“蒙古民族的骄傲—成吉思汗文化！”蒙古国乌兰巴托市周边游记
The following article is from 我们讲述 Author 蒙古国故事
编者按：
前些天，小编在北京新结识了中国国际广播电台蒙古语部原主任斯勤老师及其夫人其其格大姐等文化界的一些蒙古族学者、专家和朋友，在聊天中，我们发现彼此都拥有一个共同的兴趣爱好，就是想通过文字和图片的方式，讲述在蒙古国发生的事情。区别是他们讲述的都是自己亲身经历的故事，而小编讲述的基本上都是听到或看到的故事。相比之下，由他们讲述的故事更值得让我们去读，更具有说服力，因为“事实胜于雄辩”。于是，决定将由斯勤老师撰写的蒙古国游记的系列文章，每天在蒙古格日公众号上推送一期，以期从不同的视角带领大家走遍蒙古国，真实地了解各省的风土人情、文化习俗等。在此要特别感谢《我们讲述》微信公众号，为转载斯勤老师的文章提供了方便。同时，为保持原文的风格不变，在转载时对文章的内容未作改动和删减。
乌兰巴托周边行 ——蒙古国游记之十五
文：斯勤 图：其其格
凡是去过蒙古国的人，几乎都要去特列尔吉（Тэрэлж ），因为那里的确很美。
我第一次听到“特列尔吉”这个名称大约是1986年。那一年中国国际广播电台蒙古语组（今蒙古语部）甘珠尔扎布和布仁巴图两位记者随中国摔跤队访问蒙古，回来后写了一篇报道《美丽的特列尔吉》。我听了报道也憧憬那个美丽的“特列尔吉”，当然不会想到，那是我后来要去很多次的地方。
▲特列尔吉风景
第一次去特列尔吉，是1990年9月下旬。中国驻蒙古大使馆文化处组织我们留学生去旅游，进修生和本科生共20多人。记得当时文化处工作人员王老师带队，还有他夫人。
大家分乘两辆中巴车出城往东走，翻过一道山后眼前突然一亮，有山有水的美丽大自然就像一幅油画一样展开了。过了图拉河木桥，到了喇嘛洞大山石，大家下车到小河边玩耍。那条小河水很清，像一条细绳在绿油油的草地中间蜿蜒流过。小河边有一顶蒙古包，我和中央民族学院艺术系老师斯仁纳德米德走过去。包里没人,也没锁门。我们推开门往里看，桌子上有茶壶和几个碗。我们走进去，茶还温热，每人盛一碗喝了，然后从兜里掏出一把水果糖放在桌子上，把门关好回去了。
一位蒙古司机说，这个大山石里边有个大洞，30年代曾有上百位喇嘛在里边躲避大屠杀，所以叫做喇嘛洞。
我们到了蛤蟆石，下车拍照留念。本科生都是些小孩儿，他们爬上蛤蟆石玩耍。我拉住蛤蟆石下面的一棵白桦树的树枝照相，多年后再去的时候那棵树依然叶茂枝繁。
▲作者1990年在特列尔吉高尔溪儿童度假村
从蛤蟆石下来，我们去高尔溪（Горхь）儿童度假村拍照留念。多年后再看这张图片时，不由得感叹当时自己多年轻啊！那时特列尔吉建筑物很少，有一些国家统一建造的景点和旅游设施，不像现在这样没有一点规划和协调，人们完全随意建房，破坏了美丽的自然环境。可惜这上天给与的恩赐啊！
过了有读书人石头像的山，走入河谷，这里的河才是特列尔吉河。我们在河边用三块石头搭了灶台，放一口大锅，捡了一些干树枝，烧了一大锅茶，分享文化处给大家准备的野餐。
多年后的2016年春节，其其格我俩应老乡王树根弟弟的邀请，前往特列尔吉河谷深处的“草原项链”度假村过春节，才知道乌兰巴托的前身，即大库仑，最早建在这个河谷里，是从这里搬到现在的位置--图拉河畔。
▲育才中学松根山口暑假教学基地
我们国际台在乌兰巴托合作建立的CRI-育才广播孔子课堂，在特列尔吉有暑期教学基地。教学基地建在三面环山的葱根山口（Сонгинтын ам），非常幽静。没有学生上课的时候，我们偶尔约几个朋友过去，开一间蒙古包入住。晚上在夜空下的草丛里静静地躺着，仰望满天的繁星，享受草原的谧静。碰上下雨天，在铁炉子里烧把火，围坐在炉旁，煮熟的羊肉凉了，再烤热，吃着羊肉喝上两杯，听着蒙古包上的滴滴答答落雨的声音，感觉非常惬意。
国际儿童友谊夏令营（Олон Улсын Хүүхдийн Найрамдал Зуслан）位于乌兰巴托西北，距城区大概有30公里。是在社会主义时期，蒙古人民革命党总书记、蒙古人民共和国人民大呼拉尔主席团主席尤睦佳. 泽登巴尔（1916,9,17 -- 1991,4,20）的俄罗斯夫人阿纳斯塔西娅. 伊凡诺夫娜. 泽登巴尔. 费拉托娃（1920 -- 2001,10,21）争取到苏联的无偿援助为蒙古儿童修建的，这是她给蒙古人民留下的一笔宝贵遗产。
▲阿纳斯塔西娅. 伊凡诺夫娜. 泽登巴尔. 费拉托娃
夏令营坐落在山清水秀的深山中，迎面是轮船形的主楼，两侧依山傍水修建了很多具有亚欧各国风情特点的别墅和配套设施，非常适合少年儿童休假疗养和组织文体活动。
1990年我第一次去乌兰巴托时，看到各个居民小区和住宅楼中间，有很多儿童游乐设施，简单、实用还很结实。我没想到蒙古有这么一处专门为少年儿童修建的，而且设施如此完美，环境如此优美。据蒙古朋友讲，这些都和这位第一夫人有关系。1998年我在国家电视台节目中看过费拉托娃在莫斯科接受蒙古媒体的专访时说，她刚到蒙古时想找一些女孩子练体操，都找不着腿直的孩子，现在你们看，蒙古女孩子都能上国际选美比赛了。意思就是说自己为蒙古儿童做了很多事，这应该是实话。
▲国际儿童夏令营主楼
1993年7月，其其格我俩带着13的女儿阿茹娜，第一次来到国际儿童夏令营游览，还带着女儿刚买到的小狗--比姆。
▲其其格和阿茹娜在国际儿童夏令营
我们看见有一群瘦弱的俄罗斯儿童，原来他们是苏联切尔诺贝利核事故受害儿童，应蒙古政府的邀请来这里疗养的。
每个国家都有责任为自己的未来--少年儿童营造安全、健康的成长环境。我想这是说起来容易，做起来很难的事情，但愿我们国家在这方面越做越好。
我从2011年到2017年在蒙古工作期间，每当国内来客，我基本上都会带他们到这里，看看孩子们休假的场所，在小路上散散步，呼吸山里的新鲜空气，都会感觉全身心的放松。
2016年7月，第十一届亚欧首脑会议在蒙古国首都乌兰巴托举行，中国总理李克强等53位亚欧首脑参加会议。蒙古国总统查希亚. 额勒贝格道尔吉在成吉思汗大营（Чингисийн хүрээ）举行那达慕，欢送各国领导人。由于全程电视直播，全世界亿万观众目睹了这一体现蒙古民族游牧文化的生动场面。
当时我未能到那达慕现场，根据工作分工，在成吉思汗国际机场采访李克强总理登机回国的场面。
▲成吉思汗大营
1998年8月，国际自由妇女论坛在乌兰巴托举行，那时我在蒙古国家电台工作，很幸运为会议担任翻译，这是我生平第一次提供有偿翻译服务。
会议结束后，蒙方也在成吉思汗大营举行那达慕，欢送各国代表。这是我第一次到这个景点。
2014年4月，其其格到蒙古后不久，我们俩和我台小伙子都仁吉日嘎拉一起去成吉思汗大营，在其南侧的山林里捡了十几袋空酒瓶和其他垃圾，为青山绿水做了一点贡献。
建造成吉思汗骑马塑像（Чингисийн морьтой хөшөө）的地方叫做崇金宝勒德格，据说少年成吉思汗在此地拾到一条马鞭，象征他后来挥鞭走向世界。塑像景区占地很大，塑像底层里有蒙古历史博物馆，有很多历史文物。塑像大厅里有一条很大的马鞭和一只巨大的皮靴。参观者从马后腿部位的电梯或走楼梯可以登上马头观看四周，可以看到图拉河沿岸景色。下面在建造成吉思汗时期的英雄塑像群，据说花五千美元可以留下脸模，用自己的容貌塑一尊英雄或武士的像。
蒙古朋友们说，这一景区是蒙古前总统巴特图拉嘎开发兴建的，他目前还在博格达汗山南麓修建一处大型佛像景区。他是一位成功的商人，据说他的生意是从新加坡买过来的微型摄像机起步的。成吉思汗是蒙古民族的骄傲，佛教可以说是蒙古国的国教，他选择这两个主题做文章，不得不说他确实具有独到的眼光和头脑。
▲成吉思汗骑马塑像
崇金宝勒德格成吉思汗骑马塑像，离乌兰巴托大概有60公里，目前已经成为蒙古旅游业的标志之一，几乎每一位来到蒙古国的外国人都会到这里看看。碰上好天气，可以看到银白色的成吉思汗塑像在碧绿的山坡上巍然屹立，在蓝天白云下闪闪发光，的确像天之骄子，让人产生崇拜和敬畏之情。
后来有人在成吉思汗骑马塑像对过的山上，建造了一位夫人塑像，据说是成吉思汗大皇后孛儿帖。但一直到我们回国，这一景区还没建完，所以我们没有去看。
塑像东北不远的图拉河岸上，有一处叫做“汗吉米斯”（大汗水果）的大别墅度假村，可以品尝当地产的新鲜沙棘果汁和各种蒙古佳肴。
乌兰巴托以东大概有5公里远，有一座小镇叫做噶楚尔特。在这个小镇上的图拉河北岸有座宫殿式建筑，叫做蒙古宫殿（Монгол ШИЛТГЭЭН）宾馆。规模虽然不是很大，但很精美，整个园区可能是仿造13世纪蒙古帝国首都哈拉和林建的。你看它的红瓦灰墙，主建筑前的银树，以及城墙等，有点像小皇宫的感觉。
▲宫殿式宾馆“小皇宫”
中间的二层建筑，或者主楼是餐厅，餐厅周围是蒙古包客房。两个包之间有各自的卫生间。客房既有民族特色，也很时尚、舒适。
宾馆大门朝北，是个绿瓦白墙的城门式大门。出南门过了小桥就是美丽的图拉河，河边有很多造型各异的榆树和杨树，河水在树影下潺潺流过。
据说，这个宾馆是一位德国人给他的蒙古妻子建造的。但是因为离城区比较远，有多少客人来住就不得而知了。
有一年夏天，在这里举行了国际摇滚音乐节，我们去看了一次。“皇宫”西侧搭上了舞台，周围和图拉河岸上有很多帐篷，年轻人们为了欣赏摇滚音乐，干脆在这里安营扎寨了。我们没那么大的兴致，在二楼餐厅吃一顿蒙餐，转一圈就回去了。
如果有时间，在图拉河岸上垂钓，应该也是一件非常惬意的事情。
博格达汗山（Богд Хан уул）位于乌兰巴托南面的图拉河畔，是以蒙古博格达汗的名字命名的圣山，这里景色诱人，是自然保护区，也是蒙古的国家公园，从山上可以鸟瞰乌兰巴托市全貌和蜿蜒的图拉河。据说，博格达汗山是世界上成立最早的自然保护区。也是蒙古国家公祭的10座山之一。这10座山是：1、不儿罕合勒敦山（肯特省）；2、 博格达汗山（乌兰巴托市）；3、阿拉坦敖包（苏赫巴托省）；4、苏布日嘎峰（后杭爱省）；5、汗霍黑（乌布苏省）；6、戈壁古尔班赛罕（南戈壁省）；7、阿拉坦霍黑（科布多省）；8、苏太峰（戈壁阿拉泰省）；9、敖特根腾格尔（扎布汗省）；10、阿拉泰塔本博格达山（巴彦乌列盖省）。
▲作者2003年在博格达汗山
2015年春天，其其格我俩第一次爬上博格达汗山，山路有雪，陡而滑，非常难走，我们爬了4个小时才爬到山顶。后来我们争取每周上一次，带上装在保温器里的肉包子或者肉饼和热奶茶，到山顶在林中找块地方坐下，慢慢享用奶茶和美食，非常惬意。爬山呼吸新鲜空气，又活动了筋骨，成为一种习惯，我们乐此不疲。有一次下山时我滑倒了，摔碎了背包里的暖水瓶，幸亏壶里的热奶茶都喝完了。
▲博格达山上
我们上博格达汗山，都是从杰森山口往上爬。1990年我初到乌兰巴托时，杰森山口是一片空地，只有传染病医院等几座建筑。我们曾经在这里采蝎子草（халгай），做牛肉蝎子草馅的饺子或馅饼，非常好吃。一直到2003年，我去杰森山拍照时，山口的建筑还不是很多。但现在已是高楼林立，别墅扎堆，成为乌兰巴托富人区。
蒙古著名诗人雅沃胡郎有一首诗：“图拉河（Туул гол）在夜晚更美”，诗中写道； 图拉河在夜晚更美， 波浪温柔缓缓流淌， 一对鸳鸯凫在水中， 远方有声呼应鸣叫。 望着月亮顺流游荡， 数水中闪烁的星星， 怀念过去朦胧初恋， 我在河边坐到天亮。 青春叶子悄悄耳语， 唱着情歌请我倾听， 背靠一棵河边榆树， 通宵达旦百听不厌。（陈岗龙译）
60年代给这首诗谱了曲，成为蒙古的经典歌曲，至今还在广泛传唱。
▲图拉河
图拉河白天也很美，河水清澈，河边有茂密的树林。在炎热的夏天，乌兰巴托很多居民周末到图拉河岸的林子里搭上帐篷，带上吃的喝的和玩儿的，在河岸清凉的微风中休息避暑。大人安安静静地读书或休息，小孩儿们在河里嬉耍，呈现一片祥和、欢乐的景象。
图拉河，是蒙古国三个母亲河之一（图拉、鄂尔浑和鄂嫩）。在蒙古人的心目中，图拉是美的象征，也称之为哈腾（皇后）图拉。很多蒙古女孩儿取名图拉。如：阿拉坦图拉（金图拉）、孟根图拉（银图拉）、孟合图拉（永恒的图拉）、哈斯图拉（玉图拉）、恩和图拉（平安图拉）等等。
图拉河，夜晚美，
图拉河的白天也很美！
作者介绍
斯勤：内蒙古扎鲁特旗人，中国国际广播电台蒙古语部原主任，中国国际广播电台乌兰巴托节目制作室前总监
其其格：内蒙古扎鲁特旗人，中国国际广播电台行政处总务科原科长
（来源：我们讲述）
▽ 更多推荐阅读 ▽
▶︎“一段美丽的爱情、一个鲜活生命的结束，皆与山峰有关！”蒙古国中戈壁和戈壁苏木贝尔省游记
你若喜欢，为蒙古格日点个在看哦