雷州有种方言快要消失了!你是说哪种方言的湛江人?
世界上最遥远的距离
就是大家都是湛江人
你站在我面前
却听不懂你说什么
随着普通话的普及
大家的日常交流也不成什么问题
可一旦说起彼此的家乡方言
就像鸡同鸭讲……
“黎港咩哇?”
“鲁果咪迷嘞?”
“鱼港埋西?”
中国地大物博
语言文化也博大精深
据统计
光是广东的方言就有70多种
而咱们湛江
算是方言最多的地区了
四区五县
都操着不同的家乡话
就连同一个县的
也不一定说同样的方言
湛江的小伙伴们
你们知道你们讲的方言有多珍贵吗
在雷州,有一种方言濒临消失
13日,语保工程课题项目组老师在录制《濒危汉语方言调查·广东雷州哎话》。 记者 陈振园 摄
日前,语保工程
《濒危汉语方言调查·广东雷州哎话》
课题项目组来到湛江
开展田野调查和录音录像工作
将为雷州哎话保存下珍贵的实态语料
为今后研究雷州半岛方言作出积极贡献
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0727h9euxx&width=500&height=375&auto=0
“月光光,照四方。照到挪(哪)?照到八斗河。八斗河钓条鲤鱼,扛转来,开锅煮汤,百人喝,肚梆梆,猪嫲打烂钵,猪仔打烂缸。”来自雷州客路镇月湖东村的叶福智老伯录制雷州哎话童谣。雷州月湖村村民自廉江迁居至雷州,已经繁衍了十二代,他们的哎话不断被雷州话、普通话同化,已经到了濒危的情况。
为科学保护各民族语言文字,教育部、国家语委自2015年起启动语保工程,目标是利用现代化技术手段,收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料,建成多媒体语言资源库,并开展语言资源保护研究工作,形成系统的基础性成果,进而推进深度开发应用,全面提升我国语言资源保护和利用水平。
那么湛江主要有哪几种方言呢?
粤语
粤语
身为广东人
你一定不陌生
粤语又作广东话、广府话,俗称白话,是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征,相比普通话,学习起要复杂得多。
如果你以为全广东人
讲的粤语都一毛一样
那你就大错特错了
毕竟,我们是很有个性的
湛江的朋友
你们都看懂了吗
下面来一首
《我系湛江仔》湛江话版江南style
自我放飞一下
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0141gzsb17&width=500&height=375&auto=0
湛江之粤语较为复杂
各县区(片)的语言差异较大
大体可分为两类:
一是湛江白话,二是吴川话
湛江白话
湛江白话又可分为市区白话、梅录白话、廉江白话、遂溪白话、龙头塘硼白话等。市区白话其声母、韵母与广州话基本相同,因而专家将其列入广州话,其与广州话之不同是声调和腔调差异较大,开口可辨;梅录廉江、遂溪等地白话与广州话声、韵母大部分相同,其较明显的特点是带有高州、化州话的边擦音声母,且边擦音声母的字较多,因而有人将其列入"高(州)阳(江)话"。
吴川话
吴川话是与广州话相差较远的粤语土方言,其声、韵、调均与广州话有一定差异,语言上与广州话不能完全相通,吴川话习惯以吴川市吴阳音为准。
很多外省朋友称粤语为鸟语
因为实在太难学难懂了
学粤语相当于学一门外语
湛江地区的粤语
一起来感受一下
爱我你怕了吗
普通话真的太普通了
没画面感,不形象
湛江话,有自己定制动词!
张口没有专属动词的
那根本不叫湛江人好嘛
在湛江,对人的称呼
除了以“只”为单位
而且“品种”之多
让你怀疑“人”生
除了把人与各种物种挂上勾外
湛江人对人的状态描述
画风也是很清奇
这鬼畜的爱也是很可怕
学好湛江话
走遍天下都不怕
如果你也想学习这门接地气
又自带画面感的语言
那么快来和小编一起撩
你都可以好劲抽噶!
涯话
听过涯话的小伙伴有没有
觉得它和客家话很相似
没错
据《中国语言地图集》
粤西地区的涯话
(主要是阳江、茂名和湛江,云浮境内不在范围)
被归类为客家语粤西片
涯话,本名亻厓话,因其第一人称为亻厓(ngai²)而得名,因生僻字原因又作涯话等。涯话是粤西及广西南部等地的一类客家语方言。
在湛江
涯话以廉江石角话为代表
常用语带本地特色
粤西地区涯话分布
有人说涯话和粤语大同小异
是真的吗?
那是因为粤语对其影响
有不同程度的融合
放一波涯话的常用语
给你瞅瞅
涯话的常用语
落水=雨
厅吓=大厅
崖兜=我们
做哈=厨房
磨得弹=非常好
食招=吃早餐
食饭毛?=吃饭了没有?
雷州话
曾经有人问小编
雷州话是雷州人讲的方言吗?
事情没有你想的那么简单……
雷州话通行范围很广 ,是雷州半岛及周边地区人民的日常生活使用语言。今湛江市属的雷州市、遂溪县、徐闻县、麻章区、东海岛、廉江市南部、桂东南等地都通行雷州话。雷州话中保留的古汉语很多特色,你可能你听得出几个字来,但完整的意思真的猜不出。
雷州话各地亦有差异
大体以各县区为片
差异主要表现在语调、腔调方面
此外,各地雷州话亦存在
一些常用词不同音的现象
但各地之间均可通话
因雷州府历来设于雷城镇
故习惯上人们以雷城话为代表
今之电台雷州话播音及雷剧演出均操此音
不少外地的朋友一听到雷州话
第一反应竟然是
他们讲的是泰语吗?
毕竟
有网友统计"我国十大最难懂方言"
雷州话排第5!
很多网友认为雷州话是
湛江最难懂的方言
说实话
雷州话还真的“不简单”
毕竟
湛江讲雷州话的镇有60个之多……
还有专门的《雷州话字典》
妈妈再也不用担心我不会讲雷州话了
学会几句雷州话
走遍湛江也不怕
如果你身边有会讲雷州话的朋友
你一定要好好珍惜他们
哪天买东西讲价时就很厉害了
雷州话常用语
腊称=乘凉
差暗=昨天
日逗=中午
胶己=自己
去鲁处=去你家
天呱啦=天冷了
去短来?=去哪来?
方言
是一种地域情怀
一种文化信仰与传承
我们要讲好普通话
但方言也不能丢
方言可是咱们老祖宗
留下的最宝贵财富
在湛江
你能听懂几种方言?
1种 湛江话入门级别
2种 湛江话够用级别
3种以上 湛江话大神级别
(在湛江已经没人能阻止你了)
你觉得湛江哪种方言最难懂?
欢迎到评论区炸一炸!
编辑:SoA、实习生丹丹原创
猜你喜欢看