查看原文
其他

嗨!这些提高德语的方法久闻不如一阅哦~

2017-04-02 大安 自由的眼

大安在高三毕业的那个暑假学了两个月德语,之后基本荒废搁置,到了德国以后,开始在语言机构重新学习,然后从b1飙到了c1(一把泪,用飙字好心虚…)。没有语言天赋,一步步走上来,虽然写文章仍会与语法作艰苦斗争,但希望通过总结自己的学()习()经验帮到大家一点点。


学习网站以及App:

1. Deutsche Welle (德语版)一生推。它的首页是每天的社会性新闻。有一个板块是 Deutsch lernen. 其中两个大安常用,一个是:Top-Thema. 它包含历史文学,时事热点等等,可以通过听力的形式播放,下面还有习题和原文提供,相对较难的生词它也会提供德语解释。第二个是:Das sagt man so! 这一板块提供德语的日常谚语俗语,就像中文 “吃不了兜着走”几个外国人能懂?但是中国人确实常会用到此种用语,所以为了避免在听德语时吃不了兜着走,还是推荐多看看这一版块。这个网站其他的版块也很好,大家多去发掘哦。

 

2. 电视台ZDF; ARD… 这是德国的两个电视台。对,既然你们开始交可怕的电视费了,那么别白交了, 利用它,挖掘它,榨干它!大安一般只听这两个电视台,其中的Tagesschau 很推荐,100秒时间的快速新闻播报,每天听听新闻热点,提高听力和词汇量。如果刚学德语的小伙伴能听懂报幕,就已经很棒了!大安当年一开始听是懵逼的。不过效果很好,私下觉得DSH的听力分数就是这样练习提高的。

3. Tandem 这是一个互相学习语言的网站。你可以选取一个好看(??)的照片当头像,然后静静地等待,然后主动找合适的人进行语言对话,由app自动推荐给你合适的人,想学中文的外国人还是很多的。但是大家还是要仔细甄别语言对象,毕竟鱼龙混杂…

 

4. 每日德语听力 这个app大安用的不多,它上面的一些内容其实就来源于Deutsche Welle,但它经常会有些一免费德语小说的资源。大安在这个软件上看完了德语版的《小王子》 和 《陌生女人的来信》。而且它会自动朗读文章,也可以把它当作听力材料。其他也有一些不错的资源,并且它有两个模式:阅读模式和听写模式。前者可以当普通听力,后者可以同一句话播放三遍,并且显示的原文是以填空题的形式。有不会的单词长按就会显示中文含义。还是很推荐给大家的。

5. 德语助手 从大安第一天学德语,就把它作为翻译软件。其中生词建议大家标注星星来区分程度。比如,大安会给动词标注五颗星,名词标注四颗星等等。之后可以每天利用碎片时间来复习背诵单词(好玩的单词有没有?有啊,看大安发的第一篇文嘻嘻)。不过这个软件是收费的,使用几天就会让你付费,否则无法再查询单词。可以,删掉重新下载。但是大安觉得,其实付费也没关系,毕竟会经常用它,而且也要尊重他人的劳动成果。作为翻译软件五星推荐。查询的单词下面会有德语原句作为参考哦,推荐大家同时进行原句背诵。

 

6. LEO, Linguee 作为德英翻译软件是很棒的。学习德语初期英德混乱地得可怕,学习后期就是英语忘得可怕(这句话大安是摸着良心说的),当然,也许是因为大安的英语原来就不够好的原因…

7. 电影纪录片歌曲 大安之后会专门出文一篇专题,给大家推荐德国的电影,纪录片和歌曲。其中ZDF长期有费的电影资源或者纪录片资源提供,很推荐大家没事瞧上两眼。

 

8. 杂志 Spiegel Online;Spiegel 很明显,两个是一家兄弟,不过一个是纸质形式,一个在网上蹦跶。文章贴合新闻时事热点(大安是有多爱这个词…),而且各位要写Hausarbeit的朋友,这两个会是你们文章来源的两大利器。

9. 小说 找一本你热爱的德语小说?没有?(完全理解)那就找一本你热爱的美国小说,一般美国小说被翻译成德语的可能性比较大。然后读它。迷恋《权力的游戏》,于是买了德语版… 哭着发现三行里两行看不懂。所以不是特别推荐文学性强的小说作为提高德语的途径。

 

10. Tandempartner 大家所在的学校都会提供语伴服务,你需要上网填写一份资料,然后静静的等待… 如果能找到合适的语伴会是一件很幸福的事情,互相交流语言可以迅速提高口语,而且学校提供的语伴相比较app上的语伴更为安全可靠。


闲话:中国留学生数量逐渐增多,所以在同一个学校同一个专业有中国伙伴的几率也大大增加。虽然要多和德国人交流,不要经常混在中国人的圈子里,这是老生常谈的,但是,大安觉得,要一分为二对待。与德国同学保持良好关系的同时,跟同种语言性格外貌更为相似的中国伙伴玩在一起,是无需指责的。每个人都有选择自己朋友的权利,如果把提高语言作为和德国人交友的第一目的,他们其实也能感受到。所以,落落大方的同时顺其自然就好。Ps: 大安曾经试图和中国朋友用德语对话,但是到了最后总是自然的变回说中文…如果有志同道合的朋友,可以试试这个办法。

 

Tipp: 学语言胆子大真的很重要,举一个活生生的例子。大安的爸爸,也学了一点德语,基本属于a2水平,但他胆子大,要问东西,先用流利的德语说Entschuldigung!人家一听这口音纯正啊,就充满鼓励地看着他。然后他就用一口结巴的德语表达清楚(??)了自己的意思。大安看着他虽然语法扎实程度令人怀疑,但是口语确实提高得很快。所以,胆子大,脸皮厚,口语棒。这一点大安自己做的也很不好,所以更明白其重要性。希望大家一起加油吧!

写在最后:此文大致介绍了一些德语学习的网站,app等。关于电影音乐杂志等,大安会出几个针对性的专题来解说。此外,诸如打工,做义工等提高德语的途径,大安也会专门开专题介绍自己的经验。大家如果对哪部分特别有兴趣,私信哦,大安会应需求做专题的。


欢迎分享至朋友圈哦 Ihr seid meine Augensterne

下期内容:在德住房这件大事儿

              自由行攻略之波兰与布达佩斯,历史与神话,你都能领略(含交通购物饮食等等)

              做一个自由放飞在德国的人,你需要知道的交通攻略

              嗨,我们一起来玩一个游戏吧,就算在一个国家

           

 

自由的眼

关于德国,关于语言,关于生活,一起成为一个有趣的人呀

文/编辑  by  大安

审稿:大陌


微信公众号ID : dubistfrei

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存