【雪域佛子】（藏译中）噶玛巴千诺赞颂歌

词：毕如吉美

曲：格桑

歌手：丹增贡色

藏译中：索南尼玛上师

如天界般之地拉陀，

佛上师化现佛子尊，

时不断如海波涛涌，

藏黑头怙主诞生妙，

南部洲广阔虚空界，

如日月般的大圣者，

为摧毁未法黑暗时，

言动听威武光辉妙，

从中土圣域净土地，

如黄金般的上师尊，

为佛法传统文弘扬，

身相好韶华显现妙。

གངས་རིའི་རྒྱལ་སྲས།

ཚིག བེ་རི་འཇིགས་མེད།
དབྱངས། སྐལ་བཟང་།
ལེན་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ།

གནས་ལྷ་ཡུལ་འདྲ་བའི་ལྷ་ཐོག་ནས།།
ལྷ་བླ་མའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལྷ་སྲས་ཁྱོད།།
དུས་གཡོལ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་བཞིན།།
བོད་དབུ་ནག་མགོན་དུ་འཁྲུངས་པ་བཟང་།།
ལྷོ་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ནས།།
དགུང་ཉི་ཟླ་འདྲ་བའི་སྐྱེས་ཆེན་ཁྱོད།།
དུས་མུན་པའི་གཡུལ་ངོ་འཇོམས་པའི་སླད།།
གསུང་སྙན་པོའི་གཟི་འོད་འཕྲོ་བ་བཟང་།།
ཡུལ་དབུས་འགྱུར་འཕགས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས།།
གསེར་སེར་པོ་འདྲ་བའི་བླ་མ་ཁྱོད།།
ཆོས་བསྟན་སྲིད་རིག་གཞུང་འཛིན་པའི་སླད།།
སྐུ་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་གསལ་བ་བཟང་།། 

དབྱངས། སྐལ་བཟང་། Kes
Translator | Dawa Dhondup

Acha Tsering Dolma
Kyido-House of Fashion ( Sikkim Gangtok)
Costume designer | Norgay Handicrafts
Tenzin Dhekyong
Poster | Dorlo
Producer | Kalsang Wangmo (Mother)
DP | Editor | tAklHa

Chinese Translator | DharmaInterconnected

Tibetan phonetic

Gangri’ Gyalsey 

(Bodhisattva of the Snowy Mountains)

ney lha yul dra wai lha thog ney 
lha la mai nam trul lha sey khyoe 
dhu yol mey gya tsoi ba lab shin
bod u nag gon du trung pa zang
lho zam ling yang pei kha ying nae
gung nyi da dra wai key chen khyoe 
dhue mun pei yul ngo jom pei lae 
sung nyen pei zi wod tro wa zang
yul u gyur phag pei zhing kham nae
ser ser po dra wai la ma khyoe 
choe tan si rig zhung zin pei lae
ku tsen pei lang tso sel war zang

新曲 噶玛巴千诺颂歌

雪域佛子

Bodhisattva of the Snowy Mountains

藏族歌手赞颂噶玛巴

 

扫码视频播放

往期精选

21 Oct. 2018

因为你，我在这里

碎片化系统闻思修

DharmaInterconnected

正法互联

一切有为法 如梦幻泡影

如露亦如电 应作如是观