伊朗都认错了，俄国为何还继续赖？
不发鸡汤，不发谣言，不发成功学，不发伪科学，只发有价值的内容
▲顺手推荐个值得订阅的账号；长按指纹关注
伊朗都认错了，俄国为何还继续赖？
来源：莫斯科时报 温克坚编译
喵注：写了一篇深度文章，《即将到来的台海大变局》。每个星期，我都会写深度文章，发给订阅读者。感兴趣者可订阅，这是一个付费的深度文章写作计划，看这里：我的深度文章写作计划
人们聚集在阿姆里·卡比尔大学门口，举行烛光守夜活动，纪念乌克兰飞机失事的遇难者，其中一些遇难者曾是伊朗德黑兰的学生。
在上周五的一次采访中，我曾经说，我期待伊朗在未来几天内接受击落乌克兰航班PS752的责任，并将其归咎于紧张状态下的人为失误。
对许多人来说，我那个预测似乎与直觉相悖，当时伊朗已经动员其整个体系否认与该事件有任何联系，并指责不接受这种说法的任何个人和媒体， 是对伊朗发动心理战。
不到24小时后(也就是飞机被击落后的第4天)，伊朗突然全面改口，承认误击航班， 并向遇难者家属、甚至是之前被其指控的记者道歉。
在马拉尔的一个导弹设施的操作员，伊朗空军司令在电视简报中充满悔恨的说，他把乌克兰的飞机误认为是一枚即将袭来的巡航导弹，那时候他只有10秒钟的反应时间。
不幸的是，在那个时点上他做出了一个错误的选择。
伊朗这种180度突然大转弯， 不可避免地让我们将其与克里姆林宫对MH17航班被击落事件的处理相提并论。
乍一看，两个事件之间的相似之处确实惊人。在这两起事件中，非自由政体的武装部队都被指控误将一架商用客机当成了敌机， 从空中杀害了数百名无辜平民。
这是腾讯统一分发，若觉得碍眼，无视即可
在这两起事件中，这两个政权都迅速传播没有真实证据支持的虚假叙述。在这两起事件中，公开的调查人员都更快地揭穿了两个国家的官方说法。
在这两起事件中，昂贵而复杂的俄罗斯防空系统都未能防识别一架民航飞机，即便是Flightradar24等开源数据库也很容易将其识别为商业航班。
虽然有这些重要的雷同， 但与莫斯科不同，伊朗在事件发生后几天内就改变了立场，并表达了无条件的痛悔。而MH17惨剧已经过去6年，，克里姆林宫依然在含糊其辞、捏造事实。
两个不同事件中， 有些因素有客观原因。
在政治上和法律上，伊朗做出承认的风险可能是比较小的。它是从其主权领土上发射了一枚合法拥有的导弹， 并且其背景是与美国的军事冲突升级期间， 因为美方刺杀了苏莱曼尼将军。错误总是会发生的。
伊朗对事件真相的否认也更加困难。在伊朗对美国在伊拉克的基地发动导弹袭击后的几个小时里，全世界的电子眼都集中在伊朗身上， 无数的卫星客观数据必然会捕捉到导弹的发射。国际调查人员将不可避免地在飞机外壳上发现弹片穿孔。
与MH17事件不同的是，在飞机被击落的范围内，除了伊朗，没有其他装备有导弹的军队可以成为嫌疑。
与俄罗斯不同， 伊朗也负担不起长期游戏。在伊朗与西方关系最动荡的时期，在经济受到制裁重创的情况下，伊朗需要尽可能多的朋友， 或者至少是尽可能少的敌人。西方世界也很务实，暗示道歉是受欢迎的，或许就足够了。所有这些原因结合起来，使全面招供成为伊朗务实和必然的选择。
2014年7月， 俄罗斯的情况有所不同。俄罗斯军队当时正在乌克兰领土上发动一场未经宣布的战争，因此是非法的。击落MH17航班的“山毛榉”(BUK Telar)导弹是在深夜非法越境进入乌克兰边境的。据说，俄罗斯现役士兵陪同并操作了这台精密的机器。如果俄罗斯完全坦白，后果就不仅仅是一次意外的被击落事件。
因此， 俄罗斯决定不坦白， 不在2014年付出政治代价，而是选择了一场旷日持久的推诿游戏。俄罗斯有足够的资源来承受一场长期的制裁游戏，而且对自己利用胡萝卜加大棒的政策， 让误击客机问题在政治上消失的能力过于自信，因此俄罗斯花了五年时间来假装无辜。
这是腾讯统一分发，若觉得碍眼，无视即可
在当时， 这个可能是一个更容易的战术选择，但在战略上， 却是一个注定失败的选择。两个月以后，国际刑事法庭将在荷兰对MH17航班展开审判。法庭——以及全世界， 将听取调查人员在过去5年里精心收集的证据。根据荷兰法律，这些指控不仅要针对具体行凶者，还要针对已被证实的指挥系统中的最高层。
有罪判决将使俄罗斯成为一个贱民国家， 接下来肯定会有进一步的制裁，其中许多可能针对的是俄罗斯当权派的最高层，也有一些影响会普通俄罗斯人的日常生活。
伊朗和俄罗斯都可以选择付出短期的政治代价，这将由当权者承担。伊朗选择了承认来付出代价，代价可能比当权者预期的要高。与俄罗斯MH17航班没有俄罗斯人员伤亡的情况不同，乌克兰航班PS752上的大多数乘客是伊朗裔，其中许多是学生。在认罪之后，德黑兰发生了大规模的年轻人示威，他们高呼“辞职是不够的”。伊朗当局将如何度过这场新的危机还有待观察。
无论结果如何，无论动机如何，伊朗做了一件成人的、光荣的事情， 这是任何一个以其古老传统为荣的国家必须做的——伊朗承认了自己的错误。
俄罗斯选择不承认。这可能会让俄罗斯当权派在短期内免于付出政治代价。但这只是代价的延迟，而不是永久解决方案(还记得洛克比空难吗?)
更重要的是，这种选择是以俄罗斯的国际声誉付出不可挽回的代价为代价的。如果莫斯科不承认错误，人们将永远认为俄罗斯是一个一直在撒谎的国家。
推荐阅读：1、一个流传已久的谎言！
3、朋友圈配文“奶奶的腿”吐槽交警就被行政拘留？警方回应了！
点击阅读原文，可阅读喵喵公众号精选文章