巴以冲突10月27日最新局势

巴以冲突已经进入第387日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：

1黎巴嫩战况

Eleven others have been wounded in an Israeli air raid targeting the southern coastal city, according to Lebanon’s Health Ministry.

据黎巴嫩卫生部报道，在以色列空袭针对南部沿海城市的事件中，还有11人受伤。

Lebanon’s Hezbollah armed group says its drones “killed and injured” Israeli soldiers near the northeastern Israeli settlement of Manara, as well as at the Marj military site.

黎巴嫩真主党武装组织表示，其无人机在以色列东北部的马纳拉定居点和马尔杰军事基地“杀死和伤害”了以色列士兵。

Hezbollah says its operatives used a guided missile to hit an Israeli infantry group that was advancing in the town of Hula in southern Lebanon, killing and wounding them.

真主党称其作战人员使用制导导弹袭击了在黎巴嫩南部霍拉镇推进的以色列步兵小组，造成其死伤。

An Israeli warplane has attacked the Lebanese town of Deir Aames, accompanied by heavy artillery shelling of the villages of the western sector: Zibqin, Yater, Tayr Harfa, Jebbayn and Yarine, according to Lebanon’s National News Agency (NNA).

根据黎巴嫩国家新闻社（NNA）的报道，一架以色列战机袭击了黎巴嫩德尔阿梅斯镇，同时对西部地区的锡布金、亚特尔、泰尔哈法、杰巴因和亚林村进行了重炮轰击。

The Israeli military has expanded forced displacement orders in Lebanon, telling citizens in 14 towns and villages in the southern part of the country to immediately evacuate or risk being killed.

以色列军方已扩大了在黎巴嫩的强制迁移命令，要求黎巴嫩南部14个城镇和村庄的居民立即撤离，否则将面临生命危险。

About 75 rockets were launched at the region at about 12:30pm (09:30 GMT), according to a statement by the Israeli military.

以色列军方的声明称，大约75枚火箭于中午12:30（格林威治时间09:30）发射到该地区。

The Israeli military continues to pound areas across Lebanon, with the latest attacks destroying multiple homes, according to Lebanon’s National News Agency (NNA).

根据黎巴嫩国家新闻社（NNA）的报道，以色列军方继续对黎巴嫩各地进行轰炸，最近的袭击摧毁了多处房屋。

The Israeli army has confirmed that four more of its soldiers were killed while invading southern Lebanon, including a rabbi.

以色列军方确认，在侵入黎巴嫩南部的行动中，又有四名士兵遇害，其中包括一名拉比。

The Israeli emergency service and police have said a truck rammed into a bus stop north of the commercial hub of Tel Aviv, injuring dozens of people.

以色列紧急服务部门和警方表示，一辆卡车在特拉维夫商业中心北部撞向一个公交车站，造成数十人受伤。

2加沙战况

Our Al Jazeera Arabic colleagues in Gaza have reported Israeli attacks across the Gaza Strip overnight including in the following locations: The al-Mawasi area, near Rafah, in the south of Gaza. The Jabalia and Bureij refugee camps in the north. The Nuseirat refugee camp in central Gaza.

位于加沙的半岛电视台阿拉伯语记者报道，夜间以色列对加沙地带进行攻击，包括以下地区：加沙南部的拉法附近的阿尔马瓦西地区；北部的贾巴利亚和布雷吉难民营；中部的努赛拉特难民营。

Our colleagues at Al Jazeera Arabic report that two Palestinians have been killed in Israeli shelling in Tel al-Zaatar east of the Jabalia camp in the northern Gaza Strip.

半岛电视台阿拉伯语的记者们报告称，两个巴勒斯坦人在以色列对加沙北部贾巴利亚难民营东部的特尔·扎阿塔尔的炮击中遇害。

3巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图

图片|加沙带地区

4以色列的回应和行动

Israeli Defense Minister Yoav Gallant says “painful concessions” are needed to secure the release of captives held in Gaza, adding that military operations alone are not sufficient to achieve the country’s war goals.

以色列国防部长约亚夫·加兰特（Yoav Gallant）表示，需要“痛苦的让步”来确保释放在加沙被扣押的人质，并补充说，仅靠军事行动不足以实现国家的战争目标。

Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir has visited the site of the ramming attack in Glilot, central Israel, according to footage published by an Army Radio correspondent and verified by Al Jazeera’s fact-checking agency, Sanad.

以色列国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）根据以色列军队电台记者发布的影像和半岛电视台事实核查机构Sanad的验证，访问了以色列中部格利洛特的冲撞袭击现场。

The Israeli military has doubled down on a claim that hundreds of millions of dollars in cash and equipment are being held under a hospital in the suburbs of Beirut after international media refuted the claims.

在国际媒体否认该说法后，以色列军方重申其主张，称数亿美元现金和设备被藏在贝鲁特郊区的一家医院下方。

Prime Minister Benjamin Netanyahu said he is happy with the result of Israel’s air strikes on Iran on Saturday.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，他对以色列周六对伊朗的空袭结果感到满意。

5黎巴嫩的回应

The Lebanese Foreign Ministry says it has written to the UN Security Council to document Israeli aggression against Lebanon and demand accountability from the international community.

黎巴嫩外交部表示，它已致函联合国安理会，以记录以色列对黎巴嫩的侵略行为，并要求国际社会承担责任。

Hezbollah’s warning last night to civilians to evacuate in about two dozen towns in northern Israel, as well as a few in the occupied Golan Heights, was unprecedented.

真主党昨晚对北以约两打城镇以及被占领的戈兰高地的一些城镇的平民发出疏散警告，这是前所未有的。

6伊朗的回应和行动

Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi says he wrote to UN Secretary-General Antonio Guterres to condemn the Israeli attacks against Iran and also call for an immediate session of the UN Security Council.

伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇(Abbas Araghchi)表示，他已致函联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯，谴责以色列对伊朗的攻击，并呼吁立即召开联合国安理会会议。

Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei made his first comments about the “malignant” Israeli air strikes on Iran early Saturday in a meeting with the families of the four members of the armed forces who were killed.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在与四名遇难武装部队成员家属会面时，对以色列对伊朗的“恶性”空袭发表了首次评论。

Iran’s parliament speaker has said Israel’s attacks on his country were a failure when compared with Iran’s October 1 missile attacks and promised that Tehran will retaliate.

伊朗议会议长表示，与伊朗10月1日的导弹攻击相比，以色列对其国家的攻击是失败的，并承诺伊朗将进行报复。

7国际社会的回应和行动

Canada, Australia, France, Germany, Japan, South Korea and the UK slam Israel’s UNRWA bill. The foreign ministers of the seven countries expressed “grave concern” over a draft Israeli law that proposes to revoke the “privileges and immunities” and prohibit the presence of the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) in Israel.

加拿大、澳大利亚、法国、德国、日本、韩国和英国抨击以色列的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工作署（UNRWA）法案。七国外长对一项提议撤销“特权和豁免权”的以色列法律草案表示“严重关切”，该法案禁止联合国机构在以色列存在。

Josep Borrell has issued a statement underscoring what he called “the urgent need to respect” international humanitarian law in Gaza.

欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利·丰特列斯发表声明，强调了他所称的在加沙“迫切需要尊重”国际人道法。

Bahrain slams Israel’s attack on Iran. The kingdom’s Ministry of Foreign Affairs said it condemned “the recent military action targeting the Islamic Republic of Iran” and expressed “deep concern over the escalating tensions and ongoing military activities in the Middle East.”

巴林谴责以色列对伊朗的攻击。该王国的外交部表示，谴责“针对伊朗伊斯兰共和国的近期军事行动”，并对中东局势升级和持续的军事活动表示“深切关注”。

The UN Security Council is set to convene on Monday at the request of Iran to discuss the Israeli strikes.

应伊朗的要求，联合国安理会定于周一召开会议，讨论以色列的空袭。

往期精选

点分享

点收藏

点点赞

点在看