晨读｜土耳其大地震，为什么这么快就有超 5000 人丧生？

晨读  第747期

00:55起词汇讲解 | 05:24起只听点评

怕太长你不听

▸ 这次地震导致的人员伤亡有多严重？

▸ 导致死伤人数众多的自然原因有哪些？

▸ 地震损失惨重的人为原因是什么？

过去这天，全世界的焦点都在聚焦土耳其。

截止到昨天下午，这里接连发生的地震已经造成 4300 多人死亡。在各位听到这期内容时，伤亡数字大概率还会上升。作为同样经历过地震创伤的中国人，这次地震在很多方面我们感同身受。

今天除了借各路报道来看土耳其地震的过程，我们也试图来探讨让这次地震在短时间内夺去这么多生命的原因。

🚩另外提醒大家：

以防晨读内容突然失踪，我们建了一个学习交流群，入群即可获得本期晨读讲义，有需要的朋友可以添加小虎虎的微信👇，得讲义、防失联。

老规矩，先讲 5 分钟英语头条，对学外语没兴趣的朋友可以直接滑到后面的干货部分。 

（对英语有兴趣的朋友，快来关注新公众号「林伯虎点英文」）

英 语 词 汇 讲 解

本期34词  |  累计35041词

微词卡见文末

Powerful 7.8 quake knocks down buildings in Turkey, Syria

7.8 级强烈地震摧毁了土耳其及叙利亚的多所房屋

knock down /ˈnɒk.daʊn/ phrv. 推倒（或拆掉、拆毁）建筑物

○ to destroy a building by breaking its walls

■ These old houses are going to be knocked down. 这些旧房子要拆了。

A powerful 7.8 magnitude earthquake hit southeast Turkey and Syria early Monday, toppling buildings and sending panicked residents pouring outside in a cold winter night.

一场 7.8 级的强烈地震在周一早些时候袭击了土耳其东南部及叙利亚，这场地震致使建筑物倒塌，迫使惊慌的居民在严寒的冬夜涌向室外。

magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/ n. 重要性；星等，星的亮度；震级

○ the great size or importance of sth.; the degree to which sth. is large or important

■ We did not realize the magnitude of the problem. 我们没有意识到这个问题的重要性。

○ the degree to which a star is bright

■ The star varies in brightness by about three magnitudes. 星体的亮度大约分三个星等。

○ the size of an earthquake

topple /ˈtɒpl/ v.（使）失去平衡而坠落，倒塌，倒下

○ to become unsteady and fall down or to make sth. do this

■ The pile of books toppled over. 那一摞书倒了。

panic /ˈpænɪk/ n. 恐慌；v. （使）惊慌

○ a sudden feeling of great fear that cannot be controlled and prevents you from thinking clearly

○ to suddenly feel so frightened that you cannot think clearly or behave sensibly, or to make someone do this

■ 这里过去分词 panicked 做形容词，表示惊慌失措的

来源 美联社

干 货 讲 解

01

事实上，这次土耳其地震之强烈，只需简单叙述下过程，各位就能感受得到。地震发生在当地时间周一凌晨 4: 17，震中位于土耳其东南部的加济安泰普省努尔达吉镇附近，震级达到了 7.8 级。

这里给各位交代一点背景。震中所在的加济安泰普省，虽然听上去是个省，但土耳其这个国家总共面积也才 78 万平米，只比我们的青海省大了一丢丢。而土耳其总共有 81 个省，相当于在中国一个省那么大的区域内，又分成了 81 块。所以土耳其这一个省的概念其实是很小的，放到中国来看，差不多就一个地级市那么大。

而这次震中所在的加济安泰普省，它的位置是在土耳其的东南部，离比它更南边的国家叙利亚已经很近了。像我们比较熟悉的土耳其的城市，比如首都安卡拉，还有最大的城市伊斯坦布尔，这俩城市刚好跟加省是反方向，它们都位于土耳其的西北部。如果拿中国版图来类比，这次地震相当于是发生在广西，安卡拉的位置相当于我们的西安，伊斯坦布尔的位置相当于是乌鲁木齐。我看两地之间如果走公路的话，是相距了 1100 多公里。

所以这就是为什么这次我们看土耳其的地震，它最大的这两个城市虽然震感强烈，但受到的影响还不算大的原因。反倒是跟这个加济安泰普接壤的叙利亚北部地区沦为重灾区。另外像是附近的塞浦路斯、黎巴嫩，乃至埃及，这会都有强烈震感。

目前截至北京时间的昨晚，光是土耳其一国报告的死亡人数已经超过了 3500 人。受伤人数达到 21000 余人。土耳其总统埃尔多安在周一宣布全国哀悼 7 天。

另外，叙利亚政府报告的死亡人数，截至昨晚也已经超过 800 人。而且这个数字明显是不完整的，因为叙利亚国家仍处于战乱状态，而这次发生地震的西北部地区主要是由叛军占领。截至昨晚，叛军方面给到的死亡数字也是达到了 810 人。

汇总来看，截至北京时间昨晚 11 点，这次地震的死亡人数已经超过了 5000 人。由于很多人还埋在废墟之下，可以想见，后续这一数字还可能会大幅增加。

事实上，围绕这次土耳其-叙利亚地震，我们最直观的感受就是人员伤亡惨重，在极短的时间内就确认了数千人的死亡。

02

到底是什么原因让这次地震如此致命，综合各路媒体的分析，我觉得以下几点值得注意。

首先，7.8 显然是一个很强的震级。当年汶川地震最初测定的震级也是 7. 8 级。而且根据 CNN 的统计，全球每年同等震级的地震平均发生次数还不到 5 次。而对于土耳其这个国家来说，虽然它处于地震多发带，但像这次这么强的地震还是非常罕见的。

据美国地质调查局称，周一的地震是土耳其自 1939 年以来遭遇的最为强烈的地震。要知道，那场 84 年前的土耳其地震总共是夺去了 3 万人的生命。CNN 的报道中还指出，在过去的 25 年间，土耳其一共是发生过 7 次 7. 0 级以上的地震，但震级都比不过周一的这一场。

第二，我还注意到一个细节。我们知道，衡量一个地震的严重程度，不单要看它的震级，还要看震源深度。震源深度越浅，地震波传到地表的速度就越快，它的冲击力也就越强。

根据《华盛顿邮报》援引美国地质调查局的数据，这次地震的震源深度为 18 公里，虽然比汶川地震的 14 公里要深一点，但比起唐山大地震那会儿的 23 公里，18 公里还是离地表要近不少。所以从震源来讲，这次的地震也确实很厉害。

第三一个重要因素就是这次地震它所引发的余震。这个常识我们也都有，主震过后必有多次余震，像这次也不例外。

截至到周二下午，当地已经发生了 130 多次余震。但是跟很多其他地震又不太一样的是，这次土耳其的余震是非常猛。在那场 7.8 级强震发生仅仅 11 分钟过后，在震中以北约 32 公里处就发生了一次 6.7 级的余震，8 分钟后又发生了一次 5. 6 级的余震。另外尤其致命的是，在 7.8 级地震发生 9 个小时后，也就是当地时间周一的下午 1 点钟，在初震震中以北约 95 公里处又发生了一次 7.5 级的强震。

我看多家报道中都有提到，在初震过后，很多的幸存者都被掩埋在废墟当中，如果足够幸运的话，他们是能够等到救援力量的到来。但是在接下来的数次余震当中，这些废墟会进一步倒塌，所以很多初震当中的幸存者会在余震中失去生命。这是我看到这些消息的时候感到非常遗憾的一点。

此外，还有一些我们可以想见的因素，比如气温。在上周末，一场暴风雪席卷了土耳其全境。而周一，也就是地震当天，又下起了大雨，周二甚至出现了雨夹雪。在地震灾区，气温接近于冰点，这不仅让废墟下的受困者生命受到更大挑战，也会使救援工作的开展变得更加困难。

另外，地震发生的时间是在周一凌晨的 4: 17，这点和我们的唐山大地震很类似，都是发生在凌晨时分，所以很多人都是在室内、在睡梦当中，来不及反应就被埋在了废墟之下。

这次的震中所在地也就是土耳其南部的加济安泰普省，该省的人口超过 200 万，并且在距离震中 300 公里的范围内还有 33 座大中型城市。

这一系列不利条件的叠加，是导致此次地震死伤惨重的重要原因。

03

但是在最后我还想说一点，除了上述天灾的成分以外，一些可能的人为因素也不应被忽视。

我注意到《华尔街日报》采访的美国地质调查局的结构工程师表示，土耳其国土处于地震高发带上，所以他们其实还是比较注重房屋抗震的。只是往往是在像伊斯坦布尔这样的大城市的新式建筑上，才会按照现代防震标准来设计建造。但是这次的震中位于土耳其南部地区，这里仍然有很多老式的高层建筑。

美国地质调查局在一份调查报告中指出说，土耳其南部民众居住的建筑，尽管具备一定的抗震结构，但仍然极易受到地震的震动影响。该地质调查局还强调指出，像那些使用未加固砖砌体和低层混凝土框架的建筑物，它们倒塌的风险最大。

解释一下，那些砖房、平房使用的砖，或者哪怕是混凝土结构，都属于那种比较硬的材质。从物理学的角度出发，这些硬的东西虽然看着很结实，但其实可承受的晃动幅度很低。这就是为什么把板砖往地上一扔，它特别容易碎，而拿木质结构来说，虽然看似柔软，但在遇到这种地震的时候，它晃归晃，反倒不容易折。也就是说，新式抗震的房子不会像砖房或者水泥房那样容易出现灾难性的倒塌。

这次的地震当中，据说光是土耳其就有 5600 座建筑被夷为平地，而这些房屋往往都是采取了那种抗震性不佳的建筑结构。并且更令人遗憾的是，这些被夷为平地的建筑中，有很多都是医院跟学校。原本抗震设计级别应该更高的楼房，却在这次的灾难面前轰然倒下。纵使是深夜，很多学校里并没有太多的学生，考虑到在地震灾害面前，往往学校是最佳的避难所，这些设施的倒塌减少了人们的避难去处，使得他们只能待在自己的家中。而在余震到来后，他们中的很多人则难以幸免。

所以说，以或直接或间接的方式，这些抗震水平不佳的建筑，是目前我们看到这场天灾中最大的人祸。

目前地震救援仍在持续中，也有一些消息传出，在接近冰点的气温下，有人在废墟下被埋 22 小时后依然获救。希望在接下来的几天，像这样奇迹般的好消息我们还能听到。

当然我们也知道，每一次天灾的到来，其实都是对于人性的检验，每一次天灾的背后也都有着人祸的印痕。希望这场灾难不再重复，或者纵使天灾会一再到来，但同样的人祸不要一而再、再而三地上演。

最后也感谢你的时间。从今年起，我们会逐步增加更新频次，也欢迎各位给到我们更多的收听反馈，帮助我们给到大家更好的内容、更好的体验。

747期微词卡

knock down /ˈnɒk.daʊn/ phrv. 推倒（或拆掉、拆毁）建筑物

magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/ n. 重要性；星等，星的亮度；震级

topple /ˈtɒpl/ v.（使）失去平衡而坠落，倒塌，倒下

One Word, One World

今日重点词

magnitude

重点词造句练习

2008 年汶川地震的震级为 8.0 级。

（参考例句下期公布）

上期参考例句（查看上期）

Police said the suspected gunman was shot in an exchange fire with officers.

对于这场天灾，你怎么看？

欢迎留言~

https://apnews.com/article/earthquake-shakes-turkey-b927808f6a5c54bdb669120faa40b7bc?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01

编辑 | SL  校对 | SL  排版 | 倩雲  剪辑 | 阿锚