美华史记 | 针对华人的暴力：陈年往事的新篇章

请关注“美华史记”

公众号： 美华史记 

书写历史，教育公众，捍卫法制，维护斯文

作者:黄倩(Qian Huang)

编辑:欣欣然(Xin Su)

Title:  The Violence Against Chinese: New Extension of an Old Story

(  Please read English abstract at the end of the article. )

引  言

针对华人的仇恨犯罪绝非一种新现象，而是一段陈年往事的新篇章。

 -美国亚裔历史学家，明尼苏达州大教授李漪莲

从1850年到1906年，爆发了近200场驱赶华人事件，目的就是把华人从美国赶尽。

-菲尔泽，特拉华大学教授

华人不滚就吃子弹！

-19世纪后半叶排华期间最著名的口号

解决族裔暴力问题，没有立竿见影的办法。拜登称之为”非美国“，然而这在美国历史里根深蒂固。要在美国消除反亚裔的种族歧视，就意味着要直面那些历时几个世纪的种族歧视、种族暴力和种族压迫，并且承认其在当今是如何改头换面的。正如在本周发表的的声明中指出：“这是一个陈年旧事的新章节”。若想写出一个新故事，我们必须承认那段丑恶的历史，这段历史造就了今天的局面。

-美国亚裔历史学家，明尼苏达州大教授李漪莲

自2020年春疫情在美国蔓延开始至今，针对华人或亚裔的暴力愈演愈烈。2021年3月16日造成8人死亡的亚城枪击案犹如“最后一根稻草”，激起全美华人集会、游行、抗议和热议。很多华人都问：这是怎么了？华人有“模范族裔”的称号，怎么会突然落到今天这地步？针对华人的仇恨犯罪绝非一种新现象，而是一段陈年往事在2021年写下的新篇章。美国亚裔历史学家，明尼苏达州大教授李漪莲告诉我们：族裔暴力在美国历史上根深蒂固，所以不要指望立竿见影的办法。想改变，就首先要承认这段历史。在此列举一些美国华人历史上针对华人的暴力事件。先介绍一下这些暴力袭击的历史背景。

“不给这些中国佬立锥之地”

“不给这些中国佬立锥之地”，这句话概括了泛滥了几十年的针对华人的暴力驱逐。

华人成批移民美国始于1848年加州发现黄金。淘金热之后，加州太平洋铁路最繁忙时招募了1万多华工打通内华达山脉，用铁路连通了美国东西两岸。1869年太平洋铁路竣工，1873年美国出现经济萧条，加州华人立刻被当成“替罪羊” 。 “中国人必须滚，要不就吃子弹！” 成了如火如荼的排华运动最著名的口号。加州随即通过了一系列立法排斥华人。美国国会最终在1882年通过了持续了62年的《排华法案》。

《排华法案》完全违背了美国”人人平等“的立国之本。仇恨，污蔑和赤裸裸种族歧视华人的言论不仅仅来自工会、媒体，而且来自国会议员们，甚至来自总统候选人。因为除了对华人的歧视之外，这些政客们为了赢得西部工会的选票，不惜背叛“人人平等”这条美国最根本原则。为了阻止政客代表华人利益，该法案不仅禁止华人进入美国，还禁止在美国的华人加入美国籍进而拥有投票权。这条联邦法案通过后，美国西北地区掀起了一场广泛而持久的针对华人的暴力驱逐。

1854年，华人无权出庭作证，导致枪杀华人的凶手无罪释放

最早的记载是1854年加州最高法院案子一个案子“控告豪尔”（People v. Hall）. 【1】

1853年8月9日，一个名叫乔治霍尔的白人矿工，伙同他的兄弟和另外一人，在内华达县的贝尔河持枪打劫正在河边干活的华人林盛的淘金工具，矿工林兴（音译）闻声赶来被霍尔枪杀。由于加州法律规定华人无权出庭做出不利于白人的证词，加州最高法院判决凶手豪尔无罪释放。

图1，刊登“控告豪尔”案的加州历史协会刊物封面展示华人矿工野外生活。

以下记录来自特拉华教授菲尔泽的书《驱逐-被遗忘的美国排华站争》【2】：

“19世纪下半叶，排华运动在加州全境爆发，波及的地区有俄勒冈、华盛顿、科罗拉多、犹他、亚利桑那、佐治亚等州。1849年至1902年间，洛杉矶至少发生了302件私刑案，200多名被害人是亚裔。1852年，在在埃尔多拉多县（El Dorado）的山区和小溪边，华人被驱逐出采矿点，营地被焚烧。1853年，在沙斯塔县（Shasta ）淘金的华人多达3000人。由于白人矿工和民团的围攻、驱赶和纵火，到50年代末，留下的华人只有160人。19世纪50年代末，最后一轮对华人矿工的围攻爆发了。在沙斯塔县，白人矿工集会决定：7月1日前“清除“所有华人。”1871年屠杀华人构成美国历史上最大的私刑据《加利福尼亚报》描述，1871年10月18日，15具华人尸体挂在月光中，与此同时，街上尸首横陈，七八具亡者被肢解、撕烂、压碎【3】。1871年10月24日又有17个华人被推上绞刑架，另外两人被乱刀捅死。他们的遗体非常恐怖。衣服被割破或剥光，脸上沾满血污，头上、身上有枪伤；有人被肢解，绞索仍然套在脖子上；有人先被杀死再被吊起来。这一暴行起因是华人帮派为一个逃亡妓女引发的枪战，误伤一个治安人员和一个农场主。谣言说，华人正在“大批杀害白人”，500名墨西哥和盎格鲁暴民冲进洛杉矶唐人街，屠杀了19个华人，这是美国历史上最大的私刑【4】。图2，1871年洛杉矶被屠杀的华人遗体。烧房屋，炸药包当有人借口“华人不融入美国”来推动《排华法案》时，纽约著名社会改革家比切（Henry Ward Beecher， 1813-1887）用讽刺的口吻揭露如下【5】：图3，比切揭露所谓“华人不融入美国”的真相。1880年丹佛市排华暴乱，一华人被打死1880年是个大选年，由于选举期间两党都采取排华态度来赢得工会选票，对华人的仇视从语言终于上升到了暴力。科罗拉多州丹佛市在投票48小时前，发生排华暴乱。当场打得脑浆迸出死亡，另外一华人耳朵被砍的鲜血淋淋。华盛顿州的朱立平教授于2013年出书，详细介绍这段历史并指出该事件为两年后通过的《排华法案》铺平了道路。【6】图4 ，丹佛市排华暴乱木刻图。图5，《通向排华法案之路：丹佛暴乱》封面。1885年，石泉镇暴乱烧死枪杀28名华人1885年9月2日，位于怀俄明州石泉镇的太平洋铁路煤矿基地发生对华工大屠杀【7】。枪击，火烧或工具打死华人28人，伤15人。美国总统克里夫兰在1885年12月的国情咨文讲演中严肃指出, “种族偏见是造成这次骚乱的主要根源”。一位美国历史学者称之为“怀俄明历史上最黑暗的时刻”。（见 美华史记|石泉大屠杀始末：火海中的华工，百年的沉痛 )图6. 怀俄明州石泉镇大屠杀这里引用特拉华大学副教授教授王元崇的文章：“1885年9月22日，石泉惨案发生20天后，中国驻美公使郑藻如关于案件的第一封电报抵达北京总理衙门。电报寥寥数语，要求总署告知之前美国人在华遇害案件的赔偿银数，以便他与美方交涉赔偿。总署一头雾水，于9月28日复电询问：“美伤华人，因何起衅？在何地？共伤几人？现查办如何？”郑氏在30日电复说：“此案因轮车公司在洛士丙冷地方挖煤，工价华贱土昂，公司辞去土人工头数名。七月二十四日土人闻信，突到洛士丙冷华人寓所焚杀，闻毙华人多命，即委黄锡铨等往查。先经洋官将尸埋葬十八。接锡铨草草禀称，启棺亲验，华人全尸五具，余或头腰，或手足，或数骨，或焦焚零碎，细验约二十具，伤者十人，尚无大碍，现拟赶查损失财物等情，俟续禀确情到日，力催外部办凶追赃。再洋文译曰洛士丙冷，距美都及金山各六千余里。”1885年塔科马排华暴乱1885年11月3日华盛顿州塔科马市排华暴乱。事发前，塔科马市给当地华人下达驱逐令限期为11月1日。到了11月3日，当地大商人，警察，政客带暴民一起来到华人居住地，把华人强行驱赶到火车站迫使他们登上开往珀特兰的列车。然后放火把华人居住房子夷为废墟。图7, 当年塔科马市华人居住地。从此事件，诞生了两个新词汇：塔科马方式（”Tacoma Method”）和“塔科马27人帮“（”Tacoma 27″）. 塔科马方式就是指这种驱赶华人的方式，而“塔科马27人帮“则是27名当地发动此事件的政要。而当地市长魏斯巴(Jacob Weisbach)就是该事件的总指挥。【8】图8, 塔科马市魏斯巴照片。图9, 塔科马市魏斯巴召集驱赶华人的动员大会的海报。图10, “塔科马27人帮”。此事当时不仅在美国国内甚至也在国际上引起反响。1993年塔科马市议会通过了一项决议，称之为“最令人谴责的事件”。1886年西雅图暴力排华1886年2月6日至9日，西雅图劳工骑士党带领暴民荷枪实弹挨家挨户驱逐了200多名华人。图11, 1886年3月刊登在当地“西海岸杂志”。图画分别题为：打包，登船，冲突。1887年5月，34名华人矿工被击毙。凶手竟无一人入罪1887年5月中旬，俄勒冈与爱达交界的地狱谷里，正在河边干活的34名矿工相继遭到伏击枪杀。尸首被切下四肢，头颅抛到河里，这条河流向著名的黄石公园。很多天后下游牧民发现了这些残缺的尸体后报案。俄勒冈珀特兰一位华商为了捉拿凶手，私下给了当地治安警察1000美金。要知道，当时一个华工月薪是25美金。然而这位当地治安警察收了钱不仅不为华人主持正义，甚至都不认真调查。主犯因其他罪被捕，他以为杀害34条人命暴露，于是逃脱了警察控制去外地谋生，从犯一一被释放。一年后16岁从犯麦克米彦(McMillan)患病即将离世，他对父亲坦白了屠杀华人经过。他父亲在报上公布了儿子的忏悔。此时他家已经离开了杀害华人的村镇。多年后主犯回到家乡，神秘而欣喜从地下挖出他谋杀华人得来的金沙，称这是他给孩子们的一份“出色的礼物”。主犯之一是弗兰克沃根（Frank Vaughan）。（见美华史记｜地狱谷的百年悲鸣 ）图12，第一排左边第二个就是主犯之一弗兰克沃根（Frank Vaughan）。图13，左上角就是15岁从犯名叫麦克米彦(McMillan)。当地政府包不仅为罪犯脱罪，甚至当地媒体都不报导此事。此事就这样被掩盖了100多年。保管这份档案的是罪犯的亲属后代玛洁瑞女士，她居然把这份犯罪记录文件从档案中私自拿走，丢到地下室一个废弃的柜子里。直到她1980年代退休，新员工整理档案时才发现。此事一出，引起了美联社前记者诺克斯先生（R. Gregory Nokes）的疑问：34条人命，这是俄勒冈历史上最血腥的犯罪案，我在俄勒冈长大，受教育的人怎么可能从没听说过？想必是政府里有人故意掩盖。心怀满满的良知，带着丰富的调查记者的经验，他辞退了报社记者职位好把时间用来调查这件惊天大案是如何被静音的。2009年，这本书出版了。那34个冤魂在山谷里回荡了100多年的呼叫终于被人们听见，不仅俄勒冈州历史上最大谋杀案首次置于光天化日之下，100多年来掩盖这屠杀案的部分人员也有了文字记录。诺克斯认为一定要承认，记住这段历史才能避免类似悲剧。他发动社区募捐在华人遇难地。也是北美最深的峡谷，树立了纪念碑。还通过游说有关部门，正式命名此地为 “The Chinese MassacreCove”。【9】图14，诺克斯的书详细揭露地狱谷谋杀34名华工。图15，诺克斯和妻子在纪念碑落成仪式上合影。图16，藏匿犯罪法律文件的政府官员，主犯后人玛洁瑞女士（已故）。图17，诺克斯写道：瓦洛瓦县历史学家巴雷特女士，另一位“守密者” （已故）。北加州的暴力排华岁月特拉华大学教授菲尔泽（JeanPfaelzer，born:1944 ）2007年出版了一本题为《驱逐-被遗忘的美国排华站争》的书，英文为“Driven Out: TheForgotten War against Chinese Americans”。【10】1875年-1890年是美国西北地区排华最激烈的年代。菲尔泽有如下记载：“1877年3月14日晚，比尤特(Butte)县奇科(Chico)镇莱姆农场爆发大屠杀，种族主义组织“白人会“和”劳动者同盟“纠集6个歹徒，偷袭6个华人农工营地，纵火烧棚屋，近距离射杀4人，2人幸免遇难。““1885年2月6日，在洪堡县尤里卡镇，数千暴民围攻，焚烧唐人街，赶走华人，搭起绞刑架，威胁不从者将被处死。300多名华人被清洗。”圣何塞唐人街化为灰烬1887年3月4日，加州圣何塞唐人街大多数华人去一家赌馆听彩票中奖人讲话。此时唐人街被突如其来大火焚毁。华人社区认为有人蓄意已久。纵火烧房是当时常见的驱赶华人的手段。火灾之后，市议会设法阻止唐人街在原址重建而“要用于更有价值的功能“【11】图18 , 圣何塞唐人街化为灰烬。炸药轰鸣，夺命5条1885年4月16-17日，蒙大拿州阿纳孔达（Anaconda, Montana）《比尤特矿工报》（Butte Daily Miner）报导了一桩惨案：有人在华人住处安置炸药包夺去五条华工性命。新闻标题是：“阿纳孔达来信：4个中国佬被炸上天“ （Anaconda Letter: Four Chinamen Blown intoEternity）。陈果仁，婚礼变葬礼1982年6月23日，陈果仁在底特律被一对父子同棒球棍猛击头颅致死。凶手误以为陈果仁为日本人，边行凶边喊：“就是因为你们我们才失业！“。凶手此前在一家汽车制造厂担任一名经理。这对父子凶手连一天都不用服刑。图19，陈果仁遗像。图20，用棒球棍打死陈果仁的父子。图21，为陈果仁遇害集会。图22，华人为陈果仁被害游行抗议。血雨腥风，坚韧抗争早期华人是通过旧金山的“中华公所”进行维权。西雅图商人陈宜禧和阮洽都利用自己和美国法官或商人的关系为华人争取利益。然而最著名的华人维权领袖是王清福。为了凝聚华人，王清福于1883年2月在纽约市创办了“美华新报”。1882年的《排华法案》外，1892年国会通过了《吉里法案》（Geary Act）。《吉里法案》不仅把排华法案继续延长10年，还增加了更严苛的条款，其中最让华人不能接受的是要求所有在美华人重新申请身份证明，并且在出门时必须随身携带 (见美华史记 | 排华法案的第二个十年)。如果被查到没有身份证的华人将被送去做一年的苦工然后遣返中国。获得身份证的申请条件之一就是该华人必须有两个白人当证人，证明该华人一直居住在美国。绝大多数华人住在华人居住地，这个条件本身就是刁难华人。(在希特勒时代的德国，唯独犹太人必须随时携带身份证。)王清福也加入了中华公所抗击《排华法案》中的的这场战斗，他帮助成立的“华人平等权利联盟(Chinese Equal RightsLeague)”并于1892年9月22日在纽约市组织了“千人大会”抗议《吉里法案》。参加抗议大会的也有很多其他族裔的人士参加。与此同时，华人平等权利联盟对国会议员进行游说工作，希望国会推翻《吉里法案》。1892年11月，他们在波士顿组织了500人的抗议大会。图23，王清福创办的“美华新报”。图24，王清福传记一书封面。图25，1892年王清福（右）在波士顿反对排华法案的大会上。王清福游说美国政治人物，把有投票权的华人组织起来。1884年7月，王清福在纽约召集了“所有”的有投票权的华人开会，五十人参加。为了团结华人争取平等权利，他和李三平（暂译，Sam Ping Lee），余涛（暂译,Tom Yue）于1892年成立了“华人平等权利联盟(Chinese Equal RightsLeague)”。1896年，他还成立了“美国自由党(The American Liberty Party)”。【12】图26，“华人平等权利联盟“会员卡。图27，“华人平等权利联盟“宣言。（见“美华史记 | 美国华人维权先驱王清福”）针对华人的暴力袭击的结论1882年通过的《排华法案》前10年和之后的20年，是美国华人遭遇暴力袭击最广泛也是最残暴的年代. 无论是州一级民选官员还是美国总统候选人，为了拿到工会的选票，都争相恐后地诽谤华人。由于华人早在1870年就被美国法律剥夺了入籍的权力，民选官员更是对排斥华人没有任何后顾之忧。这张漫画表达了1880年大选两党对华人的立场。图28， “你没有选票，哪个党都不要你！”。图29-30，1880年总统大选的共和党和民主党候选人加菲尔德和汉考克。美国非洲裔在1870年拥有了加入美国籍的权利。国会讨论时，内华达参议员斯图亚特William Morris Stewart(August 9, 1827 – April 23, 1909)为了达到不让华人入籍的目的，阻扰议事，最后，华人终于失去了1870年加入美国籍的良机！美华史记 |1870年那次良机，他们为什么竭力阻拦华人入籍？1904年当国会决定把《排华法案》变为永久性法律时，这个斯图亚特不仅弹冠相庆还以当之无愧排华大功臣出现，他说：那个时候（1870年）美国总共有十二万五千华人。倘若让他们入了美国籍还变成选民，排华法案就无从实现, 要那样的话这麻烦可就大了”.【13】2021年，历史等来了重演的机会暴力排华终于在2020年盼到了重演的时机：污蔑亚裔的语言笼罩美国之时，就是亚裔被推向拳头，棍棒，刀枪之日。正因为美国是一个伟大的国家，就必须有胆量承认那段罪而的种族歧视的历史。只有这样才能认识到今天的种族歧视问题根深蒂固，才能认识到必须从当今社会各个层面清理不同方式出现的种族歧视。3月24日CNN报导，著名节目主持人雷诺（Jay Leno）就自己针对亚裔的种族歧视性质笑话进行道歉。种族歧视性质的语言孕育着种族暴力。全美国特别是亚裔社区领袖应该立呼吁美国演艺界远离种族歧视语言，因为那是借娱乐之名煽动种族歧视。2014年3月麻省牛顿镇2019年，纽约长岛的华人家长，及时而成功地抵制了两所中学上演的《非常摩登的蜜莉》。麻省牛顿镇的华人社团早在2014年3月也成功抵制了该剧在学校上演。据美国教育界学者指出：基础教育课本里依然有“反亚裔”的内容。所以，抵制种族主义思潮，美国必须在文化教育领域有具体的改进措施。作为长远抗击种族歧视的方式，华人社区提出的诉求中包括：1. 当政客们谈论中国威胁论的同时必须强调：美国华人必须不受到任何牵累。2. 从小学开始，教学大纲必须包括亚裔对美国的贡献。3. 从小学开始，设立“反对种族歧视“的教育, 一直到大学, 还要到各种专业学院。职场也必须有“反对种族歧视“的教育。经历了1960年代的民权运动，美国已经从宪法框架禁止了种族歧视。越来越多的亚裔成为国会议员或州议员，2021年美国终于迎来亚裔血统的副总统。亚裔不仅在金融，医疗，科技，工程和教育行业发挥力量，媒体影视甚至体育娱乐界也有亚裔显露头角。华人的领导力在各行各业逐渐显现出来。华二代也在从父母和自身的经历中思考并发声。就在今年7月，加州安提奥克市（Antioch，CA）对100年前该地区暴力驱逐华人那段历史发表书面道歉。2021年的亚裔，已经不是19世纪的亚裔，这个群体正在形成一股日益强大的政治力量。
(完)

ABSTRACT

The rising violence against Asian Americans is an extension of a long history.  Although Chinese immigrants were discriminated from the beginning, the anti-Chinese violence reached its peak around the Chinese Exclusion Act. It indicates that the anti-Chinese violence is a result of the systemic racism.

参考资料：

1.   https://www.cschs.org/wp-content/uploads/2015/01/2017-Newsletter-Spring-People-v.-Hall.pdf

2.   JeanPfaelzer. Driven Out: The Forgotten War against Chinese Americans. Universityof Califonia Press.

3.   Ibid

4.   Ibid

5.   DanielLiestman “To Win Redeemed Souls from Heathen Darkness”: Protestant Response tothe Chinese of the Pacific Northwest in the Late Nineteenth Century

6.   LipingZhu, “The Road to Chinese Exclusion: The Denver Riot”, 2013

7.   CraigStorti , “The Incident at Bitter Creek: The Story of the Rock Springs ChineseMassacre” 1st Edition,1990

8.   https://www.tacomamethod.com/

9.   R.Gregory Nokes, Massacred for Gold, The Chinese In the Hells Canyon. Oregon State University Press，2009.

10.JeanPfaelzer. Driven Out: The Forgotten War against Chinese Americans. Universityof California Press.

11.Ibid

12.“美国华人维权先驱王清福” http://ahistoricalrecord.com/manuscript/wong-chin-foo

13.MartinB. Gold “Forbidden Citizens, Chinese Exclusion and the US Congress: aLegislative Story”, p. 416

图源

1.http://socal-appellate.blogspot.com/2017/06/nowavailable-springsummer-latest-issue.html

2.https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_massacre_of_1871#/media/File:Los_Angeles,_corpses_of_Chinese_victims,_Oct_1871.jpg

3.https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henry-Ward-Beecher.jpg

4.https://coloradoencyclopedia.org/sites/default/files/1880_Anti-Chinese_Riot_in_Denver_anagoria.JPG

5.https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51WTNdXMusL._SX329_BO1,204,203,200_.jpg

6.https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Massacre_of_the_Chinese_at_Rock_Springs_b.jpg

7.https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Tacoma_Pac_Ave_1885.jpg

8.https://en.wikipedia.org/wiki/Tacoma_riot_of_1885#/media/File:Mayor_Weisbach.jpg

9.https://chineseamerican.nyhistory.org/explore/united-states-china-1783-1905/

10.https://s3.amazonaws.com/cdn.bunkhistory.org/derivatives/rectangle_large/images/2019-11-12/$2y$10$DIQ6YJUQYdaoCR6hox9Qf.lT5Ffyp01FynSc8cBqBCsb9kqOdTaRi/1341px-Tacoma_27.jpg

11.https://en.wikipedia.org/wiki/Seattle_riot_of_1886#/media/File:West_Shore_Magazine_on_the_Seattle_anti-Chinese_riot_02.jpg

12.http://media.oregonlive.com/pacific-northwest-news/photo/10286983-large.jpg

13.Columbia The Magazine of Northwest History

14.Credits to Greg Nokes, author of “Massacred for the Gold”

15.Ibid

16.Ibid

17.Ibid

18.https://www.researchgate.net/profile/Uzma-Rizvi/publication/327171107/figure/fig3/AS:860703804125189@1582219186885/Chinatown-fire-1887-Courtesy-History-San-Jose.ppm

19.https://i0.wp.com/chineseamerican.org/wp-content/uploads/2019/05/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8D%8E%E4%BA%BA10-1558477625.jpeg?w=1200&ssl=1

20.https://miro.medium.com/max/324/0*ejpC4I3PuGMuWay3

21.https://backstagepasswithliachang.files.wordpress.com/2020/12/lily-chin.jpg

22.https://sites.duke.edu/technofinal/files/2020/04/pasted-image-0-300×192.png

23.https://i0.wp.com/chineseamerican.org/wp-content/uploads/2019/05/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8D%8E%E4%BA%BA10-1558477625.jpeg?w=1200&ssl=1

24.https://www.google.com/books/edition/The_First_Chinese_American/r80fGYjnDFkC?hl=en&gbpv=1&printsec=frontcover

25.Credits to “Boston Daily Globe”,1892

26.http://www.firstchineseamerican.com/images/-appeal.gif

27.https://www.villagepreservation.org/wp-content/uploads/2020/06/CERL-Membership-Village-Preservation-300×213.jpg

28.https://media.gettyimages.com/photos/illustration-entitled-where-both-platforms-agree-no-vote-no-use-to-picture-id1070676542

29.https://en.wikipedia.org/wiki/1880_United_States_presidential_election#/media/File:JamesGarfield.jpg

30.https://en.wikipedia.org/wiki/1880_United_States_presidential_election#/media/File:WinfieldScottHancock2.jpg

更多《美华史记》文章刊登在：https://usdandelion.com/，敬请订阅。

Copyright©  The Association of Chinese Americans for Social Justice．All rights reserved.  Materials may be copied or distributed, with written permission only. 美华联盟拥有美华史记版权。部分或全文转载需要书面授权。侵权必究。

PayPal 捐赠：

 [e-mail]