找一份工作真的好难！
她为此卖过保险，当过酒店前台，但都很难挣到钱。
直到最后，朋友介绍她来当学术枪手。
这是一个在肯尼亚已经形成相当规模的行当，这些枪手专门在线为美英澳的大学生写作业。
对此玛丽一开始是抗拒的，因为她意识到，这就是在作弊啊！
但考虑到营生，她别无选择。
于是，在仅仅一个月的培训后，Mary就开始接活了。
她写的论文各种各样：
比如人类是否应该殖民太空（她认为人类不必这么折腾）。
还有是否应该支持安乐死（她写的观点是不要，因为决定生死是上帝的事，这么干是越俎代庖）。
总之，从外太空聊到内子宫，并不挑活的玛丽还真的是赚到了钱。
那这样的活，枪手能挣多少？
按生意最好的一个月来算，Mary挣到了320美元，相当于人民币2200多块。这些听起来也不算多，但对玛丽来讲，这已经是她人生中挣得最多的一笔钱了。
因为你要知道，肯尼亚人均年收入是1700美元，也就人民币12000元，摊下来也就是一个月一千块左右。
枪手如果做得好（比如比Mary还要厉害的那种），一个月就能挣到2000美元。
就是说：你靠代写论文，一个月挣的钱就比普通肯尼亚人一年挣的都要多。
所以，对于懂英语又有不错学术背景的肯尼亚人，难怪他们对这个行当趋之若鹜！
3
就算这样，你也能想到，代写论文的利润大头是叫这些代写网站赚了去。
按照报道的披露，一篇大学一年级学生的论文，如果是按两周内提交算，价格是15美元。
听上去好像不贵，但是对不起，是15美元一页。
如果你要加急，没问题，三个小时就能提交给你，只不过每页价格要达到42美元，也就是300元人民币一页。
一篇五页的论文，如果三个小时给到你，人家收你人民币2000块，对学生来说不便宜。但想想能替你省掉写论文的多少艰辛，这个价格听上去还可以。
但是你要知道，这个还可以的价格背后，是像Mary这样的廉价写手。每页论文，这些廉价枪手获得的报酬只有四美元，也就是30块人民币不到。
所以你就能理解，为什么是互联网，为什么是最近几年，才形成了美国论文代写市场的繁荣。
说到底，还是因为网络在发展中国家的普及，极大降低了这些论文来源的成本，这才让那些爱动歪脑筋的美国孩子，拥有了价廉物美的代笔。
4
但你可能意想不到，现在的论文代写产业，在美国已经发展到何种田地。
就这些代写网站为了互相竞争，现在甚至打出了爱国牌。
就有枪手网站高喊特朗普总统的口号，说要“把工作带回美国”。
他们宣称，自家网站雇佣的枪手百分之百来自美国本土，绝不使用外国学生。
（这听起来倒像很多我们教英语的机构，强调自己只使用北美外教，绝不使用菲律宾老师）
而且这些高举爱国旗帜的枪手网站还讲出了一大堆好处：比如使用本土枪手可以避免论文中出现一些英国式的拼写或者用语。
因为肯尼亚、印度这些国家毕竟是英国前殖民地，据这些网站宣称，这些国家的枪手的英式表达，会增加你被老师盯上的风险。
但是如果你要购买这种美国国产论文，价格就得翻上一倍：每页收费高达30美元，也就是200块人民币。
你看，这就是发达国家跟发展中国家的区别：同工不同酬。
5
但是，说到美国的论文代写风潮，这篇报道还指出了它盛行的另一个原因——
就是因为它很难查。
不像抄袭（毕竟你抄的是人家的东西，就比较容易查得出来），但这个论文代写，东西拿出来不是copy的，依然是原创的，只是实际作者不是写名字提交上去的那一个，这一点无疑提高了学校查证的难度。
就因为它不好查，所以代写比抄袭还要猖獗。
但是各位熊孩子也别高兴太早，既然有这么火爆的代写产业，那自然也能催生出一门防作弊防代写的生意。
这篇报道里就讲到，有公司已经开发出一套系统，名字就叫“作者身份调查”。它可以利用文章中的一系列线索，比如写作者的句式手法，还有文章引述的一些原数据，来判断这篇文章到底是不是学生本人所写。
6
但是除了技术层面魔与道谁能高出一尺的争斗，论文代写背后还有一个最值得关注的黑手——
那些获利颇丰的枪手网站。
你可能都意想不到，在美国，这样的网站居然可以堂而皇之，以一个正规商业机构的身份招摇过市！
理由，不管你信不信，我都得说给你听——
这些网站表示，他们给学生提供的只是论文参考。
学生想要什么论文，这些网站就写一篇出来给他“作参照”。但在它们提交的这些文章旁边，网站还会加一行免责声明：这篇文章你不能以自己之名冒名提交，否则后果自负！
你看就这一句，把自己的责任撇得一干二净！
所以对于这些，我们严格讲叫“疑似枪手网站”。
眼看它如此风光，甚至毫无顾忌，纵使影响力如《纽约时报》这样的媒体，一直看到最后，对于如何规制取缔这样的行业，我看依然无解。
所以，最后的最后，看看这美国人的论文枪手行业，除了对大洋那头表示唏嘘，我也忍不住拿来跟我们做比较。
想想其实天下乌鸦一般黑。作弊抄袭走捷径，人性使然，东西两头都会有人这么干。
但当论文代写借由互联网，钻了法律监管的漏洞，就能在美国这样一个学术水平以及学术诚信度都颇高的国家泛滥，这只能说明一点——
对这些人性中的负面，社会层面缺少了有效的规制。
哪怕一条温驯的江河，没有堤坝也会泛滥。
所以看看今天的中国，这样的学术不端普遍存在，但是靠良好的技术手段和法规监管，这事儿我看还有得办～
举个例子。
就在刚刚过去的这个夏天，我听到好多要毕业的本科生研究生抱怨，说今年毕业好难，因为机器查重的通过率下降了。
以前一篇毕业论文跟其他文章重合度不超过20%就行，而现在，有的最高也不能突破10%！
而究其原因，据说是跟之前学术论文一路造假的明星翟天临有关。
你看，只要肯用点技术手段，只要学校老师肯严加监管，这样的问题就可以遏制。
但是想想这背后更深层次的问题：
很多大官员、大老板都觉得写个论文不难，找个枪手就能办，却又觉得一个文凭很光鲜，偏要去拿一个跟自己的学术能力、学术经历根本就不匹配的学位头衔。
我在想，这样的追逐背后涉及到的，已经不是关于作弊这一技术层面的探讨，而是一个社会的价值观。
一个社会一个民族，如果把面子把光鲜看得比真实和真诚还要重要，那它带来的问题可就不是一篇论文造假那么简单了！
洗去铅华，千金散尽，敢于面对自己，做个真实的自己，敢于面对自己，才最真实最踏实。当然，也可能最难！
432期微词卡
lucrative
['luːkrətɪv] adj. 获利多的；有利可图的
sleek
[sliːk] adj.（尤指头发、衣服）平滑发亮的，整洁的；（外形）线条流畅的
ace
[eɪs] n. 幺点；佼佼者
One Word, One World
今日重点词：
sleek
重点词造句练习：
那只猫的皮毛油光发亮。
（参考例句下期公布）
上期参考例句（查看上期）
Do you prefer natural yogurt or flavored yogurt ?
你身边有论文代写的情况吗？你咋看？
欢迎留言
原文 ：https://www.nytimes.com/2019/09/07/us/college-cheating-papers.html?action=click&module=Well&pgtype=Homepage§ion=Education
编辑 | CLF 校对 | 汤圆 排版 | 校校 剪辑 | 阿锚
推荐阅读
推荐阅读 | 斯坦福舞弊事件，国内媒体忽略了什么？
- END -
"在下林伯虎"官方备胎
哪天被消失了，记得来这里找我
喜欢请点击右下角“在看” ↘