Trump snubs Twitter after Musk announces reactivation of ex-president's account
Nov 19 (Reuters) - Donald Trump on Saturday said he had no interest in returning to Twitter even as a slim majority voted in favor of reinstating the former U.S. President, who was banned from the social media service for inciting violence, in a poll organized by new owner Elon Musk.美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周六表示，他无意重返推特，尽管在推特新老板埃隆·马斯克（Elon Musk）组织的一次民意调查中，以微弱多数票赞成恢复这位因煽动暴力而被禁止使用社交媒体服务的前美国总统的账号。Slightly over 15 million Twitter users voted in the poll with 51.8% voting in favor of reinstatement.略超过1500万推特用户在投票中投票，51.8%的人支持恢复其账号。"The people have spoken. Trump will be reinstated," Musk tweeted.马斯克在推特上写道：“人民已经发声了。特朗普将被恢复账号”。Trump's Twitter account, which had over 88 million followers before he was banned on Jan. 8, 2021, began accumulating followers and had nearly 100,000 followers by 10pm ET Saturday. Some users initially reported being unable to follow the reinstated account on Saturday evening.特朗普的推特账户在2021年1月8日被禁之前拥有超过8800万粉丝，到东部时间周六晚上10点，该账户开始累积粉丝，拥有近10万粉丝。一些用户最初报告说，周六晚上无法关注恢复的帐户。Trump had appeared less than keen earlier in the day.当天早些时候，特朗普似乎并不那么热衷。"I don't see any reason for it," the former president said via video when asked whether he planned to return to Twitter by a panel at the Republican Jewish Coalition's annual leadership meeting.“我看不出有什么理由，”这位前总统在共和党犹太人联盟年度领导人会议上被一个小组问及是否计划重返推特时通过视频表示。