原来「慰安妇」题材还能这么拍！
今年 8 月份，一部《二十二》以克制的视角讲述了中国最后幸存的一批慰安妇的现状。
老人快走到生命的尽头，却迟迟等不到一句道歉。
《二十二》在刷新华语院线纪录片票房的同时，也赚走了一票热泪。
还有韩国的《鬼乡》，无一不让人悲痛。
如果前两部的沉重让你望而却步，那这部喜剧外壳下的同题材韩片，值得你刷一次。
《我能说》
这部电影由真实事件改编而成，以 2007 年韩国慰安妇李容洙在美国众议院揭发日军暴行为原型，从而再艺术加工。
看海报的配色，真的很温暖，像是不折不扣的喜剧片。
没错，上半部各种笑点的自然衔接，让你笑成傻逼。
然而，你真的把它当作一部纯粹的喜剧看的话，下半部又让你哭成傻逼。
果然，喜剧的内核是悲剧。
故事的主角是罗玉粉（罗文姬饰），罗文姬女士是不折不扣的韩国国宝级女演员了。
最为国内观众熟悉的角色肯定是《搞笑一家人》里的奶奶。
罗玉粉奶奶人称“鬼怪奶奶”，平时好管闲事，爱举报社区的违规行为，20 多年来，举报的次数高达 8000 多次。
这使她成了区政府的头号黑名单。
也惹得邻居不爱搭理她。
第一天上班的公务员朴民载（李帝勋饰），不明情况，接下了罗玉粉奶奶这个烂摊子。
面对玉粉奶奶频次惊人的投诉，他非常头痛又无可奈何。
看似胡搅蛮缠的玉粉奶奶其实也是个孤单的人——
无儿无女，唯一的弟弟在美国。
由于从小分别，弟弟只会讲英语，玉粉奶奶只会讲韩语。
每次鼓起勇气打过去的跨洋电话，她只能欲言又止。
玉粉奶奶下定决心要学英语，跟弟弟能好好地说上几句话。
然而培训班的老师嫌弃她年纪太大，跟不上年轻学生的节奏，让她退了学。
无意间玉粉奶奶听到民载和外教能无障碍的交流，就央求民载做她的英语老师。
民载当然是拒绝啊。
直到有天民载偶遇自己的弟弟，发现他竟然在鬼怪奶奶的店里吃饭。
一顿热腾腾的家常饭，让两人敞开心扉。
民载终于答应教奶奶英语了。
民载跟她下围棋，两人全程不能说韩语，不然就要被弹脑门。
又带奶奶去酒吧找老外搭讪训练口语能力。
这样的训练也让奶奶的口语能力突飞猛进。
与此同时，奶奶唯一的老友正心奶奶进了医院，时日无多。
在她们的对话中，透露了两位老人的身份——慰安妇。
也揭开了玉粉奶奶想学英语的第二层原因：
她一直隐瞒这段不堪的过去。
明明是受害者的她成了家人眼中的污点。
正心奶奶的最大心愿是能站出来揭露日军的残酷行径。
但她记忆力大幅衰退，连讲话都很困难。
于是玉粉奶奶不再逃避，学英语，就是为了能在美国听证会上，亲自说明韩国慰安妇所遭受的耻辱，也完成了老友的心愿。
终于机会来了，她站上了美国慰安妇听证会的证人席。
即使排练了千百次演讲稿，她还是紧张，无措，发懵。
直到法官问：罗玉粉，你要做出证言吗？
玉粉奶奶颤颤巍巍却又坚定地吐出这四个英文单字——
yes !
I Can Speak !
这也是片名的由来，一语双关，我能说也敢说出真相。
她撩起衣服，腹部伤痕累累，全是日军留下的暴行。
她可以质问日本人“在我们活着的时候，说句 I‘m sorry 有这么难吗？”
我们现在过很好，但也请你们承认自己的错误，而不是一味推卸责任。
然而讽刺的是，之后的 10 年，日本依旧没有道歉。
整部影片最悲伤最无奈的一句话
电影以小见大，用温情的视角来揭示苦难；
虽然难免有韩影的套路化在，但是他们在直面历史，有敢于发声的老人，用积极的姿态对抗不公。
不是单纯展现痛苦悲惨仇恨无力，而是用温暖和勇气去安慰那些受过伤的心，一起哭过痛过，也要一起笑着努力活下去。
往期精彩回顾
转载声明：本文转载自「猫视」，搜索「iCatTV」即可关注。